Panasonic SDRH280 Operations Instructions Page 1

until 2008/01/10BruksanvisningBetjeningsvejledningSD Card/Hard DiskVideo CameraModel No.SDR-H280Läs hela bruksanvisningen före användning.Læs denne an

10LSQT1360Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar1 Lins (LEICA DICOMAR)≥ Montera inte ett konverteringsobjektiv eller ett filter på

100LSQT1360ÖvrigtFörsiktighetsmått vid användning≥ Kameran och kortet blir varma efter en längre tids drift. Detta är inget tecken på fel.Håll SD Card

101LSQT1360ÖvrigtKameran använder ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är både temperatur- och fuktkänsligt och effekten blir större ju mera t

102LSQT1360Övrigtanvända lägesratten, stänga av strömmen eller skaka eller utsätta kameran för stötar.∫ Angående miniSD-kortet≥Glöm inte att sätta i m

103LSQT1360ÖvrigtPå bilden ovan illustreras den automatiska vitbalansinställningens effektiva område.1) Det faktiska området för automatisk vitbalansi

Övrigt104LSQT1360SpecifikationerSD Card/Hard Disk Video CameraSäkerhetsinformationStrömförsörjning:Strömförbrukning:DC 7,9 V/7,2 VInspelning5,7 WSigna

Övrigt105LSQT1360Videobilder*1 Funktionen kan inte garanteras.*2 30 GB hårddiskenheten använder en del av lagringsutrymmet för formatering, filhanteri

Övrigt106LSQT1360NätadapterSäkerhetsinformationMed förbehåll för rätt till ändringar utan föregående meddelande.Strömförsörjning:Strömförbrukning:Liks

Övrigt107LSQT1360≥ Antalet inspelbara bilder beror på om [ ] och [ ] används tillsammans samt på det inspelade motivet.≥ Siffrorna i tabellen är ungef

108LSQT1360Information vedrørende din sikkerhed∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitetDette symbol (CE) findes på typepladen.Brug kun det anbefale

109LSQT1360Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)Når produkter og/eller medfølge

11LSQT1360Före användning27 LCD-skärm (l 12)28 Kortfackets öppningsspak (l 21)29 DVD COPY knapp [DVD COPY] (l 83)30 Högtalare31 Power LCD plus-knapp [

110LSQT1360∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indholdProducenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl

111LSQT1360Information vedrørende din sikkerhed ...108Inden brugSærlige egenskaber ...

112LSQT1360RedigeringRedigering af scener...164Sletning af scener...164Låsning af levende bille

Inden brug113LSQT1360Inden b rugSærlige egenskaber∫ Udvidet optagelse!Du kan optage, hvad der svarer til ca. toogtyve 8 cm DVD-discs på 30 GB intern h

Inden brug114LSQT1360∫ Redigering af scener! (l 164, 166)Du kan lave en original video (spilleliste) ved at samle dine yndlingsscener optaget på hardd

115LSQT1360Inden brugTilbehørCheck tilbehøret, før du bruger enheden.Visse tilbehørsdele sælges ikke i alle lande.* Sædeadapter VW-SK12E (ekstraudstyr

116LSQT1360Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele1 Objektiv (LEICA DICOMAR)≥Påsæt ikke et konverteringsobjektiv eller et filter på denne

117LSQT1360Inden brug27 LCD-skærm (l 118)28 Håndtag til åbning af kortspaltedæksel (l 127)29 DVD COPY-knap [DVD COPY] (l 190)30 Højttaler31 Power LCD

118LSQT1360Inden brugDette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet (ekstraudstyr). (Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt hvad angår pås

119LSQT1360Inden brug∫ Isæt et knap-type batteriIsæt det medfølgende knap-type batteri i fjernbetjeningen inden brug.1 Tryk på stopperen A mens du træ

12LSQT1360Före användningDetta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet (säljs separat). (Läs noggrant anvisningarna om hur du

Inden brug120LSQT1360Harddisk og SD-kortDenne enhed kan bruges til at optage levende billeder og still-billeder til den interne harddisk og et SD-kort

Inden brug121LSQT1360≥I denne betjeningsvejledning bruges betegnelsen “SD-hukommelseskort” om SD- og SDHC-hukommelseskort.≥Enheden understøtter SD-huk

Inden brug122LSQT1360Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den.∫ Udsæt ikke denne

Inden brug123LSQT1360∫ ACCESS/PC lampe≥ Når denne enhed bruger harddisken (læsning, optagelse, afspilning, sletning osv.), tændes ACCESS/PC adgangslam

