Panasonic KXFC238CE Operations Instructions

Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie.Tento telefónny prístroj

1. Úvod81. Úv od1.1 Štandardná výbava *1 Informácie o výmene pásky: pozri str. 9.Poznámka:LAk by boli niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú, obráùt

11. Pomocník9811.7 Čistenie tepelnej hlavyAk sa na kopírovanom alebo prijatom dokumente objavujú šmuhy alebo čiernobiele pásy, skontrolujte, či tepeln

11. Pomocník99Pozor:LAby nedošlo k poruche spôsobenej statickou elektrinou, nepoužívajte suchú látku a nedotýkajte sa tepelnej hlavy priamo.7Opäù vlož

12. Všeobecné informácie10012. Vše obecné inform ácieTlačené hl ásenia12.1 Zoznamy, prehľady a správy (len pre základňu)Je možné vytlačiù nasledujúce

12. Všeobecné informácie101Technické ú daje12.2 Technické údaje12.2.1 Základňa Použiteľné linky:Verejná komutovaná telefónna sieù Rozmery dokumentu:

12. Všeobecné informácie102– Papier s mastnými škvrnami, zvyškami papierového prachu alebo inými nečistotami– Papier, ktorý sa rozpustí, vyparí, spáli

13. Register10313. Regi ster13.1 Register# #01 Dátum a čas: 24#02 Vaše logo: 25#03 Vaše faxové číslo: 26#04 Hlásenie o odosielaní: 46, 63#06 Nastaveni

13. Register104L LetterWise: 43, 74, 82Logo: 25N Nastavenie manuálneho príjmu volaní: 66Navigačný ovládač: 10, 11Nočný režim: 72O Obmedzenie neželanýc

13. Register105Zadávanie znakovPrenosná jednotka: 82SMS správy: 43Základňa: 25Zapnutie/vypnutie (prenosná jednotka): 21Základné funkcie: 63ZákladňaPIN

106Vyhlásenie o zhodeCieľ vyššie uvedeného prehlásenia: Telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 19

107PoznámkyFC238CE-PFQX2244ZA_sk.book Page 107 Thursday, August 4, 2005 3:53 PM

1. Úvod91.2 Informácie o príslušenstve1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù*1 Ak chcete zariadenie plynule používaù dlhší čas, odporúčame Vám d

PFQX2243ZA CM0605DM0PFQX2244YACM0605DM1085Globálna web-stránka:http://www.panasonic.co.jp/global/2/2Výrobca:Panasonic Communications (Malaysia) Sd

1. Úvod10Rozlož enie ovládací ch prvkov1.3 Opis ovládacích prvkov základneLPonechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestn

1. Úvod111.4 Opis ovládacích prvkov prenosnej jednotkyLPonechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestnenie tlačidiel.A{j/O

1. Úvod121.5 Opis indikácií prenosnej jednotkyIkony na displejiNa displeji prenosnej jednotky sa zobrazujú rôzne ikony, ktoré slúžia na indikáciu stav

1. Úvod131.6 Prehľad1.6.1 Základňa1.6.2 SlúchadloOdstránenie ochrannej lepiacej páskyOtvorte predný kryt zatiahnutím za stredovú časù (1) a odstráňte

2. Inštalácia142. I nštaláciaZákladňa2.1 Vloženie a výmena atramentovej páskyDodaný úvodný kotúč atramentovej pásky slúži iba na zabehnutie zariadenia

2. Inštalácia155Otáčajte ozubené koliesko modrej osky (1) v smere šípky, až kým sa atramentová páska nenapne (2).SprávneLAtramentová páska má byù aspo

2. Inštalácia162.1.2 Výmena atramentovej páskyPre zaručene správnu prevádzku zariadenia odporúčame používaù náhradné pásky značky Panasonic. Informáci

2. Inštalácia172.3 Záznamový papier Do zásobníka môžete vložiù až 30 hárkov papiera shmotnosùou 80 g/m2.Informácie o záznamovom papieri nájdete na str

iOvládacie prvkyAko používaù návod na obsluhuKeď budete pracovaù s pokynmi v návode na obsluhu, ponechajte si otvorenú rozkladaciu stránku (nasled. st

