Panasonic SCVK650 Operations Instructions

Table of contentsAccessories____________________________________3Safety precautions ______________________________3Control reference guide ___________

10RQTV0143ENGLISH10Discs informationOperations in these instructions are described mainly with formats. Icons such as [DVD-V] show the formats.§1Inclu

31RQTV0143 قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ DivX Video-on-Demand (VOD) تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﺦﺴﻨﻟا.ًﻻوأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴ

RQTV014332ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذا وأ ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ ﻚﺷ كدوار اذإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

33RQTV0143A-B راﺮﺗﺔﺤﻔﺻ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ،ﺪﻨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ≥20تﻮﺼﻟا.ﻪﻫﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا .WMA ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﺤ

RQTV014334ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻣﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا .ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞ

35RQTV0143تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ:ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻐﺸﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا %10 ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

11RQTV0143ENGLISH11∫ Disc handling precautions≥Do not attach labels or stickers to discs (This may cause disc warping, rendering it unusable).≥Do not

12RQTV0143ENGLISH12Discs—Basic play[Note]≥Discs continue to rotate while menus are displayed. Press [∫] when you finish to preserve the unit’s motor a

13RQTV0143ENGLISH13Using the remote controlSelecting a disc—StopThe position is memorized while “RESUME” is on the display.≥Press [1, DVD/CD] to resum

14RQTV0143ENGLISH14Discs—Convenient functionsYou can select the disc after checking the discs loaded with the disc information screen.≥You can also se

15RQTV0143ENGLISH15≥Disable HighMAT disc play to use program and random play. Select “Play as Data Disc” in “Other Menu” (l page 21).∫ When “CD MODE”

16RQTV0143ENGLISH16Discs—Using navigation menus[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]You can play JPEG, MPEG4 and DivX video contents on DVD-VR or play Hig

17RQTV0143ENGLISH17[CD]Titles appear with CD Text disc playback.1 Press [TOP MENU] or [MENU].2 Press [3, 4] to select the track and press [ENTER].≥Pre

18RQTV0143ENGLISH18Discs—Using navigation menusTips for making data discs ≥Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).≥T

19RQTV0143ENGLISH19Discs—Using on-screen menus≥Items shown differ depending on the type of disc.(Continued on next page)Common procedures12 3 4Press o

RQTV01432ENGLISH2Dear CustomerThank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.-If

20RQTV0143ENGLISH20Discs—Using on-screen menus∫ “Play Menu”∫ “Picture Menu”Other SettingsPlay Speed[DVD-V] ]DVD-VR] To change play speed–from “k0.6” t

21RQTV0143ENGLISH21∫ “Audio Menu”∫ “Display Menu”∫ “Other Menu”Advanced Surround(l page 27)Dialogue EnhancerTo make the dialogue in movies easier to h

22RQTV0143ENGLISH22Discs—Changing the player settings≥If you have not set “QUICK SETUP” (l page 7), the “QUICK SETUP” screen appears when [jSETUP] is

23RQTV0143ENGLISH23∫ “Video” tab∫ “Audio” tab∫ “Display” tab∫ “Others” tabTV AspectChoose the setting to suit your television and preference.≥4:3 Pan&

24RQTV0143ENGLISH24The radio1 Press [TUNER/MUSIC P.] (main unit: [BAND, TUNER]) to select “FM” or “AM”.The unit comes on.2 Press [6] or [5] to select

25RQTV0143ENGLISH25Cassette tapes—Playback and RecordingYou can use either deck 1 or deck 2 for tape playback.Use normal position tapes.High position

26RQTV0143ENGLISH26Microphone mixingEnjoy microphone mixing from various music sources such as cassette, disc, radio or portable audio equipment.Prepa

27RQTV0143ENGLISH27Sound field and sound qualityYou may experience a reduction in sound quality when these sound field systems are used with some sour

28RQTV0143ENGLISH28Using the timersYou can set the timer to come on at a certain time to wake you up (play timer) or to record a radio station or from

29RQTV0143ENGLISH29Using other equipmentThis feature enables you to enjoy music from a portable audio equipment.1 Plug the audio cord into the MUSIC P

RQTV01433ENGLISH3Please check and identify the supplied accessories.∫PlacementSet the unit up on an even surface away from direct sunlight, high tempe

30RQTV0143ENGLISH30Using other equipment[DVD-V] ]DVD-VR] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]Change the settings when you have connected equipment through this unit