124LSQT1360OpsætningOpsætningStrømforsyningDenne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes.≥Hvis jævnstrømsk

Opsætning125LSQT1360Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis temperaturen er høj

126LSQT1360OpsætningEnheden er i standby når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er ti

127LSQT1360OpsætningNår OFF/ON-kontakten sættes til ON, kan strømmen tændes og slukkes med LCD-monitoren, når enheden er i video- eller billedoptagels

128LSQT1360Opsætning≥ Ved isætning af et SD-kort, skal etiketsiden B vende opad, og kortet skal skubbes lige ind, så langt det kan komme.≥ Ved udtagel

129LSQT1360OpsætningSådan bruger man joystickenDenne enhed har en joystick til valg af funktioner, udførelse af handlinger osv., så det er nemt at bet

13LSQT1360Före användning∫ Sätta i ett knappbatteriSätt i det medföljande knappbatteriet i fjärrkontrollen före användning.1 Håll spärren A intryckt o

Opsætning130LSQT1360Om autofunktion og manuel funktion (l 138)Videooptagelsesfunktion≥ De mørke funktionsikoner vises ikke under optagelse. Videoafspi

Opsætning131LSQT1360 Billedoptagelsesfunktion BilledafspilningsfunktionIkon Retning Funktion Side(1/2)3 Modlyskompensation 148Ø2 Selvudløser 1511 Hjæl

132LSQT1360Opsætning∫ HjælpefunktionHjælpefunktionen beskriver de funktionsikoner, der vises, når AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten sættes til AUTO i video/

133LSQT1360OpsætningBrug af menuskærmenSe “Menuliste” (l 192) for information om menuerne.1 Når standset, tryk på MENU-knappen.Den viste menu afhænger

134LSQT1360OpsætningSkift mellem menuskærme fungerer på samme måde, som når knapperne på hovedenheden benyttes.1 Tryk på MENU-knappen.2 Vælg et menupu

135LSQT1360Opsætning≥ Efter tryk på MENU-knappen for at afslutte indstillingen, kontroller da dato og klokkeslæt-displayet.∫ Ændring af visningsmåden

136LSQT1360OpsætningJustering af LCD-monitoren1Tryk på knappen MENU, og vælg [SETUP] # [LCD SET] # [YES] og tryk på joysticket.2 Bevæg joysticken op e

Optager137LSQT1360OptagerFør optagelse1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremmen.3 Dæk ikke mikrofoner eller sensorer med hændern

Optager138LSQT1360∫ Om autofunktionSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance) og fokusering vil blive justeret automatisk

Optager139LSQT1360Optagelse af levende billeder[HDD] [SD]Denne enhed kan bruges til at optage levende billeder til den interne harddisk og et SD-kort.

Före användning14LSQT1360Hårddisk och SD-kortKameran kan användas för inspelning av videobilder och stillbilder till den interna hårddisken och ett SD

Optager140LSQT1360For at afslutte optagelseTryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.≥ [¥] og [;] er røde under optage

Optager141LSQT1360Ændring af optagelsesfunktion for levende billeder.Tryk på MENU-knappen, og vælg [BASIC] # [REC MODE] # ønsket emne, og tryk på joys

Optager142LSQT1360Optagelse af still-billeder[HDD] [SD]Denne enhed kan bruges til at optage still-billeder til den interne harddisk og et SD-kort. (l

Optager143LSQT13606 Tryk fotoknappen [ ] helt ned for at tage billedet.≥ For information om antallet af still-billeder, der kan optages (l 215)≥ Lyd k

Optager144LSQT1360A Størrelse på still-billederB Valgt optagelsesdestinationC Resterende antal still-billeder(Blinker rødt når [R 0] vises.) D Kvalite

Optager145LSQT1360∫ [PICTURE SIZE]Ændring af optagelsesstørrelsen.Tryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [PICTURE SIZE] # ønsket emne, og tryk på joy

146LSQT1360OptagerDiverse optagelsesfunktioner[HDD] [SD]Du kan zoome ind op til 10k optisk.¬Drej funktionshjulet for at vælge eller .Bevæg zoomknapp

147LSQT1360Optager[HDD] [SD]Zoommikrofonen er koblet til zoomfunktionen, således at lyde fra stor afstand ved teleoptagelse eller lyde fra nære omgive

