Panasonic SCHC19EG Operations Instructions

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement

10RQT987010Klangeffekte1 Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Klangeffekt auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung zu wählen, und drücke

11RQT987011FehlersuchanleitungFühren Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben

12RQT987012█ Anzeigen auf dem Hauptgerät„--:--“• Diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Anschließen des Netzkabels sowie nach Auftreten eines Stroma

13RQT987013Technische Daten█ VerstärkerteilEffektive Ausgangsleistung im Stereo-ModusFrontkanal (beide Kanäle angesteuert)10 W pro Kanal (an 8 Ω), 1 k

14RQT987014Befestigen des Geräts an einer Wand (optional)Sie können dieses Gerät mit den mitgelieferten Wand-Befestigungsbügeln an der Wand befestigen

15RQT987015Bluetooth®-Informationen SC-HC29 Frequenzband• Dieses System nutzt das 2,4 GHz Frequenzband.Zertifizierung• Dieses System hält die Frequenz

2RQT987016Ces instructions de fonctionnement s’appliquent aux modèles SC-HC29 et SC-HC19.Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans c

3RQT987017Accessoires fournisVérifier que tous les accessoires fournis sont présents. 1 Cordon d’alimentation secteur 1 Antenne FM intérieure 1 Tél

4RQT987018Présentation des commandesEffectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil prin

5RQT987019Préparation du multimédiaDisque1 SC-HC29 Appuyer sur [USB/CD] pour sélectionner « CD ». SC-HC19 Appuyer sur [CD].2 Appuyez sur [CD x] (appa

2RQT98702Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SC-HC29 und SC-HC19.Falls nicht anders angegeben, beziehen sich die Bilder in dieser B

6RQT987020Connexion One-Touch (NFC) SC-HC29 Pour les périphériques Bluetooth® (périphériques Android™) compatibles NFC uniquementSimplement en mettant

7RQT987021Menu de lecture CD USB 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « PLAYMODE » ou « REPEAT ».2 Appuyer sur [R, T] po

8RQT987022RadioPréparation SC-HC29 Appuyer sur [RADIO/AUX] pour sélectionner « FM ». SC-HC19 Appuyer sur [RADIO].Réglage manuel1 Appuyer à plusieurs r

9RQT987023Horloge et minuteriesRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SET

10RQT987024Effets sonores1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SOUND] pour sélectionner l’effet sonore.2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le réglage

11RQT987025Guide de dépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers

12RQT987026█ L’appareil principal affiche« --:-- »• Le cordon d’alimentation secteur vient d’être branché pour la première fois ou il y a eu une panne

13RQT987027Spécifications█ Section amplificateurPuissance de sortie RMS en mode stéréoCanal avant (les deux canaux entraînés)10 W par canal (8 Ω), 1 k

14RQT987028Fixation de l’appareil sur un mur (facultatif)Vous pouvez utiliser les crochets de montage mural fournis pour fixer cet appareil sur le mur

15RQT987029À propos de Bluetooth® SC-HC29 Bande fréquence• Ce système utilise la bande fréquence de 2,4 GHz.Certification• Ce système est conforme aux

3RQT98703Mitgeliefertes ZubehörKontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. 1 Netzkabel 1 FM (UKW)-Zimmerantenne 1 Fernbedienung SC-HC29 (N2Q

2RQT987030Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli SC-HC29 e SC-HC19.Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute nelle pres

3RQT987031Accessori in dotazioneControllare e identificare gli accessori in dotazione. 1 Cavo di alimentazione CA 1 Antenna FM interna 1 Telecomand

4RQT987032Panoramica dei comandiEseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora sia

5RQT987033Preparazione del supporto multimedialeDisco1 SC-HC29 Premere [USB/CD] per selezionare “CD”. SC-HC19 Premere [CD].2Premere [CDx] (unità prin

6RQT987034Connessione con un tocco (NFC) SC-HC29 Solo dispositivi Bluetooth® (dispositivi Android™) compatibili NFCSemplicemente toccando un dispositi

7RQT987035Menu di riproduzione CD USB 1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per selezionare “PLAYMODE” o “REPEAT”.2 Premere [R, T] per selezionare l’i

8RQT987036RadioPreparativi SC-HC29 Premere [RADIO/AUX] per selezionare “FM”. SC-HC19 Premere [RADIO].Sintonizzazione manuale1Premere ripetutamente [PL

9RQT987037Orologio e timerImpostazione dell’orologioQuesto è un orologio con formato a 24 ore.1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare “CLOCK”.