31RQTV0143ENGLISH31DivX VOD ContentsDivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for copyright protection. In order to play DivX VOD content on thi

32RQTV0143ENGLISH32Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or i

33RQTV0143ENGLISH33A-B repeat PageSoundMenusPicture abnormal or unviewableProgressive videoListening to the radioPoint B is automatically set. ≥The en

34RQTV0143ENGLISH34Troubleshooting guideUnit displays PageTelevision displaysUsing the cassette deckDisc traysAlthough the unit is on standby mode, th

35RQTV0143ENGLISH35SpecificationsAMPLIFIER SECTIONRMS Output Power Stereo mode:Front Ch (both ch driven)95 W per channel (4 ≠), 1 kHz, 10% THDSubwoofe

RQTV01432ﻣاﺮﮔ راﺪﺮﺧ.ﻢراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦا ﺪﺮﺧ زا .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا ﺎﻔﻄﻟ ،ﻨﻤا و بﻮﻠﻄﻣ دﺮﻠﻤﻋ اﺮﺑﻢﺘﺴﺳSC-VK650ﻠﺻا هﺎﮕﺘ

ﻨﻤا ﺎﻫ ﺮﮕﺸﭘ /ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ3RQTV0143ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟﻨﻤا ﺎﻫ ﺮﮕﺸﭘ ﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺳرﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻪﻤﻤﺿ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺎﻤﻧAC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﺳ 1 ∑ ،ﺖ

RQTV01434AM ANTLOOPEXT21PBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTS-VIDEOINPBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTVIDEO INCOMPONENTVIDEO INPBPRYS VID

5RQTV0143PBPYRS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTAMANTFMANTLOOPAC INEXT(75)SPEAKERSTO SB-VK650(4 )SUBWOOFERTO SB-WVK650(4 )+RL+DIGITAL OUT(COAXIAL

Simple setup4RQTV0143ENGLISH4PBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTS-VIDEOINPBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTVIDEO INCOMPONENTVIDEO INPBPRY

RQTV01436ﺑﺎ ﺖﻌﻗﻮﻣ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣطﺎﺘﺣا ،دﻮﺷ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎ/و ﺮﺎﻓ ﻠﭙﻣآ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦا مﺎﺠﻧا مﺪﻋ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻮﺗ ﻢﺘﺴﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪ

7RQTV0143QUICK SETUP ﻊﺮﺳ ﺐﺼﻧ 4 ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻧﺎﺳر ﻣ رﺎ روﺮﺿ تﺎﻤﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ “QUICK SETUP” ﻊﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﺰﻮﻠﺗ ور ﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮ

RQTV01438ﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳدلﺮﺘﻨ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫار (AC IN) AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ دﻮﺷ ﻣ ﻞﺻو AC[Í/

9RQTV0143لﺮﺘﻨ1 ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫاررود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻨﻨ ﻣ ﻞﻤﻋ ﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ور ﺎﻫ ﻪﻤد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻘﻗد 1 ﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ اراد ﺎﻫ ﻪﻤد:“–” ناﻮﻨﻋ اراد ﺎﻫدﺮ

RQTV014310ﺎﻫ :ﺴد تﺎﻋﻼﻃاﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺴدﺎﻫ ﺴد تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻨﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻦآ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

11RQTV0143ﺴد ﺮﮔرﺎﺑ ﺎﻫ ﺮﮕﺸﭘ ∫ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﻦا) ﺪﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺎﻫ ﺴد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺎ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ≥ .(دﻮﺷ نآ نﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻏ و ،ﺴد ﻦﺘﺷادﺮﺑ ب

RQTV014312ﺳﺎﺳا دراﻮﻣ ﺶﺨﭘ — ﺎﻫ ﺴد(MULTI CHANGE) دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ ﺴد نداد ﺮﻐﺗ ندﺮ زﺎﺑ اﺮﺑ ار [<, MULTI CHANGE] .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻨﺳ ﺎﻫ ﺴد ﺎﺗ ﺪﻫد

13RQTV0143رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳاﺴد  بﺎﺨﺘﻧاﺪﺎﺗبﺎﺨﺘﻧا ﺎ—ﻒﻗﻮﺗ راﺮﻗ ﺶﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺮﺑ “RESUME” ﻪﻟﺎﺣ رد.دﻮﺷ ﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻌﻗﻮﻣ دراد .ﺪﻫد

RQTV014314ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ — ﺎﻫ ﺴدﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻫدﺮ5ﻠﻤﻋ — ﺎﻫ :ﺴد ﺴد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺎﻫ ﺴد نﺮ ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا

15RQTV0143ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻫدﺮ5ﻠﻤﻋ — ﺎﻫ :ﺴد ﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ/ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار [PLAY MODE] ﺖﺳا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﭘﺎﭘ رﻮﻄﺑ ﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ

5RQTV0143ENGLISH5[jSLEEP/A.OFF]PBPYRS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTAMANTFMANTLOOPAC INEXT(75J)SPEAKERSTO SB-VK650(4 J)SUBWOOFERTO SB-WVK650(4 J)+

RQTV014316 ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ ﺴدﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ :ﺴد ﺎﻫ هداد ﺎﻫ ﺴد ﺶﺨﭘ ور ﺮﺑ ار DivX ﺮﻮﺼﺗ و MPEG4 ،JPEG تﺎﻮﺘ

17RQTV0143ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ :ﺴد CD رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺗ زا ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ CD Text ﺴد ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ار [MENU] ﺎ [TOP MENU] 1 .ﺪﻫد

RQTV014318 ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ ﺴدﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ :ﺴد ﺎﻫ هداد ﺎﻫ ﺴد دﺎﺠا اﺮﺑ تارﺎﺷا ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺰﺟ ﻪﺑ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 2 ﺎ

19RQTV0143ﻪﺤﻔﺻ ور ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ :ﺴد ﻪﺤﻔﺻ ور ﺎﻫ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا — ﺎﻫ ﺴدلﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﺪﻧور1234ﺪﺎﺗ ﻮﻨﻣ ﻪﺑﺪوﺮﺑ ﺪﻌﺑبﺎﺨﺘﻧا ﻠﺒﻗ ﻮﻨﻣ ﻪﺑﺪدﺮ

RQTV014320ﺮﮕد تﺎﻤﻈﻨﺗPlaySpeedﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ نداد ﺮﻐﺗ اﺮﺑ (مﺪﻗ ﺪﺣاو 0.1 رد) “k1.4” ﺎﺗ “k0.6” زا − “Play Menu” ∫Repeat(14 ﻪﺤﻔﺻ )A-BRepeat ﺮﻮﺼﺗ ﺖﻤﺴﻗ)

21RQTV0143“Audio Menu” ∫ AdvancedSurround(27 ﻪﺤﻔﺻ ) DialogueEnhancer ﺎﻫ ﻢﻠﻓ رد گﻮﻟﺎد نﺪﻨﺷ ندﺮ نﺎﺳآ اﺮﺑ ،DTS ،Dolby Digital لﺎﺘﺠد ﺒﻟاد) رد گ

RQTV014322 ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻈﻨﺗ ﺮﻐﺗ — ﺎﻫ ﺴدﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻈﻨﺗ ﺮﻐﺗ — ﺎﻫ :ﺴد 12345 ﺖﺳار ﻪﺑ ﻦﺘﻓرﺪوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺑبﺎﺨﺘﻧاﺪﺎﺗبﺎﺨﺘﻧاﺪﺎﺗبﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻫد رﺎ

23RQTV0143ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻈﻨﺗ ﺮﻐﺗ — ﺎﻫ :ﺴد “Video” ﻪﻧﺎﺑز ∫TV Aspect ﺖﻮﻟوا و نﻮﺰﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﺗ اﺮﺑ ار ﻢﻈﻨﺗ .ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ(4:3) نﻮﺰﻮﻠﺗ لﻮﻤﻌﻣ

RQTV014324ﻮدار ﺘﺳد ﺑﺎ جﻮﻣ ([BAND, TUNER] :ﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد) [TUNER/MUSIC P.] 1.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ “AM” ﺎ “FM” بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ ار.دﻮﺷ ﻣ هدﺎﻣآ هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﺲﻧ

25RQTV0143ﻂﺒﺿ و ﺶﺨﭘ — ﺖﺳﺎ ﺎﻫراﻮﻧﻂﺒﺿ و ﺶﺨﭘ — ﺖﺳﺎ1 ﺎﻫراﻮﻧﺶﺨﭘ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا 2 د ﺎ 1 د زا راﻮﻧ ﺶﺨﭘ اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻋ ﺖﻌﺿو ﺎﻫرا

Simple setup6RQTV0143ENGLISH6Notes on speaker use≥You can damage your speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over ext