148LSQT1360Optager≥ Sluk for videolyset, når det ikke er i brug.≥ Se ikke direkte ind i lyset.≥ Brug af farve-natsynsfunktionen på samme tid vil gøre

149LSQT1360OptagerNår du starter optagelse, kommer billede/lyd gradvist frem.Sæt optagelsen på pause. (Udtoning)Billede/lyd forsvinder gradvist. Efter

Före användning15LSQT1360≥ I denna bruksanvisning kallas SD-minneskortet och SDHC-minneskortet för “SD-kort”.≥ Denna apparat stöder SD-minneskort form

150LSQT1360Optager[HDD] [SD]Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan billedet gøre større indtryk.Enheden kan fokusere på mot

151LSQT1360Optager≥ Hvis du afbryder strømmen eller betjener funktionshjulet, annulleres farve-natsynsfunktionen.≥ Hvis funktionen aktiveres et sted,

152LSQT1360Optager[HDD] [SD]Dette gør det muligt for dig at optage billeder, som er kompatible med widescreen-tv (16:9) og standard-tv (4:3).∫ Optagel

153LSQT1360Optager[HDD] [SD]¬Drej funktionshjulet for at vælge .Tryk på knappen MENU, og vælg [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] og tryk på joysticken.An

154LSQT1360OptagerAnnullering af scenefunktionenTryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [SCENE MODE] # [OFF] og tryk på joysticken.≥ Du kan også anull

155LSQT1360OptagerGenetablering af automatisk justeringTryk AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten ned igen til FOCUS-position.≥ Du kan ogås genetablere autofoku

156LSQT1360OptagerNår [ ] symbolet skifter fra blinkende til tændt, er indstillingen udført.≥ Hvis [ ] symbolet bliver ved med at blinke, kan hvidbala

157LSQT1360OptagerB Blænder/forstærkningsværdi:CLOSE # (F16 til F2.0) # OPEN # (0dB til 18dB)≥ Jo tættere værdien er på [CLOSE], desto mørkere bliver

Afspilning158LSQT1360AfspilningAfspilning af levende billeder[HDD] [SD]Afspil de levende billeder optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Ben

Afspilning159LSQT1360≥ Hvis pause er aktiveret i mere end 5 minutter, går skærmen tilbage til at vise miniaturerne.≥ Hvis den optagede scene er af kor

Före användning16LSQT1360∫ Försiktighetsmått vid hantering≥ Rör inte uttagen på kortets baksida.≥ Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts elle

Afspilning160LSQT1360∫ Betjening med fjernbetjeningenTryk på E eller D-knappen.Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.1 Bevæg joysticke

Afspilning161LSQT1360Optagede scener grupperes efter dato på denne enhed.Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden.1 Tryk på knap

Afspilning162LSQT1360Afspilning af still-billede[HDD] [SD]Afspil still-billederne optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Benyt menuen til at

Afspilning163LSQT1360∫ Om kompatibilitet af still-billeder≥ Denne enhed opfylder den samlede standard DCF (Design rule for Camera File system) fastlag

164LSQT1360RedigeringRedigeringRedigering af scener[HDD] [SD]De slettede scener kan ikke genskabes.¬Drej funktionshjulet for at vælge .¬Vælg [HDD] el

165LSQT1360Redigering5 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticket.(Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)For at fortsætte med at

166LSQT1360RedigeringBrug af playlisterDu kan oprette en playliste ved at samle dine favoritter blandt de optagede scener.Da spillelisten ikke oprette

167LSQT1360Redigering4 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticket.Skærmen med miniaturevisning af den oprettede playliste vis

168LSQT1360Redigering[HDD]Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener.¬Vælg spilleliste afspilningstilstand

169LSQT1360Redigering≥ Sletning af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener.∫ Sletning af scener en ad gangen¬Vælg spi

Före användning17LSQT1360∫ ACCESS/PC-lampa≥ När kameran bearbetar hårddisken (läsning, inspelning, uppspelning, radering etc.) tänds ACCESS/PC-lampan.

