Panasonic HDCDX1 Operations Instructions

EPNávod k použitíHD videokamera svysokým rozlišenímModel No. HDC-DX1Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.VQT1A04VQT1A04CZE.book 1 ページ ２００７

10VQT1A04Před použitímPříslušenstvíPřed použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dos

100VQT1A04S počítačem1 Dvakrát klikněte na ikonu , zobrazenou v systémovém pruhu na počítači.≥Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware.≥Podle

101VQT1A04S počítačemChcete-li ověřit, zda počítač toto zařízení správně rozpoznal, zvolte PC režim otočením otočného ovladače režimu tohoto zařízení,

S počítačem102VQT1A04Při použití Macintosh≥Při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít.≥Apple,

103VQT1A04OstatníOstatníMenu a označeníMenu záznamuª [ZÁKLADNÍ][SCÉN. REŽIMY] (l 64)[DIG.ZOOM] (l 53)[O.I.S.] (l 60)[POMOC.MŘÍŽKA] (l 61)[NASTAV. ČASU

104VQT1A04OstatníMenu přehrávání(přehrávání filmových záznamů)ª [NAST. PŘEHR.][REŽIM PŘEHR.] (l 72)[OPAK. PŘEHR.] (l 72)[POKR. PŘEHR.] (l 73)[ZÁMEK SC

105VQT1A04Ostatníª [INDIK. ZÁZN.]Indikátor záznamu svítí během záznamu a bliká, když toto zařízení přijímá signál z dálkového ovládání nebo při odečít

106VQT1A04Ostatníª Indikátory při záznamuFilmový záznamZáznam statických snímkůIndikátoryZbývající kapacita baterie90min Zbývající doba napájení z aku

107VQT1A04Ostatníª Indikátory při přehráváníPřehrávání filmových záznamůPřehrávání statického snímkuª Označení připojení k PCª Potvrzovací indikátory1

Ostatní108VQT1A04ZprávyNELZE NAHRÁVAT. Zápis dat na disk nebo na kartu SD byl neúspěšný.ŽÁDNÁ DATA. Na disku nebo na kartěSD není zaznamenán žádný obr

Ostatní109VQT1A04DISK NELZE NAČÍST. ZKONTROLUJTE PROSÍM POŠKOZENÍ/NEČISTOTY NA DISKU.Na straně záznamu/přehrávání disku se nacházejí škrábance nebo šp

Před použitím11VQT1A04Popis a použití jednotlivých součástí1) Objektiv (LEICA DICOMAR)2) Vestavěný blesk (l 59)3) Indikátor záznamu (l 105)4) Krytka o

Ostatní110VQT1A04Jestliže se například během záznamu nebo úprav z nějakého důvodu přeruší napájení, nemusí být zápis normálně dokončen.Je-li při příst

Ostatní111VQT1A04Funkce, které nelze použít současněPodle technických údajů tohoto zařízení nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V nás

Ostatní112VQT1A04Časté dotazyJaké disky lze použít?Lze použít disky DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL, pokud nejsou v obalu a mají průměr 8 cm. (l 21)

Ostatní113VQT1A04Odstraňování závadª Fungování tohoto zařízeníZávada ZkontrolujteToto zařízení nelze zapnout.≥Je akumulátor plně nabitý?# Nabijte akum

Ostatní114VQT1A04Závada ZkontrolujteTato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto.Toto zařízení nepracuje normálně.≥Toto zařízení nepracuje, dok

Ostatní115VQT1A04Závada ZkontrolujteZáznam se spustí, ale okamžitě se zastaví.Přehrávaný obraz se na okamžik rozpadne.≥Není disk poškrábaný nebo zneči

Ostatní116VQT1A04Závada ZkontrolujteNelze mazat nebo upravovat scény.≥Není scéna chráněna?# Odstraňte ochranu. (l 76) Jestliže byla ochrana disku nebo

Ostatní117VQT1A04Závada ZkontrolujteZobrazí se zpráva “STISKNĚTE RESET.” nebo “PO STISKU TLAČÍTKA RESET PRO OPRAVU DISKU TENTO DISK ZKONTROLUJTE.”.≥Ne

Ostatní118VQT1A04ª Připojení k jinému zařízeníª S počítačemZávada Zkontrolujtezda VIERA Link pracuje. ≥Jste připojeni prostřednictvím kabelu komponent

119VQT1A04OstatníBezpečnostní opatření při používání přístroje≥Toto zařízení, disk a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají, nejedná se ale

