Panasonic SV-AV50 User Manual Page 1

Panasonic’Руководство по эксплуатацииВидеокамера SDМодель SV-AV50D-sMapПеред пользованием, пожалуйста, полностью прочитайте настоящее Руководство.DPOF

Использование иЗВ-базыУстановка камеры в иЗВ-базу позволяет осуществлять зарядку батареи. Кроме того, иЗВ-база позволяет подключать камеру ко внешним

Зарядка батареиПри зарядке батареи убедитесь в том, что переключатель питания на камере выключен.1 Сдвиньте и откройте крышку Карта/Батарея.2 Полнос

Установка Карты ПамятиПри установке Карты Памяти убедитесь, что питание выключено.1 Сдвиньте и откройте крышку Карта/Батарея.2 Возьмите Карту Памяти

Пользование ЖК-мониторомВо время записи сцен можно просматривать изображение по ЖК-монитору. ЖК-монитор также позволяет осуществлять просмотр ранее за

Щ Прикрепление стикера защиты объектива1 Прикрепите стикер защиты объектива (Т) на переднюю стенку данного устройства. (Прикрепляйте стикер защиты об

Включение питанияВыберите требуемый режим на экране выборарежимов ЖК-монитора.1 Нажмите кнопку [(!)] на 1 секунду или более.• Видеокамера включается,

Выбор режимов работы1 Установите на [ [£| ] 0> чтобы выбрать режим Запись.Установите на [ Щ I ©, чтобы выбрать режим Воспроизведение.2 Нажмите кн

Пользование Экраном Меню 1Позволяет выбор функций, имеющихся в наличии в выбранном режиме.1 Выбор требуемого режима. 16)2 Нажмите кнопку [MENU].• Б

Список МенюУказываемые экраны меню несколько отличаются от действительных меню. Это решение принято в целях упрощения процесса иллюстрирован

Щ Режим Воспроизведение [ @ ]1 Меню воспроизведения кадров 1Редактирование карты [Card editing] ©Покадровый показ слайдов [R Slide show] 37) Настрой

Лицензионное соглашение с конечным пользователемВам {“Лайсензи”) предоставлена лицензия на Программный продукт, определенный в настоящем Лицензионном

Установка даты и времениНа момент покупки видеокамеры SD дата и времяне установлены (отображается надпись [PRESSMENU ТО SET CLOCK]). Сначала установит

Регулировка яркости и цветонасыщения на ЖК-мониторе ^Яркость ЖК-монитора [Brightness]Регулирует яркость изображения на ЖК-мониторе. ^ Уровень цветонас

Основные функцииЗапись кадровЗаписывает кадры.1 Установите переключатель режима Запись/Воспроизведение на [ ] и установитережим работы на [PICTURE].

Воспроизведение кадровЭтот режим воспроизводит кадры, записанные на • Карте Памяти.1 Установите переключатель режима Запись/Воспроизведение на

Запись фильмов (МРЕС4)Вы можете записывать фильмы на Карту Памяти.1 Установите переключатель режима Запись/Воспроизведение на [ [£ ] и установитережи

Воспроизведение фильмов (МРЕС4)Воспроизводит фильмы, записанные на КартеПамяти.1 Установите переключатель режима Запись/Воспроизведение на [ ] устан

Запись речи (Функция записи речи)Вы можете записывать речевые данные на КартуПамяти.1 Установите переключатель режима Запись/Воспроизведение на [ (J]

Прослушивание записей речи (Воспроизведение речи)Воспроизведение речевых файлов, записанныхвидеокамерой SD.1 Установите переключатель режима Запись/В

Прослушивание музыки (Воспроизведение аудио)Настоящее устройство способно воспроизводить файлы данных в форматах MPEG2-AAC и MP3. Поставляемая програм

Щ Выбор Списка ЗаписейМогут воспроизводиться списки записей, организованные с использованием SD-Jukebox Ver.4.Выберите требуемый список записей в пунк

СодержаниеЛицензионное соглашение с конечнымпользователем...2Информация дляВашей безопасности...

