Panasonic KXTCD970 Operations Instructions

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dasTelefon in Betrieb nehmen.Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 3 Stunden lang aufladen.Digita

10MobilteilRGHIABC DEFJKLMNOPQRSTUVWXYZ1 2 34 5 67 809Interntaste (Seiten 18, 37, 94)Wahlwiederholungs-/Pausentaste(Seiten 27, 28, 40)Kontakte für Akk

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen KX-TCD970G-B/KX-TCD960G-B100Organisation von Basisstationen und MobilteilenZusätzliche Mobilteile (können

101Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und Mobilteile(Diese Mobilteile sind bereits an beidenBasisstationen angemeldet.)* Die mitgelieferten Mo

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen KX-TCD970G-B/KX-TCD960G-B102Anmeldung an mehrere BasisstationenSie können Ihr Mobilteil KX-A332CE-B an bi

103Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileBeispiel: Basisstation 2 istzugeordnet.4Drücken Sie eine der Wähltasten bis ,um die Numm

Registrierung der Mobilteile einstellenAutomatische RegistrierungDas Mobilteil baut selbständig den Funkkontakt zu einer angemeldetenBasisstation auf.

105Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und Mobilteile1Drücken Sie die Programmiertaste .2Drücken Sie .• Es werden alle Basisstationsnummern a

106Ersetzen des AkkusTauschen Sie den Akku aus, wenn das Akkusymbol " " bereits nach kurzerGesprächsdauer zu blinken beginnt, obwohl der Akk

107Kapitel6Allgemeine InformationenSicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren Nickel MetallhydridAkkus:Zur Vermeidung von Bränden und Un

108StörungsbeseitigungPROBLEMNach Drücken derBelegungstaste gibt dasMobilteil einen Hinweiston ab.Nach Drücken derBelegungstaste gibt dasMobilteil den

109Kapitel6Allgemeine InformationenPROBLEMDas Telefon wählt nicht.Es können keineKurzwahlnummern gespeichertwerden.Der Programmiermodus wirdunterbroch

11Kapitel 1InbetriebnahmeDisplayanzeigenDie Uhr muss neu eingestellt werden (Seite 22).Ihr Ansagetext ist nicht korrekt aufgesprochen worden.Sprechen

110PROBLEMIm Programmiermodus läßt sichz.B. das Wahlverfahren nichteinstellen.Während eines Interngesprächs(zwischen zwei Mobilteilen bzw.zwischen Mob

111Kapitel6Allgemeine InformationenPROBLEMDer Anrufbeantworter isteingeschaltet. Es werden aberkeine Mitteilungen aufgezeichnet.Der Anrufzähler im Dis

112PROBLEMWährend Sie einen Ansagetextaufsprechen, ertönt das Rufsignalund die Aufnahme wird gestört.Während der Bedienung desAnrufbeantworters ertönt

113Kapitel6Allgemeine InformationenPROBLEMEs gelingt Ihnen nicht, eineFunktion wie z.B. das Einstellenvon Zeit und Datum zuprogrammieren, siehe Seite

114Sicherheits- und AufstellhinweiseBitte beachten Sie ganz besonders auf die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise.Sicherheit1) Stromquelle: D

115Kapitel6Allgemeine InformationenBelegung der AnschlussbuchsenTelefonbuchse Buchse für SteckernetzgerätWichtiger Hinweis zum Gebrauch vonNiMH-AkkusA

116Panasonic Service-Center für schnurlose TelefoneSchnurlose Telefone bitte komplett (Basis und Mobil) ohne Akkus einsenden.Panasonic Service-Center

117Kapitel6Allgemeine InformationenPanasonic Service-Center EssenBernd van Bevern GmbHHeinrich-Held-Straße 1645133 EssenTel.: (0201) 842 02 20Fax :

118Garantiebedingungen1. Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet durch ihre Fachhändler eine6-monatige Garantie auf Ersatzteile und Arbeitslohn.2

119Kapitel6Allgemeine InformationenGarantiescheinBitte bewahren Sie diesen Garantieschein mit Ihrer Kaufquittung auf.Die Firma Panasonic Deutschland G

12DisplayanzeigenDarstellung der DisplayanzeigenDiese Darstellung zeigt alle möglichen Ziffern, Zeichenund Symbole für verschiedene Betriebszustände.D

120StichwortverzeichnisA Abmeldenvon Basisstationen ...85von Mobilteilen ...84Abmessungen ...