Před použitím12VQT1A046) Reproduktor7) Hledáček (l 18)8) Výklopná část LCD monitoru (l 18)9) Držák akumulátoru (l 26)10) Zásuvka pro DC vstup [DC IN 7

120VQT1A04OstatníKdyž nebudete toto zařízení delší dobu používat≥Při uložení tohoto zařízení do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ním

121VQT1A04Ostatní≥Jestliže je disk zaprášený, poškrábaný, znečištěný nebo zdeformovaný, mohou se vyskytnout tyto jevy:– Blokový šum v přehrávaném obra

122VQT1A04Ostatní≥Znečištěný LCD monitor otřete měkkou suchou látkou.≥V místech, kde dochází k výrazným změnám teplot, se může LCD monitor orosit. Otř

123VQT1A04OstatníVysvětlení pojmůAutomatické vyvážení bíléNastavení vyvážení bílé rozezná barvu světla a upraví ji tak, aby byla zachována čistota bíl

124VQT1A04Ostatní≥Snímání předmětu za špinavým nebo zaprášeným oknemPředmět za oknem nebude zaostřen, protože bude zaostřeno na špinavé sklo.Podobně s

Ostatní125VQT1A04Technické údajeHD videokamera s vysokým rozlišenímBezpečnostní informaceNapájecí zdroj:Příkon:DC 7,3 V (Při použití sít’ového adaptér

Ostatní126VQT1A04Filmový záznamStatické snímkyUSB Funkce čtení/zápisu na kartu (Bez podpory ochrany autorských práv)Hi-Speed USB (USB 2.0), USB zásuvk

Ostatní127VQT1A04Sít’ový adaptérBezpečnostní informaceAkumulátorBezpečnostní informaceTechnické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.Napáj

VQT1A04F0207Nm0 ( 2000 A )CzMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netVQT1A04CZE.book 128 ページ ２００７年１月３１日　水曜日　午後７時３５分

Před použitím13VQT1A0419) Interní mikrofony (pro 5.1-kanálový zvuk)20) Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu) (l 52)Páčka ovládání hlasitosti [sVOLr] (V

Před použitím14VQT1A0427) Nulovací tlačítko [RESET] (l 117)28) LCD monitor (l 18)29) Tlačítko napájení LCD [POWER LCD] (l 41)30) Přepínač volby režimu

Před použitím15VQT1A0439) Prostor pro disk (l 30)40) Páskové poutko (l 16)41) Výstupní otvor42) Chladicí ventilátor (vstupní otvor)≥Chladicí ventiláto

16VQT1A04Před použitímPřizpůsobte délku poutka, aby se vám do něj vešla ruka.Nastavte délku pásku a polohu opěrky.1 Odepněte poutko.2 Nastavte délku.3

17VQT1A04Před použitímDC videosvětlo/VW-LDC102E (volitelné příslušenství) se montuje právě zde.1 Otevřete kryt patky.2 Zapojte příslušenství do patky.

18VQT1A04Před použitímPoužití LCD monitoruZaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru.1 Položte prst na otevíratelnou část LCD monitoru a vyk

19VQT1A04Před použitímPoužití dálkového ovládání1) Tlačítko fotografického snímání [ ]*2) Tlačítko zobrazení údajů na obrazovce [EXT DISPLAY] (l 85)3)

2VQT1A04Bezpečnostní informaceª EMC Elektromagnetická kompatibilitaTento symbol (CE) je umístěn na štítku přístroje.Používejte pouze doporučené příslu

20VQT1A04Před použitímª Rozsah použitelnosti dálkového ovládáníVzdálenost mezi dálkovým ovládáním a snímačem dálkového ovládání na zařízení A: Přibliž

Před použitím21VQT1A04Disky, které lze použít v tomto zařízení¥: je možný –: není možný*1 Disk lze po naformátování použít opakovaně. Pamatujte si pr

22VQT1A04Před použitím≥Toto zařízení neumožňuje záznam statických snímků na disk.≥U oboustranných disků nelze souvisle zapisovat na obě strany disku a

23VQT1A04Před použitímPři použití DVD-RAM nebo DVD-RW naformátujte disk.Při vložení zcela nového DVD-RAM nebo DVD-RW do tohoto zařízení může dojít k z

Před použitím24VQT1A04Karty, které lze použít v tomto zařízení≥Toto zařízení neumožňuje filmový záznam na kartu SD.≥Konzultujte, prosím, aktuální info

