Panasonic NV-MX300EN User Manual

PanasonicDigital Video CameraNV-MX300ENИнструкция no эксплуатацииJaLuUII oljLijjМос1е1 N0.NV-MX300ENMini!“ PAL MultlMediaCard™LEICA 0ICQMARПеред испол

русский языкШ Снабжение электропитанием от батареиПеред использованием зарядите батарею.1 Поместите батарею в адаптер переменного тока, как показано

РУССКИМ языкЗапись содержимого с внешнего устройстваСодержимое S-VHS (или VHS) видеокассет может быть скопировано (перезаписано) на кассеты цифрового

РУССКИМ языкИспользование цифрового видеооборудования (перезапись)Если Вы подсоедините видеокамеру к другому цифровому видеооборудованию (например, др

русский языкКопирование с помощью контроллера редактированияЕсли Вы подсоедините видеокамеру к контроллеру редактирования, снабженному 5-штырьковым гн

I[З-УЮЕО 1М]1,2,4русский ЯЗЫКИспользование видеокамеры с видеопринтеромЕсли Вы посдоедините видеокамеру к видеопринтеру О, Вы можете печатать стоп-кад

РУССКИЙ языкИспользование функцииавтоматической печати (Autoprint)Если Вы подсоедините видеокамеру к видеопринтеру О' снабженному 5-штырьковым гн

русский язык• Если активизирована функция охлаждения видеопринтера, и замедляется скорость печати, возможна остановка автоматической печати. В этом сл

[IR TRANSMITTER]БПШ1ЭИспользование видеокамеры с компьютеромНабор для соединения с персональным компьютером VW-DTA9E (поставляется за отдельную плату)

idЧW¿:^^lи;lc^al:«Меры предосторожности при использованииУстановленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потреб

РУССКИМ языкНе распыляйте на видеокамеру инсектициды или другие летучие вещества.• Эти вещества могут повредить внешний корпус или привести к снятию к

РУССКИ'iiiwaiaКонденсация влагиОпределение того, сформировалась ли влага внутри видеокамеры и принимаемые меры для устранения конденсацииЕсли пос

IВремя зарядки и максимальное время для непрерывной записи к mill ùif J ** III II ùJ)® Время зарядки@ Максимальное время непрерывной записи (с) Преры

РУССКИМ язык Засорение видеоголовок и принимаемые мерыЕсли видеоголовки (которые находятся в контакте с лентой) загрязнены, воспроизводимое изображен

шшиьмза Оптимальное использование батареи Специальные характеристики батареиЭта батарея является перезаряжаемой литиево-ионной батареей. Её способно

русский язык Меры предосторожности при хранении Перед хранением видеокамеры следует вытащить кассету и удалить батарею.Храните все оборудование в сух

русский язык ЖКИ видеомонитор/Искатель/Колпачок объектива ЖКИ видеомонитор•В местах, где наблюдаются большие изменения температуры, на ЖКИ видеомонит

русский языкКомментарий Цифровая видеосистемаВ цифровой видеосистеме изображение и звук преобразуются в цифровые сигналы и записываются на ленту. Так

русский язык ФокусировкаЕсли Вы смотрите на объект через увеличительное стекло и приближаете или удаляете его от Ваших глаз, Вы достигните точки, в к

РУССКИМ языкДля следующих объектов и записываемых ситуаций система автоматической фокусировки не может обеспечить точную регулировку.Используйте вмест

русский язык Регулировка баланса белогов то время как запись с помощью видеокамеры выполняется в большинстве случаев на улице при солнечном освещении

Цветовая температураКаждый источник света имеет свою собственную цветовую температуру, и она измеряется в Кельвинах (К). Чем выше температура по Кел

Временной кодСигналы временного кода являются данными, которые указывают время в часах, минутах, секундах и кадрах (25 кадров/сек). Наличие этих дан

РУССКИЙ язык Быстрая зарядкаКогда Вы подсоедините быстро заряжаемую батарею к адаптеру переменного тока, начинает мигать лампа [QUICK], Когда лампа [

о©-о0:00.00 REC- R0:4512X Wl 1 ITCINEMA-D.ZOOMРУССКИЙ языкИндикацииО Оставшаяся энергия батареиПо мере уменьшения оставшейся энергии батареи индикация

0ОRECINDEX 5x Wl I ITMIC+4dBVOLUME C-] I I I I----------------------M-©1МИ!Е!;И11Д0 Уровень чувствительности микрофона/аудио уровень(-» 66, 68)При это

о ^MF-Л-I P.ADJ I Z.MICIZEBRAl [P] -M©ФРУССКИМ ЯЗЫКф Ручная фокусировка (Ч 61)Если Вы выберите режим ручной фокусировки, высвечивается индикация [МР].

