Panasonic CQC8803N Operations Instructions Page 1

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C8803NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel dManuel d’instructi

54VorbereitungCQ-C8803NAbbrechen der DemonstrationsanzeigeVorbereitung der FernbedienungVorbereitung vor dem ErstgebrauchDie Schutzfolie vorsichtigaus

CQ-C8803NDeutsch55Hinweise: ¡ Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT“ im Displayangezeigt ist.¡ Bei Empfang eines RDS-Senders wird die Uhrzeit (CT-Servic

Einschalten[SRC] (PWR: POWER) drücken.Ausschalten[SRC] (PWR: POWER) solange drücken,bis ein Piepton ausgelöst wird, und dannfreigeben.56AllgemeinesIn

CQ-C8803NDeutsch57Öffnen/Auswerfen[u] (OPEN) drücken.Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird dieseautomatisch ausgeworfen.Schließen[u] (OPE

58AllgemeinesCQ-C8803NRadioUKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) (a Seite 63)Wahl der Signalquelle(SOURCE)Bei jeder Betätigung der [SRC: SOURCE] -Tastewird die

CQ-C8803NAllgemeinesDeutsch59Bei jeder Betätigung der [D] (DISP: DISPLAY)-Tastewird die Anzeige wie folgt umgeschaltet.Hinweis: Grafikmuster und Festb

60KlangregelungDas Gerät ist sowohl mit CS AUTO-Technologie als auch mit konventioneller Klangregelung ausgestattet. Wählen Sie Ihren Soundganz nach G

CQ-C8803N61DeutschKlangregelungJe nach Klangtyp des Programms kann eine von 6voreingestellten Equalizer-Kurven gewählt werden (FLAT,ROCK, POP, VOCAL,

62CQ-C8803NKlangregelungDer Hecklautsprecher kann als Ersatz-Subwoofer ver-wendet werden, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.Durch drücken von [MUT

CQ-C8803NRadioDeutsch63RadioHier erfahren Sie, wie man Radio hört.1Mit [SRC] (SOURCE) den Radiomoduswählen.2Mit [BAND] den Wellenbereich wählen.Hinwei

46SicherheitsinformationenCQ-C8803NWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der Fahrt da

64CQ-C8803NRadioWellenbereichFrequenzFestsendernummerRadio-ModusanzeigeLeuchtet, wenn LOCALaktiv ist. (a Seite 64)Leuchtet, solange ein UKW-Signal emp

CQ-C8803NTADISPPTYD MTA65DeutschCQ-C8803NRadioÜber UKW-Sendegerät(D·M: DIRECT MEMORY)D·M-Menüanzeige1Mit [MENU] das Menü anzeigen.Bei Einstellung über

Radio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichIn Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA und PTY zur

Leuchtet während desEmpfangs eines TP-Senders (der TA sendet).Name desProgrammserviceLeuchtet, wenn TA aktivist.Anzeige bei Empfang von TAAnzeige bei

Radio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichTA (Verkehrsfunkdurchsagen)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ein/ausDrücken von [TA] schaltet TA abwechselnd ein und

PTY(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ein/ausDrücken von [D] (PTY) für mindestens 2 Sek. schaltetden PTY-Modus abwechselnd ein und aus.Programmsuche nach PTYProgr

70CD-SpielerCQ-C8803NWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE)den CD-Modus wählen.1Mit [u] (OPEN) das Bedienteil öffnen.Wenn schon eine Disc

CQ-C8803N71DeutschCD-SpielerVorsicht:¡8-cm-Discs können auf diesem Gerät nicht abge-spielt werden.¡ Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßiger Form.

