Panasonic HDCTM10 Operations Instructions

Návod k použitíHD videokamera s vysokým rozlišenímModel č. HDC-SD10HDC-TM10Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.VQT2D34until 2009/06/01

10VQT2D34PřípravaPřed použitím2Popis a použití jednotlivých součástí1 LCD monitor (Dotykový displej) (l 22, 31)≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.≥ Můžet

100VQT2D34ZálohováníS jinými přístroji3S tiskárnou (PictBridge)≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.≥ Zapněte toto zař

101VQT2D343Zvolte zdrojové médium tisku a dotkněte se ikony.≥ Když nedojde k zobrazení informace [PictBridge] nebo když tato i nadále bliká, odpojte a

102VQT2D349 Dotekem [VZHLED FOTKY] zvolte nastavení požadovaného uspořádání.[STAND.]: Specifický formát pro danou tiskárnu: Tisk bez rámečku (bez okra

103VQT2D34Použití s PCPřed použitím1Co můžete dělat s PCHD Writer AE 1.5Můžete kopírovat filmy/statické snímky na HDD počítače nebo je zapisovat na mé

104VQT2D34≥Zapisování dat do vestavěné paměti na tomto zařízení z PC.≥ Filmy, které byly zaznamenány na jiném zařízení, nemohou být zapsány softwarem

105VQT2D34Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace.Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro software stanoven

106VQT2D34Použití s PCPřed použitím2Operační prostředí≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače

107VQT2D34≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.≥ Není podporován vstup v jiných jazycích než v angličtině, němčině, francouzštině a zjedno

108VQT2D34Použití s PCNastavení1InstalacePři instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor nebo s uživatelským jménem s ekvival

109VQT2D347 Po dokončení instalace se objeví několik poznámekZkontrolujte jejich obsah, pak zavřete okno.8 Zvolte [Yes, I want to restart my computer

11VQT2D3419 Krytka objektivu20 Přepínač otevření/zavření ochrany objektivuKdyž zařízení nepoužíváte, zavřete ochranu objektivu kvůli ochraně objektivu

110VQT2D34Použití s PCNastavení2Připojení k PC≥ Po instalaci softwarových aplikací připojte toto zařízení k PC.≥ Vyberte dodané CD-ROM z vašeho PC.A U

111VQT2D34∫ Jestliže nebyl ovladač správně rozpoznánExistuje několik způsobů, jak povolit rozpoznání.1. Způsob:Vypněte toto zařízení a váš PC a postup

112VQT2D34Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.≥ Vyjímatelný disk (Příklad: ) je zobrazen v [My Computer (Comput

113VQT2D34Použití s PCPoužití s PC1Spuštění HD Writer AE 1.5≥ Při použití HD Writer AE 1.5 ve Windows XP se na váš počítač přihlaste jako administráto

114VQT2D34Použití s PCPoužití s PC2Při použití Mac≥ HD Writer AE 1.5 není k dispozici pro Mac.≥ iMovie’09 je podporován. Ohledně podrobnějších informa

115VQT2D34OstatníIndikátory1Indikátory* pouze∫ Indikátory při záznamuFilmový záznamA Záznam statických snímků(Když je tlačítko stisknuté do polovin

116VQT2D34Režim scény (l 51)/ Režim Sport/Režim Portrét/ Režim Reflektor/Režim sněhu/ Režim pláže/ Režim západu slunce/ Režim ohňostroje/ Režim scener

117VQT2D34∫ Indikátory při přehrávání ∫ Označení připojení k PC∫ Potvrzovací indikátory∫ Potvrzující informace během připojení vypalovačky DVD1 Přehrá

118VQT2D34OstatníIndikátory2ZprávyNejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazovaná v podobě textu.* pouzeDOPORUČUJE SE PRAVIDE

119VQT2D34V případě nalezení informace o poruchové zprávě během přístupu může být zobrazeno jedno z následujících hlášení. Postupujte přesně dle pokyn

12VQT2D3435 Páskové poutko1 Přizpůsobte délku tak, aby odpovídala vaší ruce.2 Potáhněte kvůli přizpůsobení délky.36 Objímka stativuJedná se o otvor pr

120VQT2D34OstatníUžitečné rady1Funkce, které nelze použít současněNěkteré funkce v tomto zařízení jsou zrušené nebo se nedají zvolit vzhledem k vlastn

121VQT2D34Funkce Situace, kdy nelze tuto funkci použítRežim jemného zobrazení pleti (Soft skin)≥ Při zapnutí inteligentního automatického režimuTele m