Использование Пульта Дистанционного Управления/ Наушников1 Подключите ПДУ к [ О ] гнезду видеокамеры SD.2 Вставьте штекер наушников в подключенный П

Усложненные функцииФункция Цифровой Зум1 Установите переключатель режима Запись/ *Воспроизведение на [ [^ ] и установите режим работы на [PICTURE] ил

функция Компенсация Обратной ЗасветкиЭта функция Предотвращает записываемый объект от слишком темной записи при обратной засветке. {Обратной Засветкой

Настройка Баланса БелогоВидеокамера SD производит настройку Баланса Белого автоматически. Однако, в зависимости от сцены и условий освещен

Стирание файлов, записанных на Карте ПамятиПользуясь видеокамерой SD, Вы можете стирать файлы, записанные на Карте Памяти. После того, как файлы были

Выполнение защиты файлов (Файла Защита)Ценные файлы, записанные на Карте Памяти, должны быть заблокированы для предохранения от случайного стирания.1

Запись данных по распечатке на Карту Памяти (Установка ОРОР)Данные по Настройке Распечатки ОРОР (Настройка ОРОР), такие как, например, число распечаты

Воспроизведение кадров друг за другом (Покадровый показ слайдов)Воспроизведение неподвижных кадров, основанное на данных Показа Слайдов, устанавливаем

Форматирование Карты Памяти ^Если Карта Памяти становится нечитаемой видеокамерой 50, ее повторное использование может быть обеспечено за счет формати

Воспроизведение на внешнем устройствеПосле соединения видеокамеры SD, находящейся в USB-базе, со внешним устройством, записанную на видеокамеру информ

Дорогой Покупатель,Мы хотели бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить Вас за покупку этой Panasonic видеокамеры SD. Просим внимательно прочесть

Работа на персональном компьютереО поставляемых программных продуктахЩО поставляемых Программных продуктахВидеокамера SD поставляется со следующим про

• Перед инсталляцией (или дезинсталляцией) выйдите из всех остальных приложений. Если пусковая программа для инсталляции не активизировалась автомати

USB-драйверЩ Системные требования для USB-драйвераОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА:Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP HomeE

80-иикеЬохЩ Характеристики SD-Jukebox ЧегА• Записывает высококачественную музыку на карте памяти 50, которая может быть впоследствии воспроизведена на

Инсталляция USB-драйвера 2После инсталляции USB-драйвера видеокамераSD будет распознана Вашим персональнымкомпьютером.Не подсоединяйте USB-кабель, по

Инсталляция SD-Jukebox Ver.41 Вставьте поставляемый CD-ROM в ДИСКОВОД CD-ROM персонального компьютера.• Автоматически активизируется запускающая прог

Подключение к персональному компьютеру• Подключите иЗВ-кабель после инсталляции иЗВ-драйвера.• При подключении к ПК должны быть установлены как сете

Безопасное отключение USB-кабеляЕсли вы пользуетесь Windows ХР/2000, для отсоединения USB-кабеля применяйте нижеописанный метод.Если вы пользуетесь Wi

Создание папки, когда Карта Памяти используется вместе с ПК• Если Карта Памяти с данными, записанными видеокамерой SD вставлена в персональный компьют

ПрочееЗарядка встроенной батареи для поддержания информации о дате и времениВ данной видеокамере имеется встроенная батарея, которая используетс

• Заметьте, что видеокамера SD может не осуществлять воспроизведение информации, записанной или созданной на другом приборе, а другой прибор может не

ИндикацияRecording [[•)] ModePlayback [®] Mode2-3-I"О4t5-H—0h12m34s R 0h59mZOOMI-I-7 8 9I21.12.2004 9:351 Режим РаботыPICTUREО...Hit.:

6 функции камеры1КЯШ11: Цифровой Зум (-► 31)т- Режим КомпенсацииОбратной Засветки 32) bfzi: Установка БалансаБелого (-► 33)7 Индикация Дата/Время