170LSQT1360RedigeringRedigering af still-billeder[HDD] [SD]De slettede filer kan ikke gendannes.¬Drej funktionshjulet for at vælge .¬Vælg [HDD] eller

171LSQT1360Redigering≥ Du kan også slette filer ved at trykke på MENU-knappen, og vælge [DELETE] og derefter vælge [ALL] eller [SELECT].≥ I tilfælde a

172LSQT1360Redigering[SD]Du kan skrive data fra still-billeder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet.¬Drej funktionshjulet for a

173LSQT1360Redigering[HDD] [SD]¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [PHOTO SETUP] # [COPY] # ønsket retning og tryk på

174LSQT1360Håndtering af harddisk og kortHåndtering af harddisk og kortHåndtering af harddisk[HDD]Vær venligst opmærksom på, at hvis harddisken forma

175LSQT1360Håndtering af harddisk og kortHåndtering af kort[SD]Vær opmærksom på, at hvis et SD-kort formateres, vil alle data, som er optaget på korte

176LSQT1360Med andre produkterMed andre produkterMed et tv[HDD] [SD]Levende billeder og still-billeder optaget på denne enhed kan afspilles på et tv.≥

177LSQT1360Med andre produkterTryk på knappen MENU, og vælg [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] og tryk på joysticken.Eksempel på billeder i 16:9 billedform

178LSQT1360Med andre produkterMed en videobåndoptager[HDD] [SD]Du kan overspille billeder, som afspilles på denne enhed, på andre videoapparater.Du ka

179LSQT1360Med andre produkterMed en printer (PictBridge)[HDD] [SD]For at printe billeder ved at tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal de

18LSQT1360InställningIns tälln ingStrömförsörjningNär du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.≥

180LSQT1360Med andre produkter7 Vælg papirstørrelse med [PAPER SIZE].≥ Du kan ikke indstille papirstørrelser, som printeren ikke understøtter.8 Vælg l

Med en computer181LSQT1360Med en comput erFør brug med en computerEfter installation af VideoCam Suite, fra den medfølgende cd-rom, og tilslutning af

Med en computer182LSQT1360≥ Et cd-romdrev er nødvendigt, for at installere de medfølgende softwareapplikationer.≥ Hvis 2 eller flere USB-anordninger t

Med en computer183LSQT1360≥ Visse computere vil ikke kunne anvendes, selvom de systemkrav, der omtales i betjeningsanvisningerne, er opfuldt.≥ Medfølg

Med en computer184LSQT1360Læs venligst nedenstående inden cd-rom-pakken åbnes.Du (“Licenstager”) bevilliges en licens til softwaret der defineres i sl

185LSQT1360Med en computerInstallationLog på din pc som administrator (eller med et brugernavn med samme rettigheder) eller med brugernavnet på en sta

186LSQT1360Med en computer9 Markér [Yes, I want to restart my computer now.] og klik derefter på [Finish].≥ Afhængigt af operativomgivelserne kan der

187LSQT1360Med en computerTilslutning og identifikationEfter softwareinstallation skal enheden forbindes med pc’en og korrekt identificeres heraf.≥ Ta

188LSQT1360Med en computer∫ Eksempel på mappestrukturHarddiskdrevSD-kort≥ Levende billeder i formatet SD-Video lagres i mappen [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” angive

189LSQT1360Med en computerBrug af VideoCam SuiteTil Windows Vista:≥ Ved brug af VideoCam Suite, skal man logge på pc’en som administrator (eller andet

Inställning19LSQT1360De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om temperaturen är högre eller l

190LSQT1360Med en computer[HDD]Ved hjælp af VideoCam Suite, kan du nemt oprette disks med DVD-video ved at trykke på knappen DVD COPY.Blandt de indspi

Med en computer191LSQT1360Hvis man bruger Macintosh∫ Systemkrav til kortlæsefunktion (masselager)≥ Visse computere vil ikke kunne anvendes, selvom de

192LSQT1360ØvrigtØvrigtMenuerMenuer for optagelse af levende billeder∫ [BASIC][SCENE MODE] (l 153)[GUIDE LINES] (l 151)[REC MODE] (l 141)[REC ASPECT]

193LSQT1360ØvrigtMenuer for afspilning af levende billeder∫ [DELETE][ALL] (l 164)[SELECT] (l 164)∫ [PLAY SETUP][PLAY MODE] (l 161)[RESUME PLAY] (l 161

194LSQT1360Øvrigt∫ [DISPLAY]Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen nedenfor.∫ [POWER SAVE][OFF]Strømbesparelsesfunktionen er ikke aktiveret.

