Panasonic DVDS325 Operations Instructions

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiDVD/CD-PLAYERLETTORE DVD/CDLECTEUR DE DVD/CDModell Nr./Modello N./Modèle No. DVD-S325EGRQTC0100-DR

RQTC010010DEUTSCHT 1 TIME0 : 05Praktische FunktionenPraktische FunktionenSprung um 30 Sekunden vorwärts (Außer 4R/4RW)Diese Funktion ist besonder

RQTC010011DEUTSCHPraktische Funktionen11TransfermodusDiscs mit BildernÄndern des BildmodusDiscs mit BildernDrücken Sie [PICTURE MODE] zur Auswahl der

RQTC010012DEUTSCH1. Bei Anzeige von “PLAYBACK MENU” Drücken Sie [e r] zur Auswahl von “AUDIO/PICTURE” oder “VIDEO”, und drücken Sie [ENTER].2. Bei Anz

RQTC010013DEUTSCHInformationen zu DivX VOD-Inhalten13Der Inhalt des Typs DivX Video-on-Demand (VOD) ist zum Urheberrechtschutz verschlüsselt. Um DivX

RQTC010014DEUTSCH1. Bei Anzeige von “PLAYBACK MENU” Drücken Sie [e r] zur Auswahl von “AUDIO/PICTURE” oder “VIDEO”, und drücken Sie [ENTER].2. Drücke

RQTC010015DEUTSCHGebrauch der BildschirmmenüsBildschirmmenü 1 Bildschirmmenü 21 2 3 4Bildschirmmenüs anzeigen.Eintrag wählen. Einstellungen vornehmen.

RQTC010016DEUTSCHÄndern der Playereinstellungen1Anzeigen des Setup-Menüs. AuswählenBestätigen2Register wählen.3Eintrag wählen. Einstellungen vornehmen

RQTC010017DEUTSCHRegister “AUDIO”SETTING STATE Anzeigen der aktuellen Einstellungen für die unten aufgeführten EinträgeDOWN SAMPLINGPrüfen der digital

RQTC010018DEUTSCHFormat Disc Erweiterung ReferenzMP3DVD-R/RWCD-R/RW“.MP3”“.mp3”Abtastfrequenz:DVD-R/RW:11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 und 48kHzCD-R/RW:8,

RQTC010019DEUTSCHAbchasisch: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanisch: 8381Ameharisch: 6577Arabisch: 6582Armenisch: 7289Aserbaidscha- nisch:

RQTC01002DEUTSCHZubehörBitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.Verwenden Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die entspr

RQTC010020DEUTSCHFehlerbehebung20FehlerbehebungStromzufuhrKein Strom. Schließen Sie das Wechselstromkabel ordnungsgemäß an eine Netzsteckdose an. (6)•

RQTC010021DEUTSCHFehlerbehebungAnzeigen am Fernsehgerät“ERR H ” steht für eine Nummer.Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Die Nummer nach

RQTC010022DEUTSCHPegeSignalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCBetriebstemperaturbereich: 4 5 bis 4 35 oC Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich:

RQTC010023DEUTSCHWARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG F

RQTC01002ITALIANOAccessoriControllare e identicare gli accessori forniti.Quando si richiede una parte di ricambio, utilizzare il numero relativo. (Nu

RQTC01003ITALIANOPrecauzioni di sicurezzaCollocazione Collocare l’apparecchio su una supercie piana; non esporre alla luce solare diretta, ad alte te

RQTC01004ITALIANODischi riproducibiliDischi in commercioDisco Indicato nelle seguenti istruzioni con OsservazioniLogoDVD-VideoDischi per lm e musica

RQTC01005ITALIANOCollegamento al televisore27NI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INSTEP 1 Collegamento al te

RQTC01006ITALIANOAC INAmplicatore con decodicatore incorporato o insieme decodicatore-amplicatoreCavo coassialeUtilizzare il suono surround multi