25VQT1A04Před použitímZacházení s diskem a kartouª Držení disku nebo kartyNedotýkejte se povrchu se záznamem nebo povrchu kontaktů (u karty).ª Vložení

26VQT1A04NastaveníNastaveníNabíjení akumulátoruPři koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.≥Je-li k sí

Nastavení27VQT1A04Doba nabíjení a doba záznamuª Akumulátory, které lze použít v tomto zařízeníAkumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení

28VQT1A04Nastavení≥Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Zahřívá se rovněž toto samotné zařízení. Nejedná se o poruchu.≥Pamatujte, že za

29VQT1A04NastaveníVolba režimu (Zapnutí/vypnutí videokamery)Otáčením otočného ovladače režimu přepněte na záznam, přehrávání, PC režim nebo napájení O

3VQT1A04Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumente

30VQT1A04NastaveníKdyž je otočný ovladač režimu nastaven do polohy , napájení může být zapnuto a vypnuto prostřednictvím LCD monitoru a hledáčku.ª Za

31VQT1A04NastaveníVložení diskuNasaďte disk na středový trn.A Strana pro záznam/přehráváníB Snímací čočkaC Zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí≥Při vkl

32VQT1A04Nastaveníª Označení stran disku pro záznam/přehráváníA Značka “SIDE A”B Protilehlá strana je strana pro záznam/přehrávání “SIDE A”.Disky se d

33VQT1A04NastaveníVložení/vyjmutí karty SDPřed vložením karty SD se ujistěte, že se otočný ovladač režimu nachází v poloze OFF.1 Nastavte otočný ovlad

34VQT1A04NastaveníOperace v menu a volba souborů při zobrazení miniatur a další operace.Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo v

Nastavení35VQT1A04Režim záznamuNastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy FOCUS.≥Stínované iko

Nastavení36VQT1A04Režim přehrávání ( Při přehrávání filmových záznamů)Režim přehrávání ( Při přehrávání statických snímků)Ikona Směr Funkce Strana1/

37VQT1A04NastaveníRežim nápovědy vysvětluje zobrazené ikony ovládání, když je v režimu záznamu přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS nastaven do polohy AUTO.¬Otá

38VQT1A04NastaveníPoužívání menuPodrobnější informace o všech menu jsou uvedeny v části “Seznam menu” (l 103).1 Během zastavení stiskněte tlačítko MEN

39VQT1A04NastaveníUkončení zobrazení menuStiskněte tlačítko MENU.≥Stránka menu se nezobrazí při záznamu nebo přehrávání. V době zobrazení stránky menu

4VQT1A04ª Odškodnění za zaznamenaný obsahVýrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamer

40VQT1A04NastaveníZměna způsobu zobrazení data a časuStiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # požadovaný způsob zobrazení a st

41VQT1A04NastaveníNastavení LCD monitoru/hledáčku1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] nebo [NAST. HLED.] # [ANO] a sti

42VQT1A04NastaveníStiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NASTAVENÍ] # [INTEL. LCD] # [DYNAMICKÝ] nebo [NORMÁLNÍ] a stiskněte kurzorové tlačítko.[DYNAMI

Záznam43VQT1A04ZáznamPřed záznamem1 Držte kameru oběma rukama.2 Prostrčte ruku páskovým poutkem.3 Nezakrývejte rukama vstupní A ani výstupní otvor B c

44VQT1A04Záznamª Automatický režimNastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO a vyvážení barev (vyvážení bílé) a zaostření se nastaví automatic

45VQT1A04ZáznamFilmový záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Filmový záznam na disk.≥Toto zařízení je kompatibilní s formátem 16:9, odpovídajícím TV s širokoú

46VQT1A04Záznamª Informace na displeji v režimu záznamu na diskA Režim záznamuB Zbývající doba záznamu(Když zbývá méně než 1 minuta, údaj [R0min] bude

Záznam47VQT1A04Režimy záznamu a doby možného filmového záznamu(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu.¬Otáčením otočného ovl

48VQT1A04ZáznamZáznam statických snímků (JPEG)(SD)Statické snímky zaznamenávejte na kartu SD.≥Počet zaznamenaných bodů u statických snímků je kompatib

49VQT1A04Záznam≥Tlačítko PHOTO SHOT na dálkovém ovládání nelze stisknout do poloviny.≥Je-li [FOTO-KVALITA] nastavena na [ ], může se při přehrávání sn

5VQT1A04ObsahBezpečnostní informace...2Před použitímVlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením)...