RQTV014326 نﻮﻓوﺮﻣ ﺐﺮﺗ نﻮﻓوﺮ5ﻣ ﺐ1ﺮﺗ ﺎ ﻮدار ،ﺴد ،ﺖﺳﺎ ﺮﻈﻧ ﻘﺳﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﻮﻓوﺮﻣ ﺐﺮﺗ زا.ﺪﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺗﻮﺻ تاﺰﻬﺠﺗ:زﺎﺳ هدﺎﻣآ

27RQTV0143اﺪﺻ ﺖﻔ و ﺗﻮﺻ ناﺪﻣ اﺪﺻ ﺖﻔ1 و ﺗﻮﺻ ناﺪﻣ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺗﻮﺻ ناﺪﻣ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﺳ ﻦا زا ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻗﺎﻔﺗا ﻦﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺻ ﺖ

RQTV014328ﺎﻫﺮﻤﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫﺮﻤﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳاﻂﺒﺿ/ﺶﺨﭘ ﺮﻤﺎﺗ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨ ﻞﻤﻋ ﻦﻌﻣ نﺎﻣز  رد ﺎﺗ ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ ار ﺮﻤﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ﻂﺒﺿ ﻘﺳﻮﻣ ترﻮﭘ ﻊﺒﻨ

29RQTV0143 تاﺰﻬﺠﺗ ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا تاﺰﻬﺠﺗ ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳاﻘﺳﻮﻣ ترﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺗﻮﺻ تاﺰﻬﺠﺗ  زا ﻘﺳﻮﻣ زا ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﮔﮋو ﻦا .ﺪ

RQTV014330 تاﺰﻬﺠﺗ ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا تاﺰﻬﺠﺗ ﺮﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳالﺎﺘﺠد ﺟوﺮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا COAXIAL OUT لﺎﻨﻣﺮﺗ ﻖﺮﻃ زا ار تاﺰﻬﺠﺗ ﺎﻤﺷ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻫد

31RQTV0143 راﺬﮔﺰﻣر ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ DivX (VOD) ﺎﺿﺎﻘﺗ درﻮﻣ ﻮﺋﺪو ﺎﻤﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ور ﺮﺑ DivX VOD تﺎﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ .ﺪﻨ ﺖﺒﺛ ار

RQTV014332ﺑﺎ ﺐﻋ ﺎﻤﻨﻫار لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻞﺣ هار ﺮﮔا ﺎ ،ﺪﺘﺴﻫ ﺪدﺮﺗ رﺎﭼد ﺳرﺮﺑ طﺎﻘﻧ زا ﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺮﮔا .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮز ﺎﻫ ﺳرﺮﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ اﺮ

33RQTV0143A-B راﺮﺗﻪﺤﻔﺻ ﻣ هداد راﺮﻗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻄﺑ B ﻪﻄﻘﻧ .دﻮﺷ .دﻮﺷ ﻣ B ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﺪﺒﺗ ﺪﺳر ﻣ ﻪ ﻢﺘآ  ﺎﻬﺘﻧا ≥20اﺪﺻ.ﺖﺳا باﺮﺧ اﺪﺻ .دﻮﺷ دﺎﺠا ﺖزارﺎﭘ W

RQTV014334ﺑﺎ ﺐﻋ ﺎﻤﻨﻫارﺑﺎ ﺐﻋ ﺎﻤﻨﻫارهﺎﮕﺘﺳد ﺶﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻﻪﺤﻔﺻ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭼﺮﮔا دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺶﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺳا .ﺪﻨ ﻣ ﺮﻐﺗ ﺎﺒﺗﺮﻣ و .

35RQTV0143ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﺎﻓ ﻠﭙﻣآ ﺶﺨﺑ:ﻮﺮﺘﺳا RMS ﺟوﺮﺧ قﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ (لﺎﻧﺎ ود ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ) ﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎ THD %10 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠ 1 ،(ﻢﻫا 4) لﺎﻧﺎ ﺮﻫ رد تاو

7RQTV0143ENGLISH7The “QUICK SETUP” screen assists you to make necessary settings.Turn on the television and select the appropriate video input on the

RQTV0143-1GF0406Jt1056(Pe) (Ar) (En) [GS] [GC]ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر ﻲﺘﻟا DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ .“ALL” وأ “2” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﺤﺗ:ﺔﻠﺜﻣأ2ALL352.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼ

RQTV01432ﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًﻼﻳﺰﺟ ًاﺮﻜﺷ.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟمﺎﻈﻨﻟاSC-VK650ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮ

ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ / تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا3RQTV0143تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ.ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ دا