RQTC01007ITALIANO29Congurazione dell’unitàSTEP 3 Congurazione dell’unitàSelezionare il tipo di televisore e la modalità di visualizzazione delle imm

RQTC01003DEUTSCHSicherheitshinweiseAufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberäche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperatu

RQTC01008ITALIANORiproduzione di baseAlimentazione ON (inserita).Aprire il vassoio del disco.Caricare il disco.Caricare i dual disc in modo che l’etic

RQTC01009ITALIANOFotogramma per fotogramma(durante la pausa) Selezione voce a schermo solo in avanti•Menu dischiMostra un menu superiore dischiMostra

RQTC010010ITALIANOT 1 TIME0 : 05Funzionalità utiliFunzionalità utiliSalto in avanti circa 30 secondi (Tranne 4 R/4 RW)Pratico quando si desidera

RQTC010011ITALIANOFunzionalità utili33Dialogverstärkung (Dolby Digital, MPEG, a 3 o più canali, con il dialogo registrato nel canale centrale)Modica

RQTC010012ITALIANO1. Quando è visualizzato”PLAYBACK MENU” Premere [e r] per selezionare “AUDIO/PICTURE” o “VIDEO”, quindi premere [ENTER].2. Mentre è

RQTC010013ITALIANOInformazioni sui contenuti DivX VOD35Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è crittografato per la protezione del copyright. Per ri

RQTC010014ITALIANO1. Quando è visualizzato”PLAYBACK MENU” Premere [e r] per selezionare “AUDIO/PICTURE” o “VIDEO”, quindi premere [ENTER].2. Durante l

RQTC010015ITALIANOUtilizzo dei menu a schermoMenu a schermo 1 Menu a schermo 21 2 3 4Visualizza i Menu a schermoSelezionare l’oggetto.Effettuare le im

RQTC010016ITALIANOModica delle impostazioni del lettore1Visualizza il menu di Congurazione. SelezionareRegistrare2Selezionare la scheda.3Selezionare

RQTC010017ITALIANOScheda “AUDIO”SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguentiDOWN SAMPLINGControllare i limiti dell’ingresso

RQTC01004DEUTSCHAbspielbare Discs Kommerzielle DiscsDisc In dieser Anleitung gekennzeichnet durchBemerkungenLogoDVD-Video Film- und Musikdiscs mit hoh

RQTC010018ITALIANODenominazione di cartelle e le(In questo apparecchio, i le sono considerati contenuti e le cartelle sono considerate gruppi.)Al mo

RQTC010019ITALIANOAbkhaziano: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanese: 8381Ameharic: 6577Arabo: 6582Armeno: 7289Assamese: 6583Aymara: 658

RQTC010020ITALIANOGuida alla risoluzione dei problemi42Guida alla risoluzione dei problemiAlimentazioneAlimentazione assente.Inserire saldamente il ca

RQTC010021ITALIANOVisualizzazioni del televisore“ERR H ” indica un numero.È possibile che si sia vericato un problema. Il numero dopo l’ “H” dipe

RQTC010022ITALIANOManutenzioneSistema di segnale: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCIntervallo di temperatura di funzionamento: da 4 5 a 4 35 oC In

RQTC010023ITALIANOATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVE

RQTC01002FRANÇAISAccessoiresVeuillez vérier et identier les accessoires fournis.Indiquez les numéros lors de vos commandes de pièces. (Les numéros d

RQTC01003FRANÇAISConsignes de sécuritéSituation Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élev

RQTC01004FRANÇAISDisques pouvant être lusDisques vendus dans le commerceDisque Identication dans ce mode d’emploiRemarquesLogoDVD vidéoDisques de lm

RQTC01005FRANÇAISRaccordement à un téléviseur49NI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INÉTAPE 1 Raccordement à

RQTC01005DEUTSCHAnschluss an ein Fernsehgerät5NI OIDUAL RTNENOPMOCNI OEDIVNI OIDUAL ROEDIVNIAV SCART (AV) INSCHRITT 1 Anschluss an e