ф-ф-фрусский языкф Индикация передвижения лентыREC: Запись (-» 28)PAUSE: Пауза записи (-» 28)[> : Воспроизведение (-* 38)/поиск камерой впрямом

ф0:0b.00RO:49 w.vw.vwCINEMAD.ZOOMSI" M0:00.00 "KSe« “'™O.ZOOM@OhOOmOOsOOf ЯЕСR0.45 ДУТОCINEMAD.ZOOM©ф-[л«>»р 0:00.00 R0:4S w.ww.wwC

ф-фPICTUREIMGA1123.JPG• fevGÀI F 15 feiòlfOl- Ф Фрусский языкф Индикация типа файла (-» 75,77)Здесь высвечивается тип воспроизводимого файла на

РУССКИЙ языкф Предупреждение/предосторожностьЕсли одна из следующих индикаций высвечивается или мигает, подтвердите состояние видеокамеры,Щ; Произошл

фPICTURE SEARCH ERASE PICTURE FILE LOCK DPOF SETTING EXITрусский ЯЗЫКф Меню быстрого доступаМеню быстрого доступа позволяют выполнять быстрыйвызов реж

РУССКИЙ языкПрежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию (вопросы и ответы)Источник электропитанияВ1; Видеокамера не включается.01: Правиль

русский язык01:В2:Нормальная записьВ1: Запись не может быть инициирована, даже есливидеокамера снабжается электропитанием, и кассета вставлена правил

РУССКИЙ языкВставление кассеты1 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] О вправо и одновременно откройте нижнюю крышку кассетного отсека до тех пор, пока она н

русский языкВоспроизведение (изображение)В1:01:В2:02:ВЗ:03:В4:04:При нажатии кнопки воспроизведения [^], изображение не воспроизводится.Высвечивается

русский язьiaMultiMediaCard/Карты памяти SDВ1:01:В2:02:ВЗ:03:В404В505Записанные изображения некрасивы.Не был ли установлен режим [ECONOMY] для пункта

0 VW-AD9E/B/A QCGP-D210 {1400 mAh)© CGR-D2aO (1600 mAh)О CGP-D320 (2800 mAh)© CGR-D015 (5300 mAh)0 VW-KA7E0 VW-K10E^ if.: ’© VW-LW4307ME© VW-LT4314

ишаяя;мя1:<Технические характеристикиЦифрован видеокамера Информация для Вашей безопасностиИсточник элект ропитания: 7,9/7,2 В Потребляемая мо

Адаптер переменного тока Информация для Вашей безопасности¿,1вУ1 Jл i о1-л>1л-4*ЛJ^^ JUUlИсточник электропитания:Потребляемая мощность: Выход пос

1амнаяи;к1як1Прочитайте, пожалуйста, перед установкой программного обеспечения.Это лицензионное соглашение о программном обеспечении лредназначено для

-139-

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИСетевые адаптеры для видеокамер МОДЕЛЬ VSK0592 Panasonic сертифицирована Компанией ГОСТ-АЗИЯ, Официальным представит

РУССКИИЯЗЫКÎL^jJÜIЕсли кассетный держатель не задвигается обратно •Нажмите на значок [PUSH CLOSE] и плотно закройте нижнюю крышку кассетного отсека.•В

12:30:45-►12:30:4515.10.200015.10.2000I |)ooo(]РУССКИМ языкИспользование искателяПеред использованием искателп подрегулируйте его в соответствии с Ваш

РУССКИМ языкприсоединение крышки объектива1 Проденьте более длинную петлю шнура крышки объектива через присоединенное ушко на крышке объектива.2 Зат

2, 3, 4, 50г с A HU t и ' I I N(.3 DISPLAY SETUP « OTHTR FUNClIONSIрусский ЯЗЫКИспользование экрана менюУстановки различных функций высвечиваются

ф (D©>О©©О©»OFF Ч,I И S’*.PROQ АЕN ^pnOQRE S 8 I VE »OF F ON AUTO \ ‘ST АВ I L » 2ER »OF F ON0 ZOOM »OFF 24x 120xREC MODE »NORMAL FRAME

Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS] (продолжение)Подменю [CARD SETUP] @ ф Размер изображения [PICTURE SIZE] (-♦ 70, 71) ф Качество изображен

русский языкИнформация для Вашей безопасности СодержаниемВидеокамера•Пластинка номиналов раслоложена на нижней стороне видеокамеры.Адаптер переменного

ф. 0 - 0- 0- 0- 0 'R EMO T E ►V CR1Vc R 2 > 0F FR E cLAMP► 0F F 0 NВEEPS0 uN 0 ► 0F F 0 NS H T R E F F EC T ► 0F F 0NC L 0 C КSE T►- ---Y E SS

IBBüEBBBГлавное меню режима ВКМ [VCR FUNCTIONS]1. PLAYBACK FUNCTIONS (ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)2. CARD SETUP (УСТАНОВКИ ДЛЯКАРТОЧКИ)3. RECORDING SET

@0DA Т E/T I ME »>0F F TIME DATE C. D I SP L A Y ►COUNT E fl MEMORY TIMECODEC RESET ►------------ YESDISPLAY PALL PARTIAL OFF •REC DATA РОРР ONLCD

©©IСШЭЖЕПГлавное меню режима воспроизведения карточки [CARD FUNCTIONS]aJLIxiJI ojLct i t »4«ijJI 4-eJUUI[card FUNCTIONS]1.2.3.4.ERASE PICTUREmTLE (СТ

русский языкУстановка даты и времениЕсли Вы установите режим [YES] для пункта [CLOCK SET] в подменю [OTHER FUNCTIONS], появляется меню, показанное выш

1,2русский ЯЗЫКРегулировка яркости и уровня цветности ЖКИ видеомонитора/ искателяЕсли Вы установите режим [YES] для пункта [LCD/EVF SET] в подменю [DI

12РУССКИМ языкЗаписьПосле установки переключателя [OFF/ON/MODE] в положение [ON] для включения видеокамеры и установки переключателя выбора режима в п

РУССКИМ языкПроверка записанного изображения(проверка записи)Для воспроизведения нескольких финальных секунд последней записанной сцены в режиме паузы

1/, « i-i\i^.русский ЯЗЫКЗапись собственного изображения(запись с ЖКИ видеомонитором, обращенным вперед)Эта функция делает возможным запись собственн

русский языкУвеличение Вашего объекта илирасширение угла записи (наезд/отъезд)Запись увеличенных изображений Ваших объектов и запись широкоугольных съ

русский язык5758Просмотр записанных сцен во время паузызаписи (поиск камерой)... 43Нахождени

ADVANCED FUNCTIONS DIGITAL EFFECT CAnO SETUP MULTI-PiCTUHES RE CORD I NO SETUP DISPLAY SETUP OTHER FUNCTIONS DEMO MODE12345РУССКИЙ языкЕще большее уве

шTAPE»*C*nO /1 COM"D 'PROG A FS r A В I L I Z F n D ZOOM RFC MODF CINEMA ASPECTn F T URN► OFFOFF ON^AUTO► OFF► OFF ►NORMAL► OFF >A 3►

русский языко функции поступательного фотоснимка •Обычно стоп-кадры, записанные с 3 ПЗС видеокамер, явлпетсп полевыми стоп-кадрами, вертикальное разре

PROG A E► OF FPROGRESSIVE^OFF STABILISER ►OFF ;pOM ►OFFNORMAL »F RAME CINEMA ►Of FASPECT ^4 3RETURNYESрусский ЯЗЫК Непрерывный фотоснимокЕсли Вы

I ADVANCED FUNCTIONS JOIOITAl EFFECT 4 CARO 8E TUP % UUtTl-PtCTURES I RECORD I NO 8E TUP i DISPLAY SETUP •I OTHER FUNCTIONS I DEMO MODEASPECT RE TURNP

2, 3,4PROG AF► Of F►OFFD ZOOM ►OFFПЕС MODE ►NORMALCINEMA ►OF FASPECT ^43MFTURN ► --------русский ЯЗЫКЗапись с минимальным дрожаниемкамеры (Оптиче

РУССКИМ языкПросмотр только что записанных сценна видеокамере (воспроизведение)Вы можете воспроизводить записанные сцены сразу же после записи.1 Сдви

РУССКИМ ЯЗЫКПоиск сцены, которую Вы желаете воспроизвестиУскоренное воспроизведение вперед ®Держите нажатой кнопку ускоренного воспроизведения вперед