121Kapitel6Allgemeine InformationenH Hauptamtskennzahlen (HAKZ) ...62Hörerlautstärke ...32I Impulswahlverfahren (I

Allgemeinzuteilung von Frequenzen1221. Hiermit werden auf Grund § 47 Abs. 1und 5 des Telekommunikationsgesetzes(TKG) vom 25. Juli 1996(BGBl. I S. 1120

123Kapitel6Allgemeine Informationen10.Die Regulierungsbehörde kann dieBestimmungen dieser Allgemeinzuteilungergänzen, ändern oder diese Allgemein-zute

124Technische DatenStandard: DECT=Digital Enhanced CordlessTelecommunicationsGAP=Generic Access Profile (herstellerübergreifendesDECT-Funkübertragungs

125Kapitel6Allgemeine InformationenSehr geehrter Kunde,Sie haben mit dem KX-TCD970G-B/KX-TCD960G-B ein Produkt erworben, dasnach dem Europastandard fü

73/23/EWG "Elektrische Betriebsmittel zur Verwendunginnerhalb bestimmter Spannungsgrenzen"89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkei

13Kapitel 1InbetriebnahmeErläuterung der SymbolePF(blinkend)Erläuterung der ZeichenDas Mobilteil befindet sich im Funkbereich der Basisstation.Solange

14VorbereitungenAkku in das Mobilteil einsetzenLegen Sie den mitgelieferten Akku gemäß Abbildung in das Akkufach.Stellen Sie die Steckverbindung zwisc

15Kapitel1 Inbetriebnahme2Stellen Sie die dargestellten Anschlüsse her.• Benutzen Sie ausschließlich das Panasonic Steckernetzgerät KX-TCA11CE.• Achte

16VorbereitungenAkku ladenIm Auslieferzustand ist der Akku nicht geladen.Zum Laden muß das Mobilteil in die Lademuldeder Basisstation gelegt werden. V

17Kapitel1 Inbetriebnahme• Diese Angaben können bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen, wiez.B. der Umgebungstemperatur, variieren.• Die Ladekonta

18Wahlverfahren einstellenZum Einstellen des Wahlverfahrens, begeben Sie sich mit dem Mobilteil in dieNähe der Basisstation. Entsprechend des benutzte

19Kapitel1 InbetriebnahmeAnrufbeantworter vorbereitenAufsprechen eines persönlichen AnsagetextesSie können einen persönlichen Ansagetext aufsprechen.

Einleitung2Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic-Gerätes möchten wir uns bedanken.ZubehörlisteSteckernetzgerätKX-TCA11CE (Seite 14)Telef

20Anrufbeantworter vorbereitenLöschen des AnsagetextesDrücken Sie die Taste drücken Sie, während der Ansagetext abgespielt wird, die Taste .• Der Anr

21Kapitel1 InbetriebnahmeAufzählung aller Einstellungen für den AnrufbeantworterSie können folgende Einstellungen für den Anrufbeantworter mit IhremMo

22Anrufbeantworter vorbereitenEinstellen von Zeit und DatumTag- und UhrzeitansageNach jeder Nachricht wird der Zeitpunkt der Aufzeichnung gespeichert.

23Kapitel1 InbetriebnahmeEinstellen der Aufzeichnungszeit vonNachrichtenSie können für die Aufzeichnungszeit des Anrufbeantworters zwischen 3 Möglichk

24Anrufbeantworter vorbereiten1Drücken Sie die Programmiertaste , dann die Interntaste .2Drücken Sie .• Im Display des Mobilteils erscheint "

25Kapitel1 Inbetriebnahme1Drücken Sie die Programmiertaste ,dann die Interntaste .2Drücken Sie .• Im Display des Mobilteils erscheint " "

261Drücken Sie die Belegungstaste .• Im Display erscheint " ".2Wählen Sie die Rufnummer.• Falls Sie sich verwählt haben, drücken Sie (Trenn

27Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)1Wählen Sie die Rufnummer.• Falls Sie beim Wählen eine falsche Nummereingeben;Um eine Ziffer zu lösche

28AnrufenWahlwiederholung einer der zehn zuletzt gewählten RufnummernDas Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Rufnummern als separateEinträge.

29Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Mit der Basisstation – nur KX-TCD970G-B(Freisprecheinrichtung)1Drücken Sie die Freisprech-taste .• Di

Wichtige Information3Laden des AkkusVor dem ersten Gebrauch sollte der Akku3 Stunden lang aufgeladen werden(Seite 16).Setzen Sie zuerst den Akku in da

30AnrufenMikrofonstummschaltung – nur KX-TCD970G-BDurch Drücken der Stummtaste kann das Mikrofon derFreisprecheinrichtung während eines Gespräches na

31Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Gespräche entgegennehmenAchten Sie darauf, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 17).Anderenfall

32Hörerlautstärke einstellen6 3Beispiel: 3 ist ausgewählt.Sie können die Hörerlautstärke gemäß Ihren Ansprüchen in drei Stufeneinstellen: Stufe 1 = le

33Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Ruflautstärke einstellen2 2 4Beispiel: 4 ist ausgewählt.Für das MobilteilSie können die Ruflautstärk

Kurzwahl34Kurzwahlnummern speichernSie können Sie bis zu 10 Kurzwahlnummern speichern.Die Wähltasten ( – ) dienen zum Abruf der einzelnen Kurzwahlziel

35Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)1Drücken Sie die Programmiertaste .• " " wird angezeigt.2Drücken Sie die Kurzwahltaste .3D

Kurzwahl36Wahl einer Kurzwahlnummer1Drücken Sie die Belegungstaste .2Drücken Sie die Kurzwahltaste .3Drücken Sie die Wähltaste ( – ), unter dersich

37Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Interngespräch1Mobilteil:Drücken Sie die Interntaste , dann .• " " wird angezeigt und die

38InterngesprächWährend eines Interngesprächs:• Der Anklopfton (in Form eines Doppeltons) macht Sie darauf aufmerksam,dass ein Externgespräch eintriff

39Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Weitere FunktionenTastensperre einschaltenSie haben die Möglichkeit, die Tastatur des Mobilteils vor u

Wichtige Information4NebengeräuscheGelegentliche Geräuschstörungen können durch andere Funkaussendungenverursacht werden.Elektrische Geräte, wie z.B.

40Pausenfunktion (bei Anschluss an einer analogen Telefonanlage/zur Wahl externer Verbindungen)Bei Anschluss Ihres digitalen Schnurlosen Telefons an e

41Kapitel2 Schnurloses Telefon (Grundfunktionen)Zeitweilige Umschaltung des Wahlverfahrensauf MFV Ist Ihre Telefonleitung mit Impulswahl ausgelegt, kö

42Aufzählung der programmierbaren FunktionenDieses Telefon verfügt über zwei Programmteile – einen für die Basisstation undeinen weiteren für das Mobi

43Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)• Wahlwiederholungsspeicher löschen Seite 28• Hörerlautstärke einstellen Seite 32• Ruflautstärke

44PIN-Code ändernSie können den PIN-Code (Persönlicher Identifikations Nummer) entsprechendIhren Wünschen durch einen neuen 4-stelligen Code ersetzen.

Systemcode ändern45Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Sie können den Systemcode entsprechend Ihren Wünschen durch einen neuen4-stelli

46GebührenerfassungIhr Telefon speichert für alle externen Verbindungen die angefallenenGesprächsgebühren. Damit können Sie jederzeit die Gebühren prü

47Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Gebühren für das einzelne Mobilteil individuellprüfen/löschenGebühren für das Mobilteil prüfenGe

Gebührenerfassung48Gesamtgebühren für alle Mobilteile prüfen/löschenGesamtgebühren für alle Mobilteile prüfenGesamtgebühren für alle Mobilteile lösche

49Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Gesprächsanzeige auswählenSie können das Display für den Gesprächszustand auf folgende Varianten

5Überspannung/GewitterDas Schnurlose digitale Telefon ist serienmäßig mit einerÜberspannungsschutzschaltung ausgerüstet. Sollte es in Ihrer Region jed

50WahlsperreSie können Ihr Mobilteil so einstellen, dass eine unbefugte bzw. unbeabsichtigteBenutzung verhindert wird. Ihr Mobilteil ist dann für exte

51Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)ProgrammiertasteAufheben der Wahlsperre1Drücken Sie die Programmiertaste .2Drücken Sie , dann

526 i -WahlkontrolleSie können bestimmte Mobilteile und die Basisstation bei der Wahl von externenVerbindungen einschränken. Für jedes Mobilteil/Basi

53Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)6Geben Sie eine Sperrnummer mit maximal 8 Ziffern ein.• Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler ma

54DirektrufSie können im Bereitschaftszustand eine Direktrufnummer eingeben. ZumStarten des Wählvorgangs brauchen Sie dann nur noch die Belegungstaste

55Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Direktrufnummer wählenÜberzeugen Sie sich davon, dass " " angezeigt wirdund drücken Si

56Für das MobilteilZur besseren Unterscheidung der Mobilteile untereinander können Sie die Rufmelodie fürIhr Mobilteil auf eine von 6 verschiedenen Kl

57Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Tastenquittungston ein-/ausschaltenFür das MobilteilWenn der Ton eingeschaltet ist, wird jeder T

Akkuwarnton ein-/ausschaltenReichweitenwarnton ein-/ausschalten58Bei eingeschaltetem Reichweitenwarnton ertönt ein Hinweiston, sobald Sie sichmit dem

59Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Betrieb an einer TelefonanlageFlashzeit einstellenWenn Sie dieses Telefon an einer Telefonanlage

Inhaltsverzeichnis6Kapitel 1InbetriebnahmeKapitel 3Schnurloses Telefon(Zusätzliche Funktionen)Kapitel 2Schnurloses Telefon(Grundfunktionen)Anordnung d

60Pausendauer nach AKZ/HAKZ ändernWenn Sie dieses Telefon an einer Telefonanlage betreiben möchten, können Sieeine Pausendauer von 3 oder 5 Sekunden w

61Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)1Drücken Sie die Programmiertaste , danndie Interntaste .2Drücken Sie .3Geben Sie den 4-stell

621Drücken Sie die Programmiertaste , danndie Interntaste .2Drücken Sie .3Geben Sie den 4-stelligen Systemcode ein(Seite 45).4Drücken Sie .• Die a

Zurücksetzen in den Lieferzustand63Kapitel3Schnurloses Telefon (Zusätzliche Funktionen)Für das MobilteilMit dieser Funktion können für das Mobilteil f

640- - - -- - - - - - - - - - - -Für die BasisstationMit dieser Funktion können für die Basisstation folgende Einstellungen wieder inihren ursprünglic

Automatische Rufannahme65Kapitel4AnrufbeantworterBei einem Anruf gibt der Anrufbeantworter Ihres Telefons einen Ansagetextwieder, und die Nachricht wi

Wiedergabe von Nachrichten66Das Display in der Basisstation zeigt Ihnen die Anzahl der aufgezeichnetenAnrufe an. Wenn die Anzeige ANSAGE blinkt, so be

Wiederholen/Rückspuleneiner NachrichtÜberspringen/Vorspuleneiner NachrichtWiedergabebeendenZum Wiederholen einer Nachrichtdrücken Sie fest die Taste

TasteLÖSCHENLöschen von Nachrichten68Nach der Wiedergabe kündigt das Gerät die verbleibende Aufnahme-Restzeitan, wenn sie weniger als 5 Minuten beträg

69Kapitel4AnrufbeantworterFernabfrage über ein MFV-fähiges TelefonSie können den Anrufbeantworter auch von auswärts über jedes Telefon mitMehrfrequenz

7Kapitel 5Verwendung mehrererBasisstationen und MobilteileFür die Anwender zusätzlicherMobilteile KX-A332CE-B ...81Betrieb mit mehrere

70Fernabfrage über ein MFV-fähiges TelefonEingeben des FernabfragecodesDer Fernabfragecode schützt Ihren Anrufbeantworter vor dem Zugriff unbefugterPe

71Kapitel4AnrufbeantworterSperren der FernabfragefunktionDurch Löschen des Fernabfragecodes können Sie verhindern, dass UnbefugteIhren Anrufbeantworte

72Fernabfrage über ein MFV-fähiges TelefonWiedergabe allerNachrichten.Drücken Sie "1" zur Wiedergabe allerNachrichten.Drücken Sie "2&qu

Wiedergabe aller aufgezeichneten NachrichtenEs werden alle aufgezeichneten Nachrichten abgespielt.Am Ende der letzten Nachricht erfolgt die Meldung&qu

74Fernabfrage über ein MFV-fähiges TelefonDirekte FernabfragefunktionNach Eingabe des Fernabfragecodes können Sie Ihren Anrufbeantworter direktbediene

• Sie hören "Anrufbeantworter 'Aus'".• Der Anrufbeantworter ist damit ausge-schaltet. Nachrichten werden erst nachdem Einschalten

76Abfrage vom MobilteilSie können den Anrufbeantworter auchvom Mobilteil bedienen.Die Sprachansagen und aufgezeichnetenNachrichten werden dabei nur üb