RQTC01006FRANÇAISAC INCOAXIAL INAmplicateur avec décodeur intégré ou combinaison décodeur/amplicateurCâble coaxialProtez du son surround multicana

RQTC01007FRANÇAISInstallation du lecteur51ÉTAPE 3 Installation du lecteurSélection de la langue du menuModification du réglage du lecteur en fonction

RQTC01008FRANÇAISLecture facileAllumez le lecteur.Ouvrez le tiroir de disque.Placez le disque.Placez les disques double face de manière à ce que la fa

RQTC01009FRANÇAISImage par image(pendant une pause) Sélectionner un élément sur l’écran vers l’avant uniquement•Menu de disqueAfche le menu supérieu

RQTC010010FRANÇAIST 1 TIME0 : 05Fonctions pratiquesFonctions pratiquesSaut d’environ 30 secondes vers l’avant (Sauf 4R/4RW)Pratique lorsque vous

RQTC010011FRANÇAISFonctions pratiques55Amélioration des dialogues (Dolby Digital, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le dialogue enregistré sur le canal ce

RQTC010012FRANÇAIS1. Pendant l'afchage de « PLAYBACK MENU » Appuyez sur [e r] pour sélectionner « AUDIO/PICTURE » ou « VIDEO » et appuyez sur [

RQTC010013FRANÇAISÀ propos du contenu DivX VOD57Le contenu DivX VOD (vidéo à la demande) est crypté pour la protection des droits d'auteur. Pour

RQTC010014FRANÇAISModication des séquences de lecture581. Pendant l'afchage de « PLAYBACK MENU » Appuyez sur [e r] pour sélectionner « AUDIO/PI

RQTC010015FRANÇAISUtilisation de l’afchage sur écranAfchage sur écran 1 Afchage sur écran 21 2 3 4Afchez l'afchage sur écran.Sélectionnez l’

RQTC01006DEUTSCHAC INCOAXIAL INVerstärker mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärker-KombinationKoaxialkabelMehrkanal-SurroundklangnÄndern Sie “

RQTC010016FRANÇAISModication des réglages du lecteur1Afche le menu de conguration. SélectionnerConrmer2Sélectionnez l’onglet.3Sélectionnez l’éléme

RQTC010017FRANÇAISOnglet « AUDIO »SETTING STATE Afche le réglage actuel des éléments suivantsDOWN SAMPLINGVériez les limites d’entrée numérique de l

RQTC010018FRANÇAISIl peut exister des différences entre l’ordre de présentation de l’afchage sur écran et celui de l’écran d’ordinateur.Ce lecteur ne

RQTC010019FRANÇAISAbkhaze : 6566Afar : 6565Afrikaans : 6570Albanais : 8381Allemand : 6869Amharique : 6577Anglais : 6978Arabe : 6582Arméni

RQTC010020FRANÇAISGuide de dépannage64Guide de dépannageAlimentationPas d’alimentation. Insérez à fond le cordon d’alimentation dans la prise secteur.

RQTC010021FRANÇAISVidéo à balayage progressifUne image fantôme apparaît lorsque la sortie progressive est activée.Ce problème est dû à la méthode de m

RQTC010022FRANÇAISMaintenanceSystème de signaux : PAL 625/50, PAL525/60, NTSCPlage de température de fonctionnement : 4 5 à 4 35 oC Plage d’

RQTC010023FRANÇAISAVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

RQTC0100-DH0606HM1076FrMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netItGeIndexA-B-Wiederholung ...

RQTC01007DEUTSCHEinrichtung des Geräts7SCHRITT 3 Einrichtung des GerätsWählen Sie den TV-Typ und die Darstellungsweise der Bilder aus (die Standardein

RQTC01008DEUTSCHEinfache WiedergabeStrom ein. Discfach öffnen.Disc einlegen.Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die

RQTC01009DEUTSCHEinzelbild-Weiterschaltung(im Pausenzustand) Wahl von Ein-trägen des Bild-schirmmenüs nur in Vorwärtsrichtung•DiscmenüAnzeigen des Ha