122VQT2D34OstatníUžitečné rady2Odstraňování závadZávada ZkontrolujteToto zařízení nelze zapnout.Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté.Akumu

123VQT2D34Závada ZkontrolujteZáznam se nespustí, i když je zapnuto napájení tohoto zařízení a karta SD je správně vložena.≥ Když vestavěná paměť nepra

124VQT2D34Některý přehrávaný obraz bude automaticky přeskočen.Scény nebudou přehrány do konce.≥ Bude nastavena (Inteligentní volba scény). Vraťte se

125VQT2D34Objekt se jeví jako zdeformovaný.≥ Při rychlém pohybu objektu záběrem se objekt jeví jako mírně zdeformovaný, to je však způsobeno tím, že z

126VQT2D34Při odpojení USB kabelu se na počítači zobrazí chybová zpráva.≥ USB kabel bezpečně odpojíte, když dvakrát kliknete na ikonu ( ) na úlohové

127VQT2D34∫ Když se scény nemění plynule při přehrávání na jiném zařízeníPři realizaci následujících operací během nepřetržitého přehrávání vícenásobn

128VQT2D34∫ Vymazání scén1 Scény určené k vymazáníA Při vymazání scény zůstane obraz na několik sekund bez pohybu.B Obraz po sobě jdoucích scén bez vy

129VQT2D34OstatníBezpečnostní opatření při používání přístrojeToto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají. Nejedná se o závadu.U

13VQT2D34PřípravaNastavení1Elektrické napájení∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízeníNa tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBG070/VW-V

130VQT2D34Když nebudete toto zařízení delší dobu používat≥ Při uložení tohoto zařízení do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ním pohlc

131VQT2D34Použité akumulátory neodhazujte do ohně.≥ Ohřívání akumulátoru nebo jeho hození do ohně může způsobit výbuch.Je-li provozní doba akumulátoru

132VQT2D34OstatníTechnické údajeHD videokamera s vysokým rozlišenímBezpečnostní informaceNapájecí zdroj: DC 9,3 V (Při použití síťového adaptéru)DC 7,

133VQT2D34HDC-SD10 HDC-TM10Výstupní úroveň videa zásuvky AV1,0 Vp-p, 75 h, Systém PALVýstupní úroveň videa zásuvky komponentuY: 1,0 Vp-p, 75 hPb: 0,

134VQT2D34Filmový záznamStatické snímkyHDC-SD10 HDC-TM10Záznamová médiaSD karta Paměťová karta SD:1 GB, 2 GB (kompatibilní se systémem FAT12 a FAT16)P

135VQT2D34Síťový adaptérBezpečnostní informaceTechnické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.Napájecí zdroj:Příkon:Stejnosměrný výstup:Stř

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

14VQT2D34≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 7, 15).≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.≥

15VQT2D34∫ Doba nabíjení/záznamu≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%* Souprava držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná.≥ Tyto doby

16VQT2D34Indikace o kapacitě akumulátoru≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, disp

17VQT2D34Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primárn

18VQT2D34PřípravaNastavení2Příprava karet SDPro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating*.* SD Sp

19VQT2D34Upozornění:Při vyjímání karty SD při rozsvíceném indikátoru přístupu na kartu může dojít k poruše tohoto zařízení nebo ke ztrátě dat, zazname

2VQT2D34Bezpečnostní informace∫ EMC Elektromagnetická kompatibilitaTento symbol (CE) je umístěn na identifikačním štítku.Používejte jen doporučené pří

20VQT2D34PřípravaNastavení3Zapnutí/vypnutí zařízeníMůžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru

21VQT2D34PřípravaNastavení4Volba režimuZměňte režim na záznam nebo přehrávání.Pro změnu režimu na nebo použijte pepína režimu. Režim záznamu (l 37

22VQT2D34PřípravaNastavení5Používání dotykového displejeZařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty.Pro

23VQT2D34PřípravaNastavení6Používání menuA Při stisknutí tlačítek na LCD monitoru se doporučuje přidržet LCD monitor vaším palcem a ukazovákem.1 Stisk

24VQT2D34Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu.1 Stiskněte tlačítko MENU a poté stiskněte [NASTAVENÍ] >

25VQT2D34FOTO[KVALITA] (l 42)[SÉRIE SNÍMKŮ]*1 (l 56)[SAMOSPOUŠŤ](l 57)[BLESK] (l 57)[VÝKON BLESKU]*1 (l 57)[POTL.ČER.OČÍ]*1(l 58)[ZVUK ZÁVĚRKY] (l 58)

