Panasonic CSTE15HKE User Manual download pdf

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-TE15HKE CU-TE15HKE

F565933

ENGLISH

2 ~ 7

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS

8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

20 ~ 25

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

26 ~ 31

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare

questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro.

NEDERLANDS

32 ~ 37

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 38 ~ 43

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 44 ~ 49

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

БЪЛГАРСКИ 50 ~ 55

Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

and distribution is a violation of law.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Air Conditioner

Operating InstructionsAir Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-TE15HKE CU-TE15HKEF565933ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72 ~ 7Before operating the unit, re

Page 2

8Unité Extérieure• Ne pas s’asseoir, ne pas monter et ne poser aucun objet sur l’appareil.• Ne pas toucher l’ailette tranchante en aluminium.• Aprè

Page 3 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

9REMARQUE :REMARQUE :Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies à titre d’exemple uniquement et peuvent présenter des différences par rapport

Page 4 - Distance maximale: 8m

10TEMPOFF/ON123TIMERONOFFCANCELSETMODEPOWERFULAIR SWINGFAN SPEEDQUIETCLOCKAfﬁ cheur de la télécommandeTÉMOINFiltre Super alleru-busterOFF/ONPOUR METTR

Page 5 - RÉGLAGES FACULTATIFS

11FRANÇAIS POUR RÉGLER L’HEURE POUR RÉGLER L’HEUREFAN SPEEDPOUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR (5 OPTIONS)• Pour AUTO, la vitesse du ventil

Page 6

12 UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEUREFrottez délicatement l’appareil avec un chiffon doux et sec.• Aspirez le ﬁ ltre si nécessaire.• Remplacez le ﬁ lt

Page 7 - DÉPANNAGE DÉPANNAGE

13FRANÇAISРhénomèneРhénomèneVériﬁ cationVériﬁ cationLa fonction chauffage/refroidissement ne fonctionne pas efﬁ cacement.• Réglez la température corr

Page 8 - DRY COOL

TEMPOFF/ON123TIMERONOFFCANCELSETMODEPOWERFULAIR SWINGFAN SPEEDQUIETCLOCK126123TIMERONOFFCANCELSETAIR SWINGFAN SPEEDCLOCK435Matsushita Electric Industr