RQTV01434ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣاو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗAM ANTLOOPEXT21PBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTS-VIDEOINPBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO

5RQTV0143ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣاو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗPBPYRS VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTAMANTFMANTLOOPAC INEXT(75)SPEAKERSTO SB-VK650(4 )SUB

RQTV01436ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا 2 ةﻮﻄﺨﻟاﻪﺒﻴﻨﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ فﻼﺗا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻻا .ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

7RQTV0143ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا 4 ةﻮﻄﺨﻟا.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ “QUICK SETUP” ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺮﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔ

RQTV01438ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد(AC IN) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺊﻴﻀﻳ.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼ

9RQTV0143ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ 1 ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا رارزﻷا:“`” ﺔﻣﻼﻌﻟﺎ

RQTV014310ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﻎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا .ﺎﻬﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا DVD-V— V

8RQTV0143ENGLISH8Control reference guideMain UnitAC supply indicator (AC IN)This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply.1

11RQTV0143ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ∫ جﺎﺟﻮﻋا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ ≥.(لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔ

RQTV014312 ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا, DVD/CD5ﻰﻟ 1VOLUMEDISPLAY, STOP, REW/, , /FF, OPEN/CLOSE, MULTI CHANGE, SINGLE CHANGE/I, , VOLUME

13RQTV0143ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺎﻴﺘﺧاﺪﻴﻛﺄﺗﺮﺘﺧاوأ—فﺎﻘﻳﻻا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “RESUME”.فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ [1, DVD/CD]

RQTV014314 ﺔﺤﻳ ﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﺔﺤﻳ ﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻧاﻮﻄ

15RQTV0143ﺔﺤﻳ ﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا /ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا.فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛأ [PLAY MODE] ﻂﻐﺿا.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاو ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ :رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠ

RQTV014316 عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا DivX و MPEG4 و JPEG ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴ

17RQTV0143عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟاCD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ.CD Text ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ وأ [TOP MENU] ﻂﻐﺿا 1.[MEN

RQTV014318 عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاعﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 2 وا 1 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ISO9660 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

19RQTV0143ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﺔﻣﺎﻋ تاءاﺮﺟا1234ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

RQTV014320ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺗPlaySpeedضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (0.1 ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﺣاﺮﻣ) “k1.4” ﻰﻟإ “k0.6” ﻦﻣ − “Play Menu” ∫Repeat(14 ﺔﺤﻔﺻ )A-BRepeat ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (

9RQTV0143ENGLISH9Buttons labelled such as 1 function in exactly the same way as the buttons on the main unit.To use functions labeled with “j”:Press a

21RQTV0143 “Audio Menu” ∫ AdvancedSurround(27 ﺔﺤﻔﺻ ) DialogueEnhancer ﻞﻬﺳأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ راﻮﺤﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟعﺎﻤﺴﻠﻟ تاﻮﻨﻗ ثﻼﺛ ،MPEG ،DTS ،Dolby Digit

RQTV014322 ﻞﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ—تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاﻞﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا12345 ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧاﺪﻨﺒﻟاﺮﺘﺧا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧاﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺪﻴﻛﺄﺗﺮﺘﺧاﺪﻴﻛﺄﺗﺮﺘﺧا ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﻂ

23RQTV0143ﻞﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ— تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا “Video” ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ∫TV Aspect ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺘﺧا.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗو(4:3) ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :4:3 P

RQTV014324ﻮLداﺮﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا) [TUNER/MUSIC P.] ﻂﻐﺿا 1.“AM” وأ “FM” رﺎﻴﺘﺧﻻ ([BAND, TUNER] .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.ددﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5] و

25RQTV0143ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا—ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا — ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأضﺮﻌﻟا .ﻂﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ 2 ﻞﺠﺴﻤﻟا وأ 1 ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺎﻣا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﻞﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﺗ

RQTV014326ﻂﻠﺘﺨﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣﻂﻠﺘﺨﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺎﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻳ عﺎﻳﺬﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا.لﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ [jMIC

27RQTV0143تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﺔﻤﻈﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ

RQTV014328تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاتﺎﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺿﺎﻘﻳﻹ دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻮﻳدار

29RQTV0143ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺮﺧآ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ .لﻮﻤﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣMUSIC PORT ﻲﺗﻮﺻ

RQTV014330 ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺮﺧآ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﺨﻟا COAXIAL OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ PCM ﻲﻤﻗﺮﻟا