26VQT2D34[ZVUK POVELŮ]Operace na dotekovém displeji, zahájení a ukončení záznamu a zapnutí/vypnutí napájení může být potvrzeno tímto zvukem.4x opakova

27VQT2D34Přehrávací režim*1 Při volbě přehrávání disku během připojení vypalovačky DVD (volitelné příslušenství) nebo při volbě [INTEL.SCÉNA] (l 68) k

28VQT2D34PřípravaNastavení7Nastavení data a časuPři prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času.Zvolte [ANO] a nas

29VQT2D34Změna formátu dataZvolte menu. (l 23)[NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # požadovaný styl zobrazení≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lith

3VQT2D34∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnostíTyto symboly

30VQT2D34Je možné zobrazit a zaznamenat čas v místě cíle cesty volbou vašeho domácího regionu a volbou cíle vaší cesty.1 Zvolte menu. (l 23)≥ Když hod

31VQT2D34PřípravaNastavení8Doladění LCD monitoru≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.∫ NAPÁJENÍ LCDSlouží k usnadnění sledování L

32VQT2D34V případě volby jiného objektu, než kterého jste se dotkli, proveďte kalibraci dotykového displeje.1 Zvolte menu. (l 23)≥ Dotkněte se [ZADAT]

33VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)1Před záznamem∫ Základní způsob držení kamery≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený pře

34VQT2D34Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů.≥ Při zakoupení zařízení je in

35VQT2D34∫ Když je inteligentní automatický režim vypnut:Když je inteligentní automatický režim vypnut, automatické vyvážení bílé a automatický zaostř

36VQT2D34Zařízení opětovně zahájí režim záznamu přerušení po 0,6 sekundách od opětovného otevření LCD monitoru.≥ V pohotovostním režimu rychlého start

37VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)2Filmový záznamToto zařízení zaznamenává obraz s vysoký rozlišením, kompatibilní s formátem AVCHD.≥ Použijte SD kartu,

38VQT2D34≥ Během záznamu filmu je možné zaznamenávat statické snímky. (l 43)≥ Obraz zaznamenaný mezi dvěma stisknutími tlačítka spuštění/zastavení záz

39VQT2D34Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu.Zvolte menu. (l 23)A Prioritní kvalita obrazuB Prioritní doba záznamu*1 1920k1080: Filmový záznam m

4VQT2D34∫ Pro potřeby tohoto návodu≥ Paměťové karty SD a paměťové karty SDHC jsou označovány jako “Karta SD”.≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou

40VQT2D34To umožňuje zahájení záznamu obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu.1 Stiskněte tlačít

41VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)3Snímání statických snímkůPočet pixelů zaznamenaných u statických snímků je [ 1920k1080] (16:9). Statické snímky mohou

42VQT2D34∫ Indikátory zobrazené na displeji při stisknutí tlačítka ß: Blesk (l 57)ßj:Úroveň blesku (l 57): Funkce potlačení červených očí (l 58): Kval

43VQT2D34Slouží k záznamu statických snímku i během záznamu filmů.¬Změňte režim na .Během filmového záznamu pořídíte snímek stisknutím tlačítka na d

44VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)4Funkce Zoom in/outMaximální optický zoom je 16k.¬Změňte režim na .Nastavte maximální optický zoom. Jestliže zoomové

45VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)5Funkce optického stabilizátoru obrazuOptický stabilizátor obrazu může stabilizovat obraz bez výrazného snížení jeho k

46VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)6Sledování AFJe možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotekovém displeji.Zaostření a expozic

47VQT2D34ZáznamZáznam (Základní)7Záznam s použitím videosvětlaVideosvětlo umožňuje zesvětlení obrazu snímaného na tmavých místech. ¬Změňte režim na .

48VQT2D34ZáznamZáznam (Pro pokročilé)1Záznamové funkce ikonVolbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty.¬Změňte režim na .1

49VQT2D34Funkce Efekt Kompenzace protisvětlaSlouží k zesvětlení obrazu s cílem předejít ztmavnutí subjektu na pozadí. Ovládání inteligentního kontrast

5VQT2D34PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníPoužití s PCOstatníBezpečnostní informace ... 2Příslušenství ...