50VQT1A04ZáznamPři záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky.Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [FOTO] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT] nebo

51VQT1A04ZáznamPočet bodů a kvalita snímku při záznamu statických snímků(SD)Volba kvality snímku.Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [FOTO] # [FOTO-K

52VQT1A04ZáznamRůzné funkce v režimu záznamu(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Můžete použít optický zoom až do hodnoty 12k.¬Otáčením otočného ovladače reži

53VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Jestliže zvětšení zoomu překročí hodnotu 12k, aktivuje se funkce digitálního zoomu. Maximální zvětšení dig

54VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Můžete snímat i sebe sama a přitom sledovat obraz na LCD monitoru. Můžete zaznamenat osoby stojící před ka

55VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Roztmívání: Obraz a zvuk se objevují postupně.Zatmívání: Obraz a zvuk postupně mizí.¬Otáčením otočného ovladače

56VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Tato funkce umožňuje snímání barevných objektů na tmavých místech tak, aby byly zřetelné vůči pozadí.Upevn

57VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Tento režim je zvlášt’ účinný při záběru osoby zblízka.¬Otáčením otočného ovladače režimu zvolte .1 Stiskn

58VQT1A04Záznam(SD)Pomocí samospouště můžete zaznamenávat statické snímky na kartu SD.¬Otáčením otočného ovladače režimu zvolte .1 Stiskněte kurzorové

59VQT1A04Záznam(SD)Pro záznam statických snímků na temných místech použijte vestavěný blesk.¬Otáčením točného ovladače režimu zvolte .1 Stiskněte kurz

6VQT1A04ObsahPřehráváníPřehrávání filmového záznamu na disku ...69Přehrávání filmových záznamů ...

60VQT1A04ZáznamPotlačuje zčervenání lidských očí při použití blesku.1 Stiskněte kurzorové tlačítko. Poté pohybem kurzorového tlačítka dolů zobrazte ik

61VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických snímků nebo při jeho pře

62VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Úroveň vstupu vestavěného mikrofonu a externího mikrofonu může být během záznamu nastavena.¬Otáčením otočného o

63VQT1A04ZáznamNávrat k automatickému nastaveníStiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [VIDEO] > [ÚROVEŇ MIKR.] > [AUTOMAT.] a stiskněte kurzorové

64VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Toto zařízení zobrazuje pruh se 7 barvami, sloužící k nastavení kvality obrazu TV nebo externího monitoru.

65VQT1A04Záznam≥Funkci režimu scény můžete zrušit také nastavením přepínače AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy AUTO.Režim Sport≥Slouží ke zpomalenému přehráv

66VQT1A04ZáznamStřed displeje bude roztažený. K návratu na běžné zobrazení dojde přibližně 2 sekundy poté, co ukončíte zaostřování.≥Střed displeje se

67VQT1A04Záznam[ ]: Automatické nastavení vyvážení bílé[ ]: Režim snímání v interiéru (snímání při umělém světle)≥Umělé osvětlení, halogenové žárovky[

68VQT1A04Záznam(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Rychlost závěrky:Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.Otvor clony:Nastavte při příliš jasn

69VQT1A04PřehráváníPřehráváníPřehrávání filmového záznamu na disku(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Přehrávání filmů zaznamenaných na disk.1 Otáčením voličem re

Před použitím7VQT1A04Před použitímVlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením)Toto zařízení představuje videokameru s formátem videa A

70VQT1A04Přehráváníª Kompatibilita filmového záznamu≥Toto zařízení pracuje s formátem AVCHD.≥Videosignál, který může být přehráván na tomto zařízení,

71VQT1A04PřehráváníFilmové záznamy se posunou vždy o jeden snímek.1 Přerušte přehrávání pohybem kurzorového tlačítka nahoru.2 Pohněte kurzorovým tlačí

72VQT1A04Přehrávání(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Zaznamenané scény jsou v kameře seskupeny podle data.Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát jednu po

73VQT1A04Přehrávání(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Když bylo přehrávání scény zastaveno v polovině, přehrávání může být obnoveno z místa, ve kterém bylo zasta

74VQT1A04Přehrávání3 Zvolte soubor, který chcete přehrát.B Předcházející stranaC Následující stranaD Číslo souboruE Název adresáře/souboruVybraný soub