2. Inštalácia18Slúcha dlo2.4 Vloženie a výmena batérií2.4.1 Vkladanie batérií1Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný pól (T).2Zatvorte

3. Príprava193. P rípravaPrip ojenie a nastav enie zariade nia3.1 Pripojenie Dôležitá informácia:LZariadenie počas výpadku napájania nepracuje. Na kom

3. Príprava203.2 Nabíjanie batériíPred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do doku na základni.Počas nabíjania sa ikona stavu batér

3. Príprava213.3 Zapnutie a vypnutie prenosnej jednotky3.3.1 ZAPNUTIEStlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo {ih}.LDisplej sa prepne do pohotovostnéh

3. Príprava22Hlasitosù3.5 Nastavenie hlasitosti prenosnej jednotkyHlasitosù vyzváňania1.Stlačte tlačidlo {j/OK}.2.Zvoľte si “Nastavenie PJ” a potom st

3. Príprava23Základ né programovani e3.7 Režim voľbyAk nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 28, 45), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónne

3. Príprava24Príklad: 10. august 2005Stlačte {1}{0} {0}{8} {0}{5}.6Zadajte dvojciferné údaje o aktuálnej hodine a minúte. Stláčaním {*} si zvoľte “AM”

3. Príprava253.9 Vaše logoLogo sa vytlačí vo vrchnej časti každej stránky odoslanej z tohto zariadenia.Logom môže byù vaše meno alebo obchodné meno va

3. Príprava261.Stlačte dvakrát tlačidlo {2}.LOGO=|B2.Trikrát stlačte tlačidlo {4}.LOGO=B|I3.Stlačte tlačidlo {*}.LOGO=B|i4.Trikrát stlačte tlačidlo {5

3. Príprava27LAk chcete vymazaù všetky čísla, podržte stlačené tlačidlo {STOP}.FC238CE-PFQX2244ZA_sk.book Page 27 Thursday, August 4, 2005 3:53 PM

iiOvládacie prvkyKeď budete pracovaù s pokynmi v návode na obsluhu, ponechajte si túto stranu otvorenú.Opis každého tlačidla je uvedený na str. 10, 11

4. Telefón284. TelefónVolanie a p ríjem volaní4.1 Uskutočnenie volaní4.1.1 Na prenosnej jednotke1Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo {C} al

4. Telefón292.Zvoľte si “Úprava hlasu” a potom stlačte {>}.3.Zvoľte si želané nastavenie a stlačte {>}.Poznámka:LAk zvolíte nastavenie “VyŠŠie t

4. Telefón304.2 Prijatie volaní4.2.1 Na prenosnej jednotke1Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo {C} alebo {s}.LHovor môžete prijaù ktorýmkoľ

4. Telefón31Poznámka:LAk v pamäti už nie je miesto pre uloženie ďalších údajov, na displeji sa zobrazí indikácia “Plná pamät’”. Zmažte nepotrebné údaj

4. Telefón32LAk chcete upraviù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 10.11Stlačte tlačidlo {ih}.4.3.5 Zmazanie uložených záznamovVymazanie záznamu1Stlačt

4. Telefón334.4 Zoznam základneZoznam základne umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte zoznamu môžete uložiù 100 mien a čísel.

4. Telefón34LMazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.5Stlačte tlačidlo {SET}.Ďalší spôsob vymazania uložených údajov1.Stlačte tlačidlo {>}.2.Stláč

4. Telefón35Kontrola informácií o volajúcich vytlačením prehľadu ID volajúcich– Informácie o ručnom tlačení sú na str. 100.– Ak chcete zoznam vytlačiù

4. Telefón364.6.2 Na základniV pohotovostnom stave sa na displeji zobrazí počet nových volaní.Príklad: 10 HOVORY10:591Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.2St

