Panasonic U71PE1E5 User Manual download pdf

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

* Shows Y1 type

(4-Way Cassette 60×60)

Indoor Units

Wall Mounted

(K1 type)

S-36PK1E5

S-45PK1E5

S-50PK1E5

S-60PK1E5

S-71PK1E5

Indoor Units

Ceiling

(T1 type)

S-36PT1E5

S-45PT1E5

S-50PT1E5

S-60PT1E5

S-71PT1E5

S-100PT1E5

S-125PT1E5

S-140PT1E5

Outdoor Units

Single Split

(Single-phase)

U-60PE1E5

U-71PE1E5

U-100PE1E5

U-125PE1E5

U-140PE1E5

U-100PEY1E5

U-125PEY1E5

(3-phase)

U-71PE1E8

U-100PE1E8

U-125PE1E8

U-140PE1E8

U-100PEY1E8

U-125PEY1E8

Indoor Units

4-Way Cassette

60×60 (Y1 type)

S-36PY1E5

S-45PY1E5

S-50PY1E5

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

EΛΛΗΝΙΚΆ

БЪЛГАРСКИ

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

2 ~ 13

14 ~ 25

26 ~ 37

38 ~ 49

50 ~ 61

62 ~ 73

74 ~ 85

86 ~ 97

98 ~ 109

110 ~ 121

122 ~ 134

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle come riferimento futuro.

Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги

запазете, за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.

Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та

збережіть її на майбутнє.

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και

διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

CV623319882885464609176033

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

1 2 3 4 5 6 ... 20 21

Summary of Contents

Page 1 - Air Conditioner

Operating InstructionsAir ConditionerModel No.* Shows Y1 type (4-Way Cassette 60×60)Indoor UnitsWall Mounted (K1 type)S-36PK1E5S-45PK1E5S-50PK1E5S-60P

Page 2 - TABLE DES MATIÈRES

22AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR POUR PLUSIEURS UNITÉS INTÉRIEURES À L’AIDE D’UNE SEULE TÉLÉCOMMANDE (FILAIRE)• Si plusieurs unités sont con

Page 3 - EMPLACEMENT D’INSTALLATION

23REMARQUES SPÉCIALESENTRETIEN ET NETTOYAGEComment agit-il? • Une fois que la température de la salle atteind le niveau réglé, l’appareil se met autom

Page 4 - CONSEILS DE SÉCURITÉ

24DÉPANNAGESi votre climatiseur ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord les points suivants avant de solliciter une réparation. S’il ne fonct

Page 5 - Exemples

25POINTS À VÉRIFIER AVANT DE SOLLICITER UNE RÉPARATIONSi votre climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir vérifié les points décr

Page 6 - INFORMATIONS

135 4-Way Cassette 60x60 (Y1 type) Wall Mounted (K1 type)Model NameS-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5Power Source220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60

Page 7 - OPERATIONS

136 Ceiling (T1 type)Model NameS-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5Power Source 220 - 230 - 240 V, singl

Page 8 - RÉGLAGE DU FLUX D’AIR

137 Single Split Outdoor UnitModel NameU-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5Power Source220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 HzCooling

Page 9 - RÉGLAGE DU FLUX D’AIR (SUITE)

138English Français Español Deutsch4-Way Cassette (U1 type) Cassette 4 voies (Type U1) Cassette de 4 vías (tipo U1) 4-Weg Kassette (Typ U1)Ceiling (T1

Page 10

139English Français Español DeutschModel Name Nom du modèle Nombre del modelo ModellbezeichnungPower Source Source d'alimentation Fuente de alime

Page 11 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

140English Ελληνικη Български Русский Українська4-Way Cassette (U1 type) Κασέτας 4-δρομο (Τύπος U1)4-пътен касетен (тип U1) Кассетный с 4 направлениям

Page 12 - DÉPANNAGE

14TABLE DES MATIÈRESPageINFORMATIONS SUR LE PRODUIT...14PRÉCAUT

Page 13 - Symptôme Cause Solution

141Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirementsDO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVER

Page 14 - SPECIFICATIONS

Authorized representative in EUPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany© Panasonic Corporation 2

Page 15

15EMPLACEMENT D’INSTALLATION• Il est recommandé de faire installer l’appareil par un technicien qualifié etconformément aux instructions fournies avec

Page 16

16CONSEILS DE SÉCURITÉ• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner le climatiseur. Si l’on rencontre des difficultés ou des problè

Page 17

17• Il se peut que le compresseur s’arrête parfois pendant des orages. Ceci n’est pas une panne mécanique. L’appareil redémarre automatiquement après

Page 18

18INFORMATIONSConditions de fonctionnementUtilisez ce climatiseur dans la plage de température suivante.Plage de température intérieure :Mode de refro

Page 19

19OPERATIONSNom des piècesUNITÉ INTÉRIEURETélécommande sans fil (pièces en option)Télécommande de minuterie (pièces en option)Reportez-vous au Mode d’

Page 20

20RÉGLAGE DU FLUX D’AIRLes fonctions varient en fonction de l’unité intérieure utilisée. La direction du flux d’air ne peut pas être réglée à l’aide d

21RÉGLAGE DU FLUX D’AIR (SUITE)Le climatiseur de type Y1 est équipés de volets automatiques.Vous pouvez régler le flux d’air à un angle particulier ou