П реду п рождения пользователю О видеокамере 80 Храните этот прибор вдали от намагниченного оборудования (таких как, например, микроволновая печь, те

Щ Об использовании данного прибора• После длительной работы, данный прибор может нагреться. Это не является неисправностью.• Включайте видеокамеру 50

Не бросайте батарею в огонь.• Нагрев батареи может привести к ее взрыву.•Данная батарея имеет ограниченный срок службы.Если время работы батареи резко

Щ о Карте Памяти При мигающем индикаторе Питание/ Доступ к Карте (при выполнении считывания с Карты) нельзя ни удалять Карту, ни выключать питание, ни

Замечания и советыI Зарядка батареи (->11)• Если индикатор уровня батареи показывает [ \\ м\ ], батарея выйдетиз рабочего режима в течение несколь

Щ Пользование Экраном Меню (-►17)• Чтобы прервать установку, нажмите кнопку [MENU],• Пока есть отображение Меню, вы не можете осуществлять ни запись,

• При записи изображений в очень темных местах, скорость обтюратора замедляется. Будьте осторожны, не трясите камеру. При записи кадров быстродвижущих

• при воспроизведении фильмов, может появиться мозаика или могут выпасть некоторые кадры. Это нормально.• Если на экране содержания имеется7 или боле

ПодготовкаСтандартные аксессуары1 Сетевой адаптер (\/5К0649) (-► 10)• Обеспечивает подачу питания на видеокамеру 30.2 Батарея (-► 11)• Обеспечивает

• Все файлы на Карте Памяти SD могут быть стерты при помощи функции Форматирования.• MP3 является аббревиатурой для формата MPEG1 Audio Layers.• Если

• Стирание многих файлов может занять немного времени. Дождитесь пока погаснет индикатор Питание/Доступ к Карте.• Записанные речевые файлы всегда имею

• После выполнения форматирования, все данные, сохраненные на Карте Памяти (например кадры, фильмы в формате MPEG4, речевые данные, музыкальные данные

• Возможно, Вам не удастся выполнить правильное воспроизведение на видеокамере SD после редактирования записанных данных или после изменения видеоинфо

Создание папки, когда Карта Памяти используется вместе с ПК (-> 48)• [DCIM], [SD_V1DE0], [SD_V01CE] и т.п. являются необходимыми позициями в стру

Перед тем как обратиться в сервисПитание1: Видеокамера SD не включается.1-1: Правильно ли подключен источник питания?1-2: Полностью ли заряжен

5; Появляется значок [х] или черный экран.5-1: Значок [х] появляется тогда, когда данные повреждены и не могут быть воспроизведены.5-2: Экран становит

3: При подключении USB-кабеля,зеленый значок [?] отображается на [USB Mass Storage Device] в [Device Manager] операционной системы Windows.3: Если U

СпецификацииВидеокамера SDИсточник питания: Расход энергии:Сенсор изображения: Объектив:Пиксели:Цифровой зум:Монитор:Вспышка:Микрофон:Стандартная осв

Сетевой адаптерВес:БатареяНоминальное напряжение: Номинальная емкость:Размеры:Вес:Информация для вашей безопасностиПеременный ток 110-240 В. 50/60 Гц

12 Поддерживающий ремешок (УРС4029)13 Футляр (УРС4030)• После пользования или при переноске кладите видеокамеру 80 в поставляемый футляр.14 Чистящая

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА МОДЕЛЬ SV-AV50 С АДАПТЕРОМ МОДЕЛЬ VSK0649 Panasonic BZ02 сертифицирована ОС ГОСТ-АЗИЯ,(Регист

Кнопки управления и составные части1 ЖК-монитор (-♦ 13)В силу ряда ограничений, имеющих место в технологии производства жидких кристаллов, на экране

20 Крышка Карта/Батарея (-► 11,12)• При открывании крышки Карта/Батарея обеспечьте выключение питания.21 Разъем USB-базы [MULTI] (-► 10)22 Защелка