77Kapitel4AnrufbeantworterDirekte Eingabe der FunktionenWiedergabe NEUERNACHRICHTENWiedergabe ALLERNACHRICHTENWIEDERHOLENeiner NachrichtÜBERSPRINGEN e

78Abfrage vom MobilteilMitschneiden eines TelefongesprächsSie haben die Möglichkeit, Ihr Telefongespräch mitzuschneiden.Verfahren Sie dabei wie folgt:

Geben Sie den Fernabfragecodeein .Drücken Sie die Wähltasten gemäß dernachstehenden Funktionen.•Zur Wiedergabe neuer Nachrichtendrücken S

Anordnung der Bedienelemente8KX-TCD9701 2 34758069INTERNABC DEFGHI JKL MNOPQRSTUVWXYZLÖSCHENANSAGE TEXTEANSAGEDisplay (Seite 11) (Seite 41)Stern-Tast

Geben Sie den Fernabfragecodeein .Drücken Sie , wenn Sie dieSprachansagen nutzen möchten.ODERDrücken Sie , um mit anderenFunktionen for

81Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileFür die Anwender zusätzlicher Mobilteile KX-A332CE-BBetrieb mit mehreren MobilteilenAn der

82Für die Anwender zusätzlicher Mobilteile KX-A332CE-BMobilteil an einer Basisstation anmeldenJedes zusätzlich erworbene Mobilteil muß erst an der Bas

83Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und Mobilteile4Drücken Sie eine der Wähltasten bis ,um die Nummer der gewünschten Basisstationfestzuleg

84Für die Anwender zusätzlicher Mobilteile KX-A332CE-BMobilteil von einer Basisstation abmeldenSie können jedes Mobilteil für sich selbst oder auch ei

85Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und Mobilteile1Drücken Sie die Programmiertaste .2Drücken Sie , dann .3Geben Sie den 4-stelligen PIN-C

86[ 3 ]Bereitschaftsanzeige auswählenSie können das Display für den Bereitschaftszustand auf folgende Varianteneinstellen:2 = Anzeige der Teilnehmernu

87Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileRufeinstellungen für externe AnrufeEs gibt vier Rufeinstellungsvarianten, die nachfolgend i

88Für die Anwender zusätzlicher Mobilteile KX-A332CE-B1Drücken Sie die Programmiertaste , danndie Interntaste .2Drücken Sie .3Geben Sie den 4-stell

89Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileRufzuordnung einstellenMit dieser Programmierung bestimmen Sie, welche Mobilteile externe R

9Kapitel 1InbetriebnahmeKX-TCD960INTERNLÖSCHENANSAGE TEXTEANSAGE(Seite 67)WIEDERHOLEN(Seite 67)ÜBERSPRINGEN(Seite 19, 67)STOP TasteTaste (Seite 93)INT

90Erstes Mobilteil auswählenSie können gezielt auswählen, welches Mobilteil zuerst den Externruf erhaltensoll. Wird ein Anruf nicht innerhalb einer be

91Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und Mobilteile1Drücken Sie die Programmiertaste , danndie Interntaste .2Drücken Sie .3Geben Sie den 4-

92Gespräch zwischen Mobilteil und BasisstationSie können ein Interngespräch zwischen einem der angemeldeten Mobilteileund der Basisstation führen, sof

1. Basisstation: Drücken Sie zuerst dieTaste, damit Ihnen dasgewünschte Mobilteil anzeigt wird.Drücken Sie dann die Ruftaste .• Das ausgewählte Mobil

1Mobilteil 1:Drücken Sie die Interntaste unddanach mit den Wähltasten diegewünschte Teilnehmernummer.• Am gerufenen Mobilteil hören Sie denInternruf

95Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileExterngespräch an ein anderes Mobilteilübergeben/Interne RückfrageSie telefonieren extern u

96Übergabe eines Gesprächs ohne AnkündigungDiese Funktion ermöglicht Ihnen die Übergabe eines externen Gesprächs, ohnezuvor die Antwort des gerufenen

97Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileAnklopfsignal ein-/ausschaltenWerden Sie während eines Interngesprächs angerufen, informier

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen KX-TCD970G-B/KX-TCD960G-B98Betrieb an mehreren BasisstationenSie können Ihr Mobilteil KX-A332CE-B an bis

99Kapitel5Verwendung mehrerer Basisstationen und MobilteileAnschluss mehrerer Basisstationen an einer TelefonanlageBeispiel für den Anschluss von 3 Ba