195LSQT1360ØvrigtSymboler∫ Medieangivelser∫ Symboler ved optagelseSymbolerHarddisken er valgtSD-kort er valgtOptagelse af levende billederOptagelse af

196LSQT1360Øvrigt∫ Afspilningssymboler∫ BekræftelsessymbolerAfspilning af levende billederAfspilning af still-billede1 Afspilning; Pause5, /6, Hurtig

Øvrigt197LSQT1360MeddelelserNO DATA. Der er ingen billeder optaget på mediet.CAN NOT RECORD. HDD IS FULL.Hardisken er fuld, eller antallet af scener h

Øvrigt198LSQT1360Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller

Øvrigt199LSQT1360Funktioner som ikke benyttes samtidigtVisse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specif

2LSQT1360Säkerhetsinformation∫ EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitetDenna symbol (CE) finns på märkplattan.Använd endast de tillbehör som rekomme

20LSQT1360InställningApparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid strömförsörjd så länge nätadaptern är an

Øvrigt200LSQT1360Ofte stillede spørgsmålHvilken type af kort kan bruges med denne enhed?SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort kan benyttes. (l 12

Øvrigt201LSQT1360Kan man afspille og redigere på en pc?Benyt VideoCam Suite.Kan man også anvende funktionen DVD COPY til at kopieret levende billeder

Øvrigt202LSQT1360FejlfindingProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.≥ Er batteriet fuldt opladet?# Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l

Øvrigt203LSQT1360Fjernbetjeningen fungerer ikke.≥ Er knap-type batteriet i fjernbetjeningen fladt? # Udskift det med et nyt knap-type batteri. (l 119)

Øvrigt204LSQT1360Optagede still-billeder er ikke klare.≥ Forsøger du at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat ti

Øvrigt205LSQT1360Indikeringerne forsvinder.Skærmbilledet fryser fast.Man kan ikke udføre nogen funktioner.≥ Er denne enhed tilsluttet en computer?# De

Øvrigt206LSQT1360Med en computerProblem KontrolpunkterSelv ved tilslutning via USB-kablet genkendes denne enhed ikke af computeren.≥ Skærmen til valg

207LSQT1360ØvrigtForsigtighedsregler ved brug≥ Enheden og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl.Hold SD Card/Ha

208LSQT1360ØvrigtNår du ikke skal bruge enheden i længere tid≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer et tørringsmid

209LSQT1360Øvrigtophavsrettigheder, styring og den hukommelse, som kan bruges på enheden, f.eks. en computer.≥ Efter lang tids brug kan enhedens overf

21LSQT1360InställningNär OFF/ON-strömbrytaren är inställd på ON, kan du i video- eller kortinspelningsläget sätta på och stänga av strömmen med LCD-sk

210LSQT1360ØvrigtForklaring af begreberAutomatisk hvidbalanceHvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver

211LSQT1360ØvrigtOptagelse af et motiv, som er omkranset af genstande med skinnende overflader eller stærkt spejlende genstandeDa alt, som skinner ell

Øvrigt212LSQT1360SpecifikationerSD Card/Hard Disk Video CameraInformation vedrørende din sikkerhedStrømkilde:Strømforbrug:DC 7,9 V/7,2 VOptager5,7 WSi

Øvrigt213LSQT1360Levende billeder*1 Kan ikke garanteres i drift.*2 Harddisken på 30 GB bruger en del af lagerpladsen til formatering, behandling af fi

Øvrigt214LSQT1360LysnetadapterInformation vedrørende din sikkerhedSpecifikationerne kan blive ændret uden foregående varsel.Strømkilde:Strømforbrug:DC

Øvrigt215LSQT1360≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om [ ] og [ ] benyttes sammen og af det aktuelle motiv.≥ Tallene i tabellen er o

LSQT1360 AF1207MD0 ( 1000 A )DMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, articl

22LSQT1360Inställning≥ För att ta ur SD-kortet trycker du i mitten på kortet och drar rakt utåt.4 Stäng kortfackets lock ordentligt.Välja lägeLägesrat

23LSQT1360InställningSå här använder du styrspakenDenna apparat har en styrspak som används till att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som gö

Inställning24LSQT1360Om auto-läget och det manuella läget (l 32) Videoinspelningsläge≥ De funktionsikoner som anges i skuggat visas inte under inspeln

Inställning25LSQT1360 Bildinspelningsläge BilduppspelningslägeIkon Riktning Funktion Sida(1/2)3 Motljuskompensation 42Ø2 Självutlösare 451 Hjälpläge 2

26LSQT1360Inställning∫ HjälplägeHjälpläget förklarar de funktionsikoner som visas när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är inställd på AUTO i video-/kortinsp