4. Telefón37Zmazanie číslaTlačidlami {<} alebo {>} posuňte kurzor na číslo, ktoré chcete zmazaù a stlačte tlačidlo {STOP}.LAk chcete vymazaù vše

2Ďakujeme, že ste si zakúpili fax značky Panasonic.Pre budúce použitieSem umiestnite nákupný doklad.Pre zariadenie si môžete zvoliù želaný jazyk.LZákl

4. Telefón384.9 Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamuLPonechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestnenie

4. Telefón393Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyberte možnosù “ZAP.” alebo “VYP.” (štandardné nastavenie).4Stlačte tlačidlo {SET}.5Stlačte

4. Telefón402.Stlačte tlačidlo {j/OK}.6Stlačte tlačidlo {j/OK}.7Ak si želáte správu uložiù, zvoľte si “ÁNO”, a stlačte {>}.LAk si želáte správu odo

4. Telefón414.14.1 Zobrazenie prijatej správy1Stlačte tlačidlo {j/OK}.2Zvoľte si “SMS” a potom stlačte {>}.3Zvoľte si “Prijaté správy” a potom stla

4. Telefón424.15 Nastavenia pre SMS správyDôležitá informácia:LPo preprogramovaní prenosnej jednotky na základe PIN kódu základne (str. 77) sa vymažú

4. Telefón434.16 Možnosti zadávania znakov pre SMS správyDôležitá informácia:LInformácie o zadávaní znakov pri uvádzaní mena do telefónneho zoznamu si

4. Telefón44Tabuľka numerických znakov (0-9)Tabuľka gréckych písmen (M)Tabuľka rozšírenej znakovej sady (N)LNasledujúce znaky sa používajú ako pre mal

5. Fax455. FaxOdosiel anie faxov5.1 Ručné odosielanie faxov 1Nastavte vodiace lišty dokumentov (1) podľa šírky vloženého dokumentu.2Dokument (až 10 st

5. Fax46LDokument sa zavedie do zariadenia a nasníma do pamäte. Potom sa dáta odošlú. Pokiaľ dokument presiahne kapacitu pamäte, odoslanie sa zruší a

5. Fax475.3 Odoslanie faxu na číslo zo zoznamu základnePred použitím tejto funkcie naprogramujte mená a čísla do zoznamu základne (str. 33).LPonechajt

Dôležité pokyny3Dôle žité pokyn yBezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokynyPri používaní tohto zariadenia by sa mali vždy dodržiavaù bezpečnostné

5. Fax485.4.3 Zmazanie údajov uložených do pamäte funkcie rozosielania1Stlačte tlačidlo {>}.2Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte

5. Fax49Príjem faxu5.5 Voľba spôsobu použitia faxuPodľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete fax používaù.Automatický príjem– Používanie zariadenia na

5. Fax505.7 Manuálny príjem5.7.1 Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TEL)OkolnostiHovory si želáte prijímaù osobne. Ak je prichádza

5. Fax515.8 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený5.8.1 Aktivácia režimu TEL (telefón)1Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù “TEL

5. Fax525.8.2 Aktivácia režimu TEL/FAX1Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù “TEL/FAX” (str. 66).2Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWE

5. Fax535.9 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu5.9.1 Aktivácia režimu TAM/FAX1Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù “T

5. Fax545.9.2 Aktivácia režimu LEN FAX1Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù “LEN FAX” (str. 66).2Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWE

5. Fax555.11 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov)Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúc

6. Kópia566. K ópiaKopírovanie6.1 Zhotovenie kópie1Nastavte vodiace lišty dokumentov (1) podľa šírky vloženého dokumentu.2Dokument (až 10 strán) vložt

6. Kópia57A4 = 210 mm × 297 mmLegal = 216 mm × 356 mmLetter = 216 mm × 279 mmPoznámka:LAk nie je zvolené zodpovedajúce zmenšenie, dokument môže byù ro

Dôležité pokyny4POZOR:InštaláciaLPočas búrky telefónne káble nikdy nepripájajte.LTelefónne konektory nikdy neinštalujte vo vlhkom prostredí, pokiaľ k