10RQT987038Effetti sonori1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare l’effetto sonoro.2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione, quindi prem

11RQT987039Risoluzione dei problemiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni pun

4RQT98704Liste der BedienelementeSteuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Hauptgeräts ausgeführt werd

12RQT987040█ Display dell’unità principale“--:--”• Il cavo di alimentazione CA è stato collegato per la prima volta o recentemente si è verificata una

13RQT987041Dati tecnici█ Sezione amplificatoreModalità stereo con potenza di uscita RMSCanale anteriore (con entrambi i canali pilotati)10 W per canal

14RQT987042Fissaggio dell’unità ad una parete (opzionale)È possibile usare le staffe di supporto a parete per fissare l’unità alla parete.PreparativiS

15RQT987043Bluetooth® SC-HC29 Banda di frequenza• Questo sistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.Certificazione• Questo sistema è conforme alle re

2RQT987044Deze bedieningsinstructies gelden voor de modellen SC-HC29 en SC-HC19.Tenzij anders wordt vermeld zijn de afbeeldingen in deze gebruiksaanwi

3RQT987045Meegeleverde accessoiresGelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. 1 Netsnoer 1 FM-binnenantenne 1 Afstandsbedie

4RQT987046Overzicht van de bedieningsfunctiesVoer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, als

5RQT987047De media voorbereidenDisc1 SC-HC29 Druk op [USB/CD] om "CD" te kiezen. SC-HC19 Druk op [CD].2 Druk herhaaldelijk op [CD x] (hoofd

6RQT987048Verbinding met enkele aanraking (NFC) SC-HC29 Alleen voor Bluetooth®-apparaten (Android™-apparaten) die geschikt zijn voor NFCU hoeft maar m

7RQT987049Menu voor afspelen CD USB 1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "PLAY MODE" of "REPEAT" te kiezen.2 Selecteer de inst

5RQT98705Vorbereiten des SpeichermediumsDisc1 SC-HC29 Drücken Sie [USB/CD] um „CD“ auszuwählen. SC-HC19 Drücken Sie [CD].2 Drücken Sie wiederholt [CD

8RQT987050RadioVoorbereiding SC-HC29 Druk op [RADIO/AUX] om "FM" te kiezen. SC-HC19 Druk op [RADIO].Handmatige afstemming1 Druk herhaaldelij

9RQT987051Klok en timersDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "CLOCK" te kiezen.2 Stel

10RQT987052Geluidseffecten1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het geluidseffect te kiezen.2 Selecteer de instelling door op [R, T] te drukken en druk v

11RQT987053Verhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u twij

12RQT987054█ Op de display van het hoofdapparaat verschijnt"--:--"•U hebt het netsnoer voor de eerste keer op een stopcontact aangesloten of

13RQT987055Technische gegevens█ VersterkerRMS-uitgangsvermogen stereoKanaal voor (beide kanalen aangestuurd)10 W per kanaal (8 Ω), 1 kHz, THD 10%Totaa

14RQT987056Het apparaat aan een wand bevestigen (optioneel)U kunt deze apparaat met de bijgeleverde beugels voor wandmontage aan de wand bevestigen.Vo

15RQT987057Over Bluetooth® SC-HC29 Frequentieband• Dit systeem maakt gebruik van de frequentieband van 2,4 GHz.Certificatie• Dit systeem voldoet aan f

16RQT987058SC-HC29.19 EG RQT9870-1D (4) NL.fm Page 16 Friday, April 18, 2014 4:48 PM

17RQT987059SC-HC29.19 EG RQT9870-1D (4) NL.fm Page 17 Friday, April 18, 2014 4:48 PM

6RQT98706One-Touch-Verbindung (NFC) SC-HC29 Nur für NFC-kompatible Bluetooth®-Geräten (Android™-Geräte)Durch einfaches Berühren des Geräts mit einem N

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013RQT9870-1DL1213LC1044DuManufactured by:Importer for Europe:Panasonic Co

7RQT98707Wiedergabemenü CD USB 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] um „PLAYMODE“ oder „REPEAT“ auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung

8RQT98708RadioVorbereitung SC-HC29 Drücken Sie [RADIO/AUX] um „FM“ auszuwählen. SC-HC19 Drücken Sie [RADIO].Manuelle Abstimmung1 Drücken Sie wiederhol

9RQT98709Uhr und TimerUhr einstellenDies ist eine 24-Stunden-Uhr.1 Drücken Sie wiederholt [SETUP] um „CLOCK“ auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die