27LSQT1360InställningAnvända menyskärmenSe “Menylista” (l85) för information om menyerna.1 När kameran är i stoppläge trycker du på MENU-knappen.Menyn

28LSQT1360InställningMenyskärmsväxlingen är densamma som när du använder knapparna på huvudapparaten.1 Tryck på MENU-tangenten.2 Välj en menypost.≥ An

29LSQT1360Inställning∫ Ändra indikeringssätt för datum och tidTryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # önskat indikeringsätt och tryc

3LSQT1360Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)Om denna symbol finns på produkterna oc

30LSQT1360InställningJustera LCD-skärmen1Tryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] # [JA] och tryck på styrspaken.2 Flytta styrspaken up

Inspelning31LSQT1360InspelningFöre inspelning1 Håll kameran med båda händerna.2 För in handen genom handremmen.3 Täck inte över mikrofonerna eller sen

Inspelning32LSQT1360∫ Om autolägetStäll AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren på AUTO, varpå färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatiskt.jAutomatisk

Inspelning33LSQT1360Spela in videobilder[HDD] [SD]Kameran kan användas för inspelning av videobilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 1

Inspelning34LSQT1360Avsluta inspelningenFör att pausa inspelningen trycker du igen på start/stopp-knappen för inspelning.≥ [¥] och [;] lyser rött unde

Inspelning35LSQT1360Ändra inspelningsläge för videobilder.Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [INSP. VAL] # önskat alternativ och tryck på styr

Inspelning36LSQT1360Spela in stillbilder[HDD] [SD]Kameran kan användas för inspelning av stillbilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 1

Inspelning37LSQT13606 Tryck in stillbildsknappen [ ] helt för att ta bilden.≥ För information om antal inspelade stillbilder. (l 107)≥ Ljudet kan inte

Inspelning38LSQT1360A Stillbildernas storlekB Vald inspelningsdestinationC Återstående antal stilbilder(Blinkar röd när [R 0] visas.)D Stillbildernas

Inspelning39LSQT1360∫ [BILDSTORL.]Ändra inspelningsstorleken.Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [BILDSTORL.] # önskat alternativ och tryck på

4LSQT1360∫ Garantier avseende inspelat materialTillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, d

40LSQT1360InspelningOlika inspelningsfunktioner[HDD] [SD]Du kan zooma optiskt upp till 10k.¬Vrid lägesratten för att välja eller .Flytta zoomspaken.

41LSQT1360Inspelning[HDD] [SD]Zoommikrofonen är länkad till zoomfunktionen så att avlägsna ljud med tele och närbildsljud som tas med vidvinkel spelas

42LSQT1360Inspelning≥Stäng av videobelysningen när den inte används.≥ Titta inte direkt in i ljuset.≥ Att använda färg natt-funktionen samtidigt gör d

43LSQT1360InspelningPausa inspelningen. (Uttoning)Bilden/ljudet försvinner gradvis. När bilden/ ljudet försvunnit helt stoppas inspelningen.≥ Efter in

44LSQT1360Inspelning[HDD] [SD]Genom att bara fokusera på motivet och låta bakgrunden vara suddig kan bilden bli mer imponerande.Kameran kan fokusera p

45LSQT1360Inspelning[HDD] [SD]Du kan spela in stillbilder med en timer.¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på styrspaken. För sedan styrspaken n

46LSQT1360Inspelning[HDD] [SD]Detta gör det möjligt att spela in bilder kompatibla med widescreen-TV (16:9) och vanliga TV-apparater (4:3).∫ Spela in

47LSQT1360Inspelning[HDD] [SD]¬Vrid lägesratten för att välja .Tryck på MENU-knappen, välj [AVANCERAD] # [VIND BRUS] # [PÅ] och tryck på styrspaken.S

48LSQT1360Inspelning[ ] Sand och snöFör att spela in bilder på platser med bländande ljus, till exempel skidbackar eller sandstränderSå här gör du för

49LSQT1360InspelningÅterställa till automatisk inställningTryck ned väljaren AUTO/MANUAL/FOCUS igen i FOCUS-läget.≥Du kan även återställa autofokus ge

5LSQT1360Säkerhetsinformation ...2Före användningFunktioner...7Tillbehör ...