72MP3/WMA-SpielerCQ-C8803NBedienungsablaufWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE)den MP3/WMA-Modus wählen.1Mit [u] (OPEN) das Bedienteil ö

CQ-C8803N73DeutschMP3/WMA-SpielerHinweise:¡ Siehe den Abschnitt „Hinweise zu MP3/WMA“ (a Seite 74) ¡ Dieses Gerät kann keine MIX-Modus-CD (CDs, die so

47DeutschSicherheitsinformationenCQ-C8803NVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Laut

74MP3/WMA-SpielerCQ-C8803NWas ist MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (WindowsMedia™ Audio) sind die Komprimierungsformate fürDigital-Audio. Das

CQ-C8803N75DeutschMP3/WMA-Spieler¡ Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohlCD-DA- als auch MP3/WMA-Dateien aufzuzeichnen.¡Wenn auf derselben

76CQ-C8803NAudio-EinstellungenEinstellen der Grundlautstärke(Einstellbereich: 0 bis 40, Vorgabe: 18)q : Erhöhungw : VerminderungFRONT FOCUS(Einstellbe

77DeutschCQ-C8803NEinstellen der Grundlautstärke(Einstellbereich: 0 bis 40, Vorgabe: 18)q : Erhöhungw : VerminderungBasseinstellung(Einstellbereich: –

FunktionseinstellungEinstellungen zum Anzeigen des FunktionsmenüsFUNCTION-Menüanzeige78CQ-C8803N1Mit [MENU] das Menü anzeigen.Bei Einstellung überdie

CQ-C8803NFunktionseinstellung, Display-EinstellungDeutsch79Display-EinstellungEinstellungen zum Anzeigen des BildmenüsDISPLAY-Menüanzeige1Mit [MENU] d

80CQ-C8803NAnpassen des Display (Anpassungsfunktion)Sie können die anfänglich im Gerät abgespeicherten Lauf- und Festbilder bearbeiten. Sie können ebe

CQ-C8803N81DeutschAnpassen des Display (Anpassungsfunktion)Hinweise zur AnpassungsfunktionHinweis zum Download-ServiceDer Download-Service kann ohne V

CQ-C8803N82StörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen undführen Sie die ents

CQ-C8803N83DeutschStörungsbeseitigungAllgemein (Fortsetzung)Manche Operationenkönnen nicht aus-geführt werden. Manche Operationen können in bestimmten

48Sicherheitsinformationen (Fortsetzung)CQ-C8803NPanasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte.

84StörungsbeseitigungCQ-C8803NStörungMögliche UrsacheaMögliche LösungRDSPS erscheint nicht,auch wenn auf einenRDS-Sender abges-timmt ist („NO PS“ersch

StörungMögliche UrsacheaMögliche LösungKeine Wiedergabe,oder Disc wird aus-geworfen. Die Disc ist verkehrt eingesetzt.a Setzen Sie die Disc richtig ei

CQ-C8803N86StörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheaMögliche LösungFernbedienungBedienungstastenreagieren nichtDie Batterie ist mit falscher Polarit

CQ-C8803N87DeutschStörungsbeseitigung, FehleranzeigemeldungenFehleranzeigemeldungenDer Spieler kann aus irgend einem Grund die Datei nicht richtig les

CQ-C8803N88Hinweise zu DiscsHalten der Disc¡ Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Bi

CQ-C8803NTechnische daten89Hinweise zu Discs, Pflege, Technische datenHinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger V

YEFM285767A NY0206-1026 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte les

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15ALRDC/DC ConverterGleichspannungswandlerConvertisseur CC/CCDC-DC convertereenheid Secure the converter

49Bevor Sie die Anleitung lesenDeutschSicherheitsinformationen, Bevor Sie die Anleitung lesenCQ-C8803NZubehörSELSRCBAND MUTE2 315806497#VOLDISPCAR AUD

CQ-C8803N50MerkmaleFreisprechanlageAnschluss der optionalen Freisprechanlage (Freisprechausrüstungmit Bluetooth®-Technologie: CY-BT100N)ermöglicht das

CQ-C8803N51Inhaltsverzeichnis¡Sicherheitsinformationen 46¡Bevor Sie die Anleitung lesen 48¡Merkmale 50¡Anordnung der Bedienelemente 52¡Vorbereitung (A

52Anordnung der BedienelementeHinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die über die Tasten des Hauptgeräts vorgenommenen Bedienungsvorgänge.(Ande

CQ-C8803NDeutsch53Die meisten Funktionen dieses Geräts sind sowohl überdas Hauptgerät als auch über die Fernbedienungzugänglich, jedoch mit folgenden