РУССКИМ языкВоспроизведение в замедленномрежиме (замедленное воспроизведение)1 Нажмите кнопку воспроизведения [^].2 Нажмите кнопку замедленного режи

русский языкВоспроизведение стоп-кадров и их продвижение по одному(воспроизведение стоп-кадра/продвижение стоп-кадров)Вы можете “заморозить" дейс

2. lA]5.6.7. 8.9.10.11.12. 13.14.русский языкСтандартные принадлежности1. Адаптер переменного тока (-»11,12,13,14,110)Используется для электропитания

русский языкВоспроизведение по ТВПри подсоединении видеокамеры к ТВ Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен на экране ТВ.1 Подсоединит

русский языкПросмотр записанных сцен во времяпаузы записи (поиск камерой)Вы можете просматривать записанные сцены, когда видеокамера находится в режим

»irРУССКИЙЯЗЫКНахождение конца записанной части накассете (поиск незаписанного участка)С помощью функции поиска незаписанного участка Вы можете быстро

¡лтачгмчмлгмдмднBLANK SEARCH > ---------RECORD TO CARD ►-----AUTO PRINT ► ----smsian ►PHOTO12bil AUDIO ►STtAUDIO OUT ►STEREOYESYESYESSCENER E T

русский языкНахождение фотоснимков(поиск фотоснимков по индексации)•Сдвиньте переключатель [OFF/ON/MODE] из положения [ON] для перехода видеокамеры в

оS3русский языкНахождение начал записанных сцен (поиск сцен по индексации)•Сдвиньте переключатель [OFF/ON/MODE] из положения [ON] для перехода видеока

РУССКИМ языкПлавное введенне!выведение изображения и звукаПлавное введение ОПлавное введение позволяет Вам выполнить постепенное появление изображения

2,62 ADVANULO FUNCTIONS 30I0MAL EFFECT i CARD SE 7 UP 5 MULTI-PICTURES ( RECOnOINO SETUP i DISPLAY SETUP # OTHER FUNCTIONS I DEMO MODEPROGRESS I VFPOF

РУССКИЙЯЗЫК4 »•Использование режимов программы автоматической экспозиции невозможно вместе с режимом усиление [ОА1ЫиР].•При использовании режима спорт

русский языкЗапись со специальными эффектами(цифровыми эффектами)iZ/fj^LLlU i-Kii III Г ft(4 I 4 ip< ¿|1д|1дП)Эта видеокамера предлагает Вам различ

РУССКИЙ языкОрганы управления и компонентыО ЖКИ видеомонитор (-> 17,115)Вследствие ограничений технологии производства ЖКИ возможно наличие на экр

t CAMERA SETUP 2 ADVANCED FUNCTIONS4. CARD SETUP S MUL T I -P 1 CTURES • RECORD I NO SETUP 70I8PLAY SETUP •OTHER FUNCTIONS I DEMO MODE1,4РУССКИЙЯЗЫКЗа

2,3,4 6sinoBE MANUAL SPLED ►FAST SWING ►OFF P - I N - P 1РУССКИМ ЯЗЫКЗапись со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение) Режим строби

2, 3 5, 6t CAMERA 8E TUP 2 ADVANCED FUNCTIONS IDiQlTAL EFFECT* CARD SE TUPe R E CORD I NO SETUP r D I SPL AY SETUP• OTHER FUNCTIONS I DEMO MODESTROBE

русский языкЗамечания об использовании режима мультиизображения• При использовании зеркального режима с ЖКИ видеомонитором, обращенным вперед, при на

2,3 5ОоeоSCAN MODE STROBE SPEED FASTSWING OFFрусский R3blKЗапись CO специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение) Режим изображение

CAMERA SETUP ADVANCED FUNCTIONSCARD SEIUP MULTI-PICTURES RECORDING SETUP DISPLAY SETUP OTHER FUNCTIONS DFMO MODEOFF MULTI P - I N-P PWlPE MIX STROBE G

о~-Ь-1Л1РУССКИИЯЗЫКЗапись с натуральной цветностью(баланс белого)Эта видеокамера автоматически регулирует баланс белого для обеспечения того, что изоб

MNL-№d- -0-CDРУССКИЙ языкРегулировка баланса белого вручнуюИспользуйте режим ручной регулировки баланса белого для всех типов освещения, находящихся в