75VQT1A04ÚpravyÚpravyÚpravy scén(RAM)Smazané scény nelze obnovit.≥Scény z disků DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL nelze smazat.¬Otáčením otočného ovladače reži

76VQT1A04Úpravy4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])Stiskněte tlačítko .5 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzo

77VQT1A04ÚpravyÚpravy statických snímků(SD)Smazané soubory nelze obnovit.¬Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrá

78VQT1A04Úpravy4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])Stiskněte tlačítko .5 Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzo

79VQT1A04Úpravy(SD)Na kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF).¬Otáčením otočného

Před použitím8VQT1A04Když připojíte toto zařízení k TV s vysokým rozlišením A prostřednictvím HDMI kabelu (volitelné příslušenství) B a přehrajete si

80VQT1A04Používání disků a karetPoužívání disků a karetFormátování(RAM) (-RW)Pamatujte si prosím, že při formátování disku budou vymazána veškerá na n

81VQT1A04Používání disků a karetUzavření disku(-RW) (-R) (-R\DL)Při vložení disku DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL (který nebyl uzavřen) zaznamenaného na t

82VQT1A04Používání disků a karet(-RW)¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte a poté zvolte [ ] záložku (přehrávání filmového záznamu).1 Stiskněte

Používání disků a karet83VQT1A04Uzamčení disku(RAM) (-RW)Slouží k ochraně disku (ochrana proti zápisu) před jeho vysunutím z tohoto zařízení, aby se p

84VQT1A04Používání disků a karet¬ Otáčením otočného ovladače režimu zvolte nebo přetočte otočný ovladač režimu do polohy a poté zvolte [ ] záložku

85VQT1A04S jinými přístrojiS jinými přístrojiS televizorem(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Filmový záznam a statické snímky zaznamenané tímto zařízením lz

S jinými přístroji86VQT1A041 Připojte toto zařízení k TV prostřednictvím HDMI kabelu (volitelné příslušenství).≥Používejte HDMI kabel (volitelné přísl

87VQT1A04S jinými přístrojiª Nastavení při připojení HDMIPři připojení tohoto zařízení k jinému zařízení prostřednictvím HDMI kabelu může dojít ke změ

S jinými přístroji88VQT1A04Když připojíte toto zařízení k AV zesilovači vybavenému HDMI zásuvkou prostřednictvím HDMI kabelu a spustíte přehrávání, bu

S jinými přístroji89VQT1A041 Zapojte toto zařízení k TV prostřednictvím kabelu komponentu (dodaného) a AV kabelu (dodaného).A Kabel komponentu (dodané

Před použitím9VQT1A04Toto zařízení je vybaveno 5 interními mikrofony a technologií Dolby Digital 5.1 Creator, které vám umožňují zaznamenávat zvuk vel

S jinými přístroji90VQT1A04ª Jestliže televizor nereprodukuje obraz nebo zvuk z tohoto zařízení≥Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.≥Zk

S jinými přístroji91VQT1A04Přehrávání s použitím VIERA Link (Ovládání HDAVI)(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Když připojíte toto zařízení k TV Panasonic T

S jinými přístroji92VQT1A045 K ovládání použijte dálkové ovládání TV.1) Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kt

93VQT1A04S jinými přístrojiPřehrávání s použitím přehrávačů disků Blu-ray(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Disky zaznamenané na tomto zařízení mohou být vloženy

94VQT1A04S jinými přístrojiKopírování obrazu na připojený DVD rekordér nebo videopřístroj(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Kopírování obrazu na připojený DVD re

95VQT1A04S jinými přístrojiS tiskárnou (PictBridge)(SD)Za účelem tisku snímků formou přímého spojení s tiskárnou použijte tiskárnu kompatibilní s Pict

96VQT1A04S jinými přístroji6 V nabídce [VEL.PAPÍRU] zvolte velikost papíru.[STAND.]: Standardní formát dané tiskárny[9k13 CM]: Velikost L[13k18 CM]: V

S počítačem97VQT1A04S počítačemNež použijete počítačª Při použití statických snímků zaznamenaných na tomto zařízení na počítači.≥Při připojení 2 a víc

98VQT1A04S počítačemPřipojení a rozpoznání≥Jestliže proces rozpoznání neproběhne správně, nebude toto zařízení po připojení k počítači pracovat.≥V pří

99VQT1A04S počítačemToto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.≥[Removable Disk] je zobrazen v nabídce [My Computer].Př