50LSQT1360Inspelning∫ Om vitbalanssensorn AVitbalanssensorn känner av typen av ljuskälla vid inspelning.Täck inte över sensorn vid inspelning, annars

51LSQT1360InspelningB Bländare/Förstärkningsvärde:CLOSE # (F16 till F2.0) # OPEN # (0dB till 18dB)≥ Värden närmare [CLOSE] ger mörkare bilder.≥ Värden

Uppspelning52LSQT1360UppspelningUppspelning av videobilder[HDD] [SD]Uppspelning av videobilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Anvä

Uppspelning53LSQT1360≥ Ljudet hörs endast vid normal uppspelning.≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter återgår skärmen till att visa miniatyrbi

Uppspelning54LSQT13601 Flytta styrspaken uppåt för att stoppa uppspelningen tillfälligt.2 Flytta och håll styrspaken åt höger.(Om man flyttar och håll

Uppspelning55LSQT1360I den här kameran sorteras inspelade scener efter datum.Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd.1 Tryck på MENU-kn

Uppspelning56LSQT1360Uppspelning av stillbilder[HDD] [SD]Uppspelning av stillbilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Använd menyn fö

Uppspelning57LSQT1360∫ Om stillbildernas kompatibilitet≥ Den här kameran uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som

58LSQT1360RedigeraRedigeraRedigera scener[HDD] [SD]Raderade scener kan inte återställas.¬Vrid lägesratten för att välja .¬Välj [HDD] eller [SD-KORT]

59LSQT1360Redigera5 När bekräftelsemeddelandet visas väljer du [JA] och trycker på styrspaken.(Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)Fortsätta rader

6LSQT1360RedigeraRedigera scener ...58Radera scener...58Låsa scener från videob

60LSQT1360RedigeraAnvända spellistorDu kan skapa en spellista genom att samla ihop dina favoriter bland inspelade scener.Eftersom spellistan inte skap

61LSQT1360Redigera[HDD]¬Vrid lägesratten för att välja .¬Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA].1 Tryck på MENU-knappen, välj [UPPSPELNING ] # [SPELLISTA] # [VY

62LSQT1360RedigeraScenerna i en spellista kan flyttas.¬Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 61, “Spela upp en spellista”, steg 1 och 2)1 Tryck

63LSQT1360Redigera3 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)Välj den scen du vill radera och tryck på styrspaken.Den valda scenen inramas i rött.≥ Nä

64LSQT1360Redigera2 Välj [ALLA] eller [VÄLJ RADERA] och tryck på styrspaken.≥När [ALLA] väljs, raderas alla filer på mediumet, förutom de låsta filern

65LSQT1360Redigera[SD]Du kan skriva data för stillbilder som ska skrivas ut och antalet kopior (DPOF-data) till SD-kortet.¬Vrid lägesratten för att vä

66LSQT1360Redigera[HDD] [SD]¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [BILDINST.] # [KOPIERA] # önskad riktning och tryck på sty

67LSQT1360Hantering av hårddisk och kortHantering av hå rddisk och kortHantering av hårddisk[HDD]Notera att om hårddisken formateras så raderas all da

68LSQT1360Hantering av hårddisk och kortKorthantering[SD]Kom ihåg att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det att raderas.

69LSQT1360Med andra produkterMed andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV[HDD] [SD]Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera

Före användning7LSQT1360Före användn ingFunktioner∫ Utökad inspelning!Du kan spela in cirka tjugotvå 8 cm DVD-skivor på den 30 GB interna hårddisken.D

70LSQT1360Med andra produkterTryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3] och tryck på styrspaken.Exempel på bilder med bildförhå

71LSQT1360Med andra produkterAnvända kameran med en videobandspelare[HDD] [SD]Du kan kopiera bilder som spelas upp på kameran till andra videoapparate

72LSQT1360Med andra produkterMed en skrivare (PictBridge)[HDD] [SD]För att skriva ut bilder genom att direktansluta den här kameran till skrivaren mås

73LSQT1360Med andra produkter8 Välj inställningen för sidlayout i [SIDLAYOUT ].≥ Det går inte att ställa in sidinställningar som inte stöds av skrivar

Med en dator74LSQT1360Med en datorInnan du använder kameran med en datorNär du har installerat VideoCam Suite från medföljande CD-ROM och anslutit din

Med en dator75LSQT1360≥ En CD-ROM-enhet krävs för att installera medföljande mjukvaruapplikationer.≥ När 2 eller fler USB-enheter är anslutna till PC:

Med en dator76LSQT1360≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstruktionerna uppfylls kan en del PC:s inte användas.≥ Medföljande CD-ROM finns enda

Med en dator77LSQT1360Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen.Du (“Licensinnehavare”) beviljas licens för den Mjukvara som anges i detta Avt