русскииязьтИндикация [bAd] мигает в следующих случаях::[ ijil CiYL^IКогда Вы вызываете повторно последнюю вручнуюподрегулированную установку баланса

MNLMFрусский ЯЗЫКРучная фокусировка на объект(ручной фокус)Этот режим делает возможной регулировку фокуса вручную для объектов и условий записи таковы

ф фTITLE MULTI/P-IN-PРУССКИМ ЯЗЫКф Микрофон (встроенный, стерео) ф Кольцо фокусировки (ч 61) ф Колпачок объектива (4 115) ф Объектив (ч 18) ф Сенсор б

MNL ► 1/1000русский ЯЗЫКРегулировка скорости затвора вручнуюДля достижения специальных съемочных эффектов или при наличии специальных условий освещени

MNL1/50►F1.7-OdBрусский ЯЗЫКРегулировка ирисовой диафрагмы (числа F) вручнуюДля достижения специальных съемочных эффектов или при наличии специальных

русский языкЗапись с фиксированной яркостью(блокировка автоматической экспозиции)Функция блокировки автоматической экспозиции позволяет Вам записывать

Другие удобные функцииЭта видеокамера поставляется с 4 профессиональными функциями (усовершенствованными функциями), которые удобны для записи.О Рисун

1,»OFFFICTURC AOJ COLOUK tAR» ... yti »OF FRETURN »1MODL AUTOFMN L MNL 1 AQC 1 1 NU-AOC )MODE AuroИЫ 30 OA 1 N Ml»MNL MNI |AQC) (NO-AGCI1 1 1 1 ** *

I PlAVtACK FUNCTIONS I CARO SETUR S RECORD I NO SETUP 4 A V IN/OUT SETUP 1 DISPLAY SETUP I OTHER fUNCTIONS2,AUTO PRINT ^. YES SEARCH RFHOTO >2111 A

шлллшмшалищл и I (.) t ' [м N I ►р I Г 1 U м F S Г Л мен ► F 1 L Е L ОСК ►Üf’or SETTINr. ► с; А м n г о П М А т ►РУССКИЙ языкКопирование стоп-

РУССКИМ языкКачество изображений фотоснимка на карточкеВы можете выбрать один из 3 режимов качества изображения для функции фотоснимка на карточке.1Вы

РУССКИЙ языкОтносительно фотоснимков на карте• Когда переключатель [TAPE/CARD] установлен в положение [CARD], запись на кассету невозможна,•Функция по

Качество изображений фотоснимка на карточкеВы можете выбрать один из 3 режимов качества изображения для функции фотоснимка на карточке.1 Высветите по

Вследствие ограничений технологии ЖКИ возможно наличие на экране искателл маленьких ярких или темных точек. Однако это не является неполадкой и не вли

РУССКИМ языкОтносительно фотоснимков на карте•Когда переключатель [TAPE/CARD] установлен в положение [CARD], запись на кассету невозможна.•Функция пос

ТАК« «CARD(ЛЕЕ)1 riAYIACN FUNCTION« I CANO SETUP I NECORDINO SETUP I AV I N^OUT SETUP I 0 I 8PlAV SETUP • OTHER FUNCTI ON«2,2, 2, Ц ^II Ш1RIANK nFARCH

РУССКИЙ ЯЗЫККопирование стоп-кадров с MultiMediaCard или карты памяти SD накассету (передача изображения)После перевода видеокамеры в режим воспроизве

Воспроизведение изображений, записанных на МиШМесИаСагб иликарте памяти 80 (воспроизведение карты) Воспроизведение изображений1»шОаЦ/ыЛ ff ojL^I¿jSfU

mwìMМ) <viti" " * 1 isrtijl&О e О©12русский языкВыбор и воспроизведение желаемых изображенийизображенийПосле перевода видеокамеры в

TAPE* «CARO5(ШЮРУССКИМ ЯЗЫК23Вставление титровПоставляемая MultiMediaCard содержит титры (предварительно установленные титры). Возможен выбор из этих

Îή«|A'*5»+-ièLUMINANCE n E С О R E T U n Nрусский ЯЗЫКСоздание титровВозможно создание титров и их запись на МиШМесПаСагс!. •Оригинальные титры

-^oРУССКИМ языкСоздание титров (Продолжение)Относительно выбора цветаКогда повернут регулятор [PUSH] для выбора цветов во времясоздания титров, цвета