50VQT2D34Ovládání inteligentního kontrastu:≥ V případě příliš tmavých nebo jasných částí nebo v případě, že není jas dostatečný, nemusí být efekt zcel

51VQT2D34ZáznamZáznam (Pro pokročilé)2Záznamové funkce menu¬Změňte režim na .Funkce Efekty/Způsob nastaveníScénické režimyV tomto režimu se automatic

52VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníPomocný řádekUmožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového záznamu a záznamu statických snímků nebo při

53VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníPřepnutý záznamKdyž není ve vestavěné paměti dostatek volné kapacity, lze nepřetržitě pokračovat v záznamu film

54VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníAutomatické orámování tváře[VYP.]:Žádné zobrazení[PRIMÁRNÍ]:Bude zobrazeno pouze orámování prioritní tváře.[VŠE

55VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníÚroveň mikrofonu[AUTOMAT.]:AGC bude aktivováno a úroveň záznamu bude nastavena automaticky.[NASTAVITr ]/[NASTAV

56VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníVysokorychlostní sekvenční snímání[25snímků/sek.]:72 statických snímků bude nepřetržitě zaznamenáno rychlostí 2

57VQT2D34Funkce Efekty/Způsob nastaveníSamospoušťSlouží k záznamu statických snímku s použitím časovače.Zvolte menu. (l 23)[FOTO] # [SAMOSPOUŠŤ] # [10

58VQT2D34Scénické režimy:5Sport≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb trhaný.≥ Při vnitřním osvětlení může dojít ke změně barvy a jasu displeje

59VQT2D34Omezení hluku větru:≥ Při zapnutém inteligentním automatickém režimu bude nastaveno [VĚTRNÝ FILTR] na [ZAP.] a toto nastavení nebude možné mě

6VQT2D34PřehráváníPřehrávání[1] Přehrávání filmových záznamů ... 64Vytváření statických snímků zfilmu...

60VQT2D34ZáznamZáznam (Pro pokročilé)3Manuální záznamDotekem ikony činnosti dolaďte vyvážení bílé, rychlost závěrky, clonu a manuální zaostření.¬Změňt

61VQT2D34V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takov

62VQT2D34Rychlost závěrky:Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.Clony:Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.≥ Stiskněte tla

63VQT2D34Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte manuální zaostření.≥ Stiskněte tlačítko MANUAL. (l 60)1 (Při použití funkc

64VQT2D34PřehráváníPřehrávání1Přehrávání filmových záznamů1 Změňte režim na .2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání za účelem volby A požadované

65VQT2D34∫ Změňte zobrazení miniaturBěhem kroku 3 se zobrazení miniatur bude měnit v následujícím pořadí při přepnutí páčky zoomu na stranu _ nebo na

66VQT2D34∫ Přehrávání po jednotlivých snímcíchFilmové záznamy se posunou vždy o jeden snímek.1Přerušte přehrávání.≥ Když si přejete znovu zobrazit iko

67VQT2D34Samostatné orámování z filmu může být uloženo jako statický snímek.1 Přerušte na scéně, kterou si přejete uložit v podobě statického snímku b

68VQT2D34Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát jednu po druhé.1 Dotkněte se ikony volby data.A Ikona volby data2 Dotkněte se data přehrávání.Sc

69VQT2D34Část, která byla identifikována jako jasně nasnímaná, bude vyjmuta z dlouhého záznamu a bude moci být přehrána během krátké doby s přidáním h

7VQT2D34PříslušenstvíPřed použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.Akumulát

70VQT2D34∫ Nastavení doby přehráváníDotkněte se doby přehrávání za účelem jejího nastavení.≥ Maximální doba přehrávání v [AUTO] je přibližně 5 minut.≥

71VQT2D34PřehráváníPřehrávání2Přehrávání statického snímku1 Změňte režim na .2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání za účelem volby A požadované

72VQT2D34∫ Změňte zobrazení miniaturBěhem kroku 3 se zobrazení miniatur bude měnit v následujícím pořadí při přepnutí páčky zoomu na stranu _ nebo na

73VQT2D34Statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehrávány po sobě.1 Dotkněte se ikony volby data.A Ikona volby data2 Dotkněte se data př

74VQT2D34PřehráváníÚpravy1Vymazání scén/statických snímků¬Změňte režim na .∫ Vymazání vícenásobných scén/statických snímků ze zobrazení v podobě ikon

75VQT2D34(Jen když je v kroku [VYBRAT] 2 zvoleno)Pokračování v mazání dalších scénZopakujte kroky 3-4.Zastavení vymazávání v poloviněBěhem mazání se d

76VQT2D34PřehráváníÚpravy2Rozdělení scény kvůli vymazáníPro vymazání nechtěné části scény nejprve scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část.¬Změňte

77VQT2D34PřehráváníÚpravy3Ochrana scén/statických snímkůZaznamenané scény/statické snímky mohou být chráněny, aby se zabránilo jejich náhodnému vymazá