78LSQT1360Med en datorInstallationLogga in på din PC som Administratör (eller som användare med likvärdig behörighet) eller med användarnamnet för ett

79LSQT1360Med en datorosäker på huruvida din PC är kompatibel, kontakta tillverkaren.Följ de steg som anges nedan för att avinstallera mjukvaran om de

Före användning8LSQT1360∫ Redigera scener! (l 58, 60)Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener inspelade på hå

80LSQT1360Med en datorAnslutning och igenkänningNär mjukvaran installerats måste enheten anslutas till PC:n och korrekt kännas igen av PC:n.≥ Avlägsna

81LSQT1360Med en dator∫ Struktur exempelmappHårddiskSD-kort≥ Rörliga bilder i SD-Video-format lagras i mappen [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” betecknar bastecken -16

82LSQT1360Med en datorAnvända VideoCam SuiteFör Windows Vista:≥ När du använder VideoCam Suite loggar du in på din PC som Administratör (eller med ett

83LSQT1360Med en dator[HDD]När VideoCam Suite används kan du enkelt skapa DVD-Video-skivor genom att trycka på enhetens DVD COPY-knapp.De scener bland

Med en dator84LSQT1360Om du använder en Macintosh∫ Driftsmiljö för kortavläsningsfunktionen (massminne)≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstr

85LSQT1360ÖvrigtÖvrigtMenyerMenyer för inspelning av videobilder∫ [GRUNDINST.][SCENLÄGE] (l 47)[RIKTLINJER] (l 45)[INSP. VAL] (l 35)[FÖRHÅLL] (l 46)[K

86LSQT1360ÖvrigtMenyer för uppspelning av videobilder∫ [RADERA][ALLA] (l 58)[VÄLJ RADERA] (l 58)∫ [UPPSPELNING ][VÄLJARE] (l 55)[ÅTERUPPTA] (l 55)[LÅS

87LSQT1360Övrigt∫ [BILDSKÄRM]Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden nedan.∫ [VILOLÄGE][AV]Vilolägesfunktionen är inte aktiverad.[5 MINUTER]Efter

88LSQT1360ÖvrigtIndikeringar∫ Mediaindikeringar∫ InspelningsindikeringarIndikeringarHårddisken har valtsSD-kortet har valtsInspelning av videobilderIn

89LSQT1360Övrigt∫ Uppspelningsindikeringar∫ BekräftelseindikeringarUppspelning av videobilderUppspelning av stillbilder 1 Uppspelning; Paus5, /6, Snab

9LSQT1360Före användningTillbehörKontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.I en del länder kan det hända att vissa

Övrigt90LSQT1360MeddelandenINGEN DATA Det finns inga inspelade bilder på mediet.KAN INTE SPELA IN. HDD ÄR FULL.Hårddisken är full, eller så har antale

Övrigt91LSQT1360Det kan hända att systemet inte kan slutföra fullständig skrivning av en fil, t.ex. om strömmen av någon anledning stängs av vid inspe

Övrigt92LSQT1360Funktioner som inte kan användas samtidigtVissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tab

Övrigt93LSQT1360Ofta ställda frågorVilka slags kort kan användas i kameran?SD-minneskort och SDHC-minneskort kan användas. (l 14)Kan videobilder spela

Övrigt94LSQT1360Kan jag skriva data från en dator till kamerans hårddisk eller SD-kort?Nej, det kan du inte.Kamerans USB-uttag är skrivskyddat.Kan jag

Övrigt95LSQT1360FelsökningProblem KontrollpunkterDet går inte att sätta på kameran.≥ Är batteriet fulladdat?# Ladda batteriet med nätadaptern. (l 18)≥

Övrigt96LSQT1360Fjärrkontrollen fungerar inte.≥ Är fjärrkontrollens knappbatteri slut?# Ersätt det med ett nytt batteri. (l 13)En funktionsindikering

Övrigt97LSQT1360De inspelade stillbilderna är inte tydliga.≥ Försöker du spela in små bilder eller bilder med mycket små detaljer med [BILDKVAL.] stäl

Övrigt98LSQT1360Med en datorIndikeringen försvinner.Skärmen har frysts.Ingen funktion kan utföras.≥ Är kameran ansluten till en dator?# Ingen funktion

Övrigt99LSQT1360När USB-kabeln kopplas från visas ett felmeddelande på PC:n.≥ För att säkert koppla från USB-kabeln dubbelklickar du på ikonen ( ) i