Panasonic DMREX99V Operations Instructions download pdf (Page 62)

100

VQT2J50

Copie de titres ou de Listes de lecture (Vidéo)

[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Préparation:

≥Insérez un disque et une cassette vidéo que vous pouvez utiliser

pour la copie (> 18).

≥Assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace sur le disque.

≥Lorsque vous copiez une bande NTSC sur un DVD, passez le

“Système TV” sur “NTSC” dans le menu Configuration (> 77). Cet

appareil ne peut pas enregistrer les signaux NTSC sur des disques

où sont déjà présents des enregistrements effectués avec le signal

PAL. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent être

enregistrés sur le disque dur.)

Après avoir effectué les étapes de 1 à 5 (“Format” est

automatiquement réglé sur “Vidéo-VHS”) (> 60, Copie avec

utilisation de la liste de copie —Copie Avancée.)

1 Effectuez le réglage “Durée copie”.

≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réglage

(> étape 2)

1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Durée copie” puis

appuyez sur [1].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Réglage Heure”

puis appuyez sur [OK].

≥Réglage pour la copie du contenu intégral sur la cassette

vidéo

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Non” puis appuyez

sur [OK].

4 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.

≥Paramétrer l'appareil pour copier selon l'heure réglée

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Oui” puis appuyez

sur [OK].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Durée copie” puis

appuyez sur [OK].

5 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Heure” et “Min.”,

puis appuyez sur [3, 4] pour définir la durée

d’enregistrement.

6 Appuyez sur [OK].

7 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.

≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les

touches numériques.

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Débuter copie” puis appuyez sur

[OK].

3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner

“Oui” puis appuyez sur [OK] pour

lancer la copie.

≥La copie continue jusqu’à l’heure indiquée même si la

lecture du programme que vous souhaitez copier se

termine. Veuillez remarquer que la copie est

automatiquement arrêtée à la fin de la bande ou lorsque la

capacité restante du disque de destination est remplie.

[VHS] > [-R] [-RW‹V›] [+R]

Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner

“Copier & finaliser” ou “Copier

seulement”, puis appuyez sur [OK].

≥Si “Copier & finaliser” est sélectionné:

Après la finalisation, les disques seront en lecture seule et

vous pouvez également les lire sur un autre appareil DVD.

Cependant, vous ne pourrez plus les enregistrer ou les

éditer.

Pour arrêter la copie

Maintenez appuyé [RETURN ] pendant 3 secondes.

(Vous ne pouvez pas arrêter durant la finalisation)

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN ].

≥Pour lire les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R

et +R DL sur d’autres lecteurs, il est indispensable de les finaliser

après avoir effectué la copie.

À propos du mode FR

Lorsque “Réglage Heure” est réglé sur “Non” à l’étape 1

(> ci-contre):

≥Le mode d’enregistrement est automatiquement sélectionné en

évaluant la capacité restante du disque pour copier uniquement les

parties enregistrées de la cassette vidéo (les parties non

enregistrées ne seront pas enregistrées).

≥Lorsque vous appuyez sur [OK] pour démarrer la copie, la bande

avance automatiquement jusqu’à la fin, puis revient au début avant

de vraiment démarrer la copie. Le démarrage de la copie peut

prendre un peu de temps. Si la capacité restante du disque est

insuffisante, la copie s’arrêtera en cours de route.

≥L’enregistrement est divisé en titres chaque fois que les signaux

d’index de la bande sont détectés.

Lorsque “Réglage Heure” est réglé sur “Oui” à l’étape 1

(> ci-contre):

≥Le mode d’enregistrement est déterminé automatiquement en

évaluant la capacité restante du disque pour copier le contenu

équivalent à la durée d’enregistrement réglée au début de la copie

sur la cassette vidéo (les parties non enregistrées seront

également enregistrées).

≥L’enregistrement n’est pas divisé en titres.

Les films encodés au format MPEG2, qui ont été pris au moyen d'un

caméscope numérique Panasonic à disque dur etc., peuvent être

copiés depuis le disque dur du caméscope sur le disque dur ou le

DVD-RAM de cet appareil.

(Tous les enregistrements de la même date deviennent un titre.)

≥Vous ne pouvez pas lire de vidéos SD sur le disque dur du

caméscope avec cet appareil.

Vous devez copier les fichiers sur le disque dur ou un DVD-RAM.

≥Vous ne pouvez pas lire ou enregistrer pendant une opération de

copie de vidéo SD.

Copie d’une cassette vidéo

Copie

Min.

Heure

VHS > DVD

Vid

o-VHS SP

Annuler tout

Sens de copie

Mode copie

Durée copie

Réglez le temps avec quelques

minutes de plus.

Copier un film (MPEG2) depuis un

équipement vidéo

Préparation

1 Mettre cet appareil et la caméra sous tension.

2 Connectez le caméscope à cet appareil au moyen du câble

USB.

3 Sélectionnez le mode approprié qui prépare la caméra pour le

transfert de données (tel que “PC CONNECT”) sur la caméra.

≥Veuillez consulter le mode d'emploi de la caméra pour plus de

précisions.

L’affichage apparaît automatiquement quand vous connectez la

caméra à cet appareil. (> 41)

1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vidéo ( DivX &

MPEG2 )” puis appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Copie vidéo ( MPEG2 )”

puis appuyez sur [OK].

Puis allez à l’étape 7 de la page 61.

≥Les vidéos au format SD-Video stockées sur la caméra sont

automatiquement ajoutées à la liste de copie.

≥Si aucune vidéo au format SD-Video ne figure sur la caméra,

“Copie vidéo ( MPEG2 )” ne s’affiche pas.

S VIDEO

IN 2

VIDEO

/MONO

AUDIO

S VIDEO

VIDEO

/MONO

AUDIO

AV3 IN

DRIVESELECT

REC

OPEN/CLOSE

EJECT

COPYING

VHS

HDD

VHS

DVD

HDD

DVD-RAM

VIDEO

Format DVD-VR (Video Recording)

Câble USB

Film (MPEG2)

Appareil USB

Lecture Vidéo ( Divx )

Copie vidéo ( MPEG2 )

DMR-EX99VEG-VQT2J50_fre.book 62 ページ２０１０年１月１８日　月曜日　午後５時４５分

1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 99 100

Comments to this Manuals

No comments

Panasonic DMREX99V Operations Instructions Page 62

Comments to this Manuals

Related products and manuals for DVD players Panasonic DMREX99V