7. Záznamník odkazov587. Zázn amník odka zovUvít anie pre vola júceho7.1 Záznam vlastnej uvítacej správyZariadenie je vybavené štandardným uvítaním pr

7. Záznamník odkazov59Odkazy od volajú cich7.2 Prevzatie zaznamenaných odkazov Keď zariadenie zaznamená nové hlasové odkazy:– Ak je zapnutá funkcia a

7. Záznamník odkazov60Vzdial ená obsluha7.4 Ovládanie zo vzdialeného miestaNa svoje zariadenie môžete zavolaù z iného miesta, z ktorého môžete ďalej o

7. Záznamník odkazov61LV rámci jedného hovoru nie je možný návrat k režimu TAM/FAX.Zapnutie automatického príjmu volaní1.Zavolajte na zariadenie a poč

8. Programovateľné funkcie628. P rogramovateľné funkcieZákladňa8.1 Programovanie základne8.1.1 Programovanie základných funkcií1Stlačte tlačidlo {MENU

8. Programovateľné funkcie638.2 Základné funkcie Kód #01: Nastavenie dátumu a časuDATUM A CASSTLACTE SETPodrobnosti nájdete na str. 24.Kód #02: Nastav

8. Programovateľné funkcie648.3 Zložitejšie funkcie Kód #22: Nastavenie automatickej tlače správy o komunikáciachAUTOM.VYPIS-FAX=ZAP. [±]“ZAP.” (pôvod

8. Programovateľné funkcie65Poznámka:LInformácie o odosielateľovi sú uvedené vo vrchnej časti každej stránky. Aj keď je originálny dokument rovnakej v

8. Programovateľné funkcie661.Stlačte tlačidlo {MENU}.2.Stlačte tlačidlo {#}, potom {4}{8}.3.Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} zvoľte požado

8. Programovateľné funkcie675.Znovu stlačte tlačidlo {SET}.6.Stlačte tlačidlo {MENU}.Poznámka:LNastavenie jazyka (funkcia #48 na str. 65) a voľba reži

Dôležité pokyny5Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzkuNabíjanie batériíLPred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do doku na zákla

8. Programovateľné funkcie68–{3}: “3 MIN”{#}{1}{1} ID pre obsluhu na diaľku–{1}: “ZAP.” (pôvodné nastavenie)–{2}: “VYP.”LAk zvolíte možnosù “ZAP.”, za

8. Programovateľné funkcie69{#}{7}{6} Tón spojenia–{1}: “ZAP.” (pôvodné nastavenie)–{2}: “VYP.”{#}{7}{7} Automatický príjem–{1}: “LEN FAX”–{2}: “TAM/F

8. Programovateľné funkcie70Slúcha dlo8.5 Programovanie prenosnej jednotkyLPri zadávaní vlastných nastavení je upravovaná funkcia označená šípkou ).Po

8. Programovateľné funkcie71Poznámka:LNaraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete zvoliù položku menu, ktorá nie je zobrazená na aktuálnej stránk

8. Programovateľné funkcie728.5.1 Programovateľné funkcieUžitočný tip:LProgramovanie môžete v ľubovoľnom čase ukončiù tlačidlom {ih}.8.5.2 Upovedomeni

8. Programovateľné funkcie735.Zvoľte si “Aktiv./Vyradiù” a potom stlačte {>}.6.Zvoľte si “ZAP.” alebo “VYP.” (pôvodné nastavenie) a potom stlačte {

8. Programovateľné funkcie74Poznámka:LAk zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, postupne stlačte tlačidlá {ih}, {j/OK}, dvakrát stlačte tlačidlo {e}, stl

8. Programovateľné funkcie752.Zvoľte si “Nastavenie PJ” a potom stlačte {>}.3.Zvoľte si “Iné moŽnosti” a potom stlačte {>}.4.Zvoľte si “Reset PJ

8. Programovateľné funkcie76Uloženie a zmena zadania tiesňových číselToto zadanie určuje, ktoré telefónne čísla sa budú daù voliù aj napriek zablokova

8. Programovateľné funkcie77Uloženie predvolieb pre ARSPredvoľby čísel, ktorých voľbu chcete uskutočňovaù cez vybrané siete, uložte do pamäte telefónu

Obsah61. Obsah1. ÚvodPríslušenstvo1.1 Štandardná výbava ...81.2 Informácie o príslušenstve ...

9. Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní789. Použ ívanie viac erých prenosný ch jednotiek resp. zákl adníPrída vné jednotky9.1 Obs

9. Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní794Zvoľte si číslo želanej základne alebo režim “Automaticky”, a potom stlačte {>}.LPren

9. Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní802Prezváňanie ukončíte stlačením tlačidla {LOCATOR} na základni alebo tlačidla {ih} na pre

9. Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní81LBlikajúca ikona k indikuje, že sa pridržiava externý hovor.LAk je prenosná jednotka 2 za

10. Užitočné informácie8210. U žitočné informácie10.1 Možnosti zadávania znakov na prenosnej jednotkeDôležitá informácia:LZadávanie znakov pri písaní

10. Užitočné informácie83Tabuľka numerických znakov (0-9)Tabuľka gréckych písmen (M)Tabuľka rozšírenej znakovej sady 1 (N)LNasledujúce znaky sa použív

11. Pomocník8411. Pomocní k11.1 Hlásenia chyby – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o

11. Pomocník8511.2 Hlásenia chyby – indikácie základneAk zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ.Di

11. Pomocník86“OTVORTE KRYT SKONTR.NAPNUTIE”“OTVORTE KRYT SKONTR.TYP PASKY”LPoužívajte výhradne náhradné pásky značky Panasonic (str. 9).LAtramentová

11. Pomocník87Riešeni e problémov11.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciamiAk po uskutočnení opatrení podľa inštrukcií v tejto časti p

Obsah7prenosných jednotiek resp. základníPrídavné jednotky9.1 Obsluha prídavných jednotiek...789.2 Registrácia prenosnej jednotky k

11. Pomocník8811.3.3 SlúchadloPrenosná jednotka sa nedá vyhľadaù.LVolaná prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne.LVolaná prenosná jednotka je o

11. Pomocník8911.3.4 Fax – odosielaniePri ukladaní záznamu do telefónneho zoznamu alebo pri zadávaní rýchlej voľby začne prenosná jednotka vyzváňaù.LA

11. Pomocník9011.3.5 Fax – príjemPodľa oznámenia volaného sú znaky na prijatom dokumente zdeformované alebo nevýrazné.LAk je linka vybavená službou ča

11. Pomocník9111.3.6 KopírovaniePodľa oznámenia druhého účastníka nie je možné dokument odoslaù.LJe nastavený režim príjmu TEL.Prijmite dokument manuá

11. Pomocník9211.3.7 Záznamník odkazov11.3.8 SMS11.3.9 Ak dôjde k výpadku napájania LZariadenie nebude fungovaù.LZariadenie nedisponuje funkciou pre u

11. Pomocník93Uviaznutie11.4 Uviaznutie záznamového papiera11.4.1 Pokiaľ v zariadení uviazne záznamový papierNa displeji sa zobrazia nasledujúce infor

11. Pomocník945Otáčajte ozubené koliesko modrej osky (1) v smere šípky, až kým sa atramentová páska nenapne (2).SprávneLAtramentová páska má byù aspoň

11. Pomocník958Vyberte záznamový papier a vyrovnajte ho. Odklopte napínaciu dosku dopredu (1) a vložte papier. Potom napínaciu dosku sklopte späù.11.4

11. Pomocník9611.5 Uviaznutie odosielaných dokumentov 1Otvorte predný kryt zatiahnutím za stredovú časù. Opatrne odstráňte uviaznutý papier (1).2Zatvo

11. Pomocník97Čisteni e11.6 Čistenie podávača dokumentov/skla skeneraPodávač dokumentov/sklo skenera je nutné vyčistiù v nasledujúcich prípadoch.– Čas