'im'fìm1,2,3 1,4q;zlTшшшшлПредотвращение случайного стирания изображений на MultiMediaCard или карте памяти SD (Установка блокировки)Возможн

русский языкСтирание изображений, записанных на MultiMediaCard или карте памяти SDВы можете использовать видеокамеру для стирания изображений, запи

РУССКИИЯЗЫКф Рычажок выброса кассеты [OPEN/EJECT] (-* 15) ф Верхняя крышка кассетного отсека (-> 15) ф Нижняя крышка кассетного отсека (*> 15) ф

Как сделать MultiMediaCard или карту памяти SD, непригодную для использования, пригодной дляиспользования (Форматирование)Если считывание MultiMediaCa

« ОТНСЯ PUNC1tONSNiCOND TO TA.PE» AUT O PR I NT » PICTURC SEARCH»CARO FORMA RE TURN---Ti... vs. . . YE . - - VE - -•»YE-------YEрусский ЯЗЫКЗапис

Использование поставляемого устройства чтения/записи USB для карты памяти SDИспользование поставляемого устройства чтения/записи USB для карты памяти

Whal do you «want Wridowt (o do?ём1сКtoi the b«^ dii^loi your divii^ [Recowmendod|.___ __ __ __ __ __ __ __ _J^ Display • id of al the driver« r&

Об устройстве чтения/записи USB для карты памяти SDВставление MultiMediaCard в устройство чтения/ записи USB для карты памяти SDДержите MultiMediaCar

русский языкОбработка и модификация фотографий {но\5ьо1в)/Создание оригинальных сообщений (NetCard)функции Hotshots и NetCard могубыть загружены в PC/

Установка программы HotShots или NetCardСмотрите файл ReadMe, поставляемый с программой HotShots или NetCard, относительно информации об этих продукта

íiiQuick Р|Ч SmartPiy Ft4 By E v.arnple SpecialílÜCils ___p [;;: aí n и} ъ <2i a T cs' /Ф <>H* •Tfanrparencyрусский языкИспользование пр

Publication* IOi*cu$sion$ IPiclufeWorksHomeE<e £Л , [mege Ü«*PZoom In Dtl«' Zoom Oui Dtl-OiiginolSire Widih. 640 poteUU«i{^ |360 P Piewv

1,23, 4,5ОQ©Орусский языкИспользование прикладной программы NetCardв этом разделе описывается метод, который используется для посылки изображений в фо

русский язык3 типа источников электропитания12Снабжение электропитанием от розетки сети переменного токаСдвиньте искатель назад в полностью выдвинуто

I Deivety SetvtceSertdau>eimalicel^LKingMicioto(tEMcti«ioeSav* to dtk in NetC«d outbox ioldec c:\ptogian fioi'^Mct'Jowod’sWcadVixjtboxCiM

РУССКИМ языкИспользование изображений, записанных на МиШМесИаСагб или карты памяти 80, на компьютереСледующие поставляемые за дополнительную плату при

РУССКИМ языкОтносительно прикладной программы для карты памяти SDКарта памяти SD может эффективно использоваться с программой SD ArtStudio (VW-SWA1E:

È CZl Dcim= "Ù lOOcdpfp Cd ImOlcdpfCdQ TitleÈ' tÇ] Dcim^ "CD lOOcdpfp CD Mise Ê CD Privateà -Q Vtf •Q Titleрусский языкОтносительно Mul

РУССКИМ языкУстройство дистанционного управленияИспользование беспроволочного дистанционного управления, поставляемого с видеокамерой, позволяет управ

©русский языкф Кнопка титров [TITLE]Для вставления титров в изображения или удаления титров с них. (-» 77)ф Кнопка записи [REC]Для перезаписи цифровых

^ Органы управления для воспроизведенияКнопка ускоренной перемотки назад/ускоренного воспроизведения назад [-4-4]Для инициирования ускоренного воспрои

Установка пуговичной батарейкиВставьте поставляемую пуговичную батарейку передиспользованием устройства дистанционного управления,1 Вытащите батаре

Использование устройства дистанционного управления1 Направьте устройство дистанционного управления на видеокамеру и нажмите подходящую кнопку.Рассто

3, 5,6» *=«c5i—E^3Sa[S-VIDEOOUT]®1,2, 4,7n, 2, 4,Jll(VIDEO IN]®-^ « „ (VIDEO OUT]® 181(AUDIO IN]® (AUDIO OUT] ®русский ЯЗЫККопирование на кассету