78VQT2D34PřehráváníÚpravy4Nastavení DPOFNa kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF

79VQT2D34PřehráváníÚpravy5Kopírování mezi kartou SD a vestavìnou pamìtí [HDC-TM10]Filmy nebo statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze kopírovat

8VQT2D34Vlastnosti∫ Velmi jasné snímky s vysokým rozlišenímToto zařízení zaznamenává obraz s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením.Obraz s vy

80VQT2D34≥ Když na kartě SD není dostatek zbývajícího prostoru, bude zobrazeno potvrzující hlášení, které bude vyžadovat zahájení kopírování po vymazá

81VQT2D346 (Pouze v případě, že je [VÝBĚR SCÉN]/[VÝBĚR DATA] zvoleno v kroku 4)Dotkněte se [Vstup]/[ZADAT].7 Při zobrazení hlášení vyžadujícího potvrz

82VQT2D34PřehráváníÚpravy6Spojování scén přepnutého záznamu [HDC-TM10]Můžete spojit scénu (l 53) přepnutého záznamu uloženou ve vestavěné paměti s pok

83VQT2D34PřehráváníÚpravy7FormátováníPamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnov

84VQT2D34PřehráváníS televizorem1Prohlížení videa/snímků na vašem TV≥ Použijte dodaný komponentní kabel a AV kabel. Pro připojení zařízení do zásuvky

85VQT2D34≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě originálních mini kabelů HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM

86VQT2D34∫ Sledování obrazu na běžném televizoru (4:3) nebo sledování obrazu, u kterého se na displeji nezobrazí oba okrajeZměňte nastavení menu za úč

87VQT2D34Zvolte požadovaný druh HDMI výstupu.Zvolte menu. (l 23)[AUTOMAT.]:Výstupní rozlišení bude automaticky nastaveno na základě informací z připoj

88VQT2D34PřehráváníS televizorem2Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control™)¬Změňte režim na .1 Zvolte menu. (l 23)≥ Výchozí nastavení je [ZAP.].≥

89VQT2D343 K ovládání použijte dálkové ovládání TV.1) Stisknutím tlačítka pro pohyb nahoru, dolů, doleva nebo doprava zvolte scénu nebo statický sníme

9VQT2D34PřípravaPřed použitím1Zacházení s vestavěnou pamětí [HDC-TM10]Toto zařízení je vybaveno vestavěnou pamětí s kapacitou 8 GB. Při použití tohoto

90VQT2D34∫ Další související operaceVypnutí napájení:Když vypnete televizor prostřednictvím dálkového ovládání, dojde i k vypnutí tohoto zařízení.Auto

91VQT2D34ZálohováníS jinými přístroji1Připojení k vypalovačce DVD za účelem zkopírování/přehrávání diskuFilmové záznamy nebo statické snímky zaznamena

92VQT2D341 Připojte síťový adaptér (dodaný s vypalovačkou DVD) k vypalovačce DVD.≥ Nemůžete napájet vypalovačku DVD z tohoto zařízení.2 Připojte toto

93VQT2D34≥ Nemůžete kopírovat z paměťové karty SD na 1 disk. (Přídavné kopírování můžete provádět pouze na disku DVD-RAM)≥ Filmové záznamy a statické

94VQT2D345(Pouze v případě, že bude v kroku 3 zvoleno [VIDEO]/[FOTO])Dotkněte se požadované položky.[VŠECH. SCÉNY]:Budou zkopírovány všechny filmy neb

95VQT2D34Dříve, než vymažete data na médiu po dokončení kopírování, zkontrolujte, zda byla zkopírována správně. (l 97)Důležitá informace≥ Při připojen

96VQT2D34≥ Disk, který byl nakopírován, bude přehrán po připojení tohoto zařízení k vypalovačce DVD. (l 97)≥ Během kopírování nevypínejte toto zařízen

97VQT2D34≥ Mohou se přehrávat pouze disky, které byly zkopírovány připojením tohoto zařízení k vypalovačce DVD, nebo disky vytvořené s HD Writer AE 1.

98VQT2D34≥ Připojte toto zařízení k vypalovačce DVD a poté se dotkněte [PŘEHRÁT]. (l 91)∫ Formátování diskůSlouží k inicializaci disků DVD-RAM a DVD-R

99VQT2D34ZálohováníS jinými přístroji2Kopírování obrazu na jiné videozařízeníObraz přehrávaný na tomto zařízení může být kopírován na DVD rekordéru ne