Panasonic DVDF87 Operations Instructions

®ESPAÑOLPORTUGUÊSReproductor de DVD/CDReprodutor de DVD/CDInstrucciones de funcionamientoManual de InstruçõesModel No. DVD-F87Estimado clienteGracias

RQT729810ESPAÑOLUtilización de los menús en pantalla (➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distanci

RQT729811ESPAÑOL∫ Audio Menu ∫ Display Menu∫ Other MenuDolby Pro Logic II(➜ página 7)Advanced Surround[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 o más canales)SP (Altavoc

RQT729812ESPAÑOLCambio de los ajustes del reproductor (➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distanc

RQT729813ESPAÑOL∫ Ficha “Display” ∫ Ficha “Others” §1Se selecciona el idioma original grabado en el disco.§2Introduzca un número de código consultand

RQT729814ESPAÑOLFunciones convenientes (➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia.)[RAM] [DVD-

RQT729815ESPAÑOLEspecificacionesSistema de señales: NTSCGama de temperaturas de funcionamiento: i5 a i35 oCGama de humedades de funcionamiento:5 a 90

RQT729816ESPAÑOLGuía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abaj

RQT729817ESPAÑOLVídeo progresivo PáginaSonido incorrectoGrabaciónVisualizaciones del aparatoVisualizaciones del televisorSe produce efecto fantasma cu

RQT72982PORTUGUÊSSumárioAcessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauções para segurança . . . .

PORTUGUÊSRQT72983Discos que podem ser reproduzidos§Um processo que permite a reprodução em equipamento compatível.≥ Nem sempre será possível reproduzi

ESPAÑOLRQT72982ÍndiceAccesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Medidas de seguridad . . . . . . . .

PORTUGUÊSRQT72984PASSO 1 Conexão a um televisor≥ Não coloque o aparelho sobre amplificadores ou aparelhos que possam se aquecer. O calor pode danifica

PORTUGUÊSRQT72985PASSO 2 O controle remotoLigue o televisor e selecione a entrada de vídeo apropriada.Para mudar a configuração mais tardeSelecione “Q

RQT72986PORTUGUÊS[Nota]≥ “D.MIX” no mostrador indica que a trilha sonora multicanal pode ser misturadas nos dois canais.≥O disco continua girando enqu

RQT72987PORTUGUÊSFunções da disqueteiraPressione os seletores de disco.1 Pressione [DISC] para visualizar o menu de informação do disco.2 Pressione os

RQT72988PORTUGUÊSUsar os menus de navegação (‹ Consulte a contracapa para informações sobre as posições dos botões do controle remoto)[WMA] [MP3] [JPE

RQT72989PORTUGUÊSEnquanto o menu apareceSelecione a opção seguindo as instruções na tela.≥Para mudar o fundo do menuPressione [DISPLAY].O fundo muda p

RQT729810PORTUGUÊSUsar os menus na tela (‹ Consulte a contracapa para informações sobre as posições dos botões do controle remoto)Os itens mostrados p

RQT729811PORTUGUÊS∫ Audio Menu ∫ Display Menu∫ Other MenuDolby Pro Logic II(➜ página 7)Advanced Surround[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 ou mais canais)SP (Alto

RQT729812PORTUGUÊSMudar a configuração do reprodutor (‹ Consulte a contracapa para informações sobre as posições dos botões do controle remoto)28≥ As

RQT729813PORTUGUÊS29∫ Guia “Display” ∫ Guia “Others”§1O idioma original determinado no disco é selecionado.§2Introduza um código numérico referindo-s

RQT72983ESPAÑOLDiscos que pueden reproducirse§Un proceso que permite la reproducción en un equipo compatible.≥ Puede que no sea posible reproducir los

RQT729814PORTUGUÊSFunções convenientes (‹ Consulte a contracapa para informações sobre as posições dos botões do controle remoto)[RAM] [DVD-V] [VCD]Es

RQT729815PORTUGUÊSEspecificaçõesSistema de sinal: NTSCLimite da temperatura de operação: i5 a i35 oCLimite da umidade de operação:5 a 90 % de umidade

RQT729816PORTUGUÊSGuia para solução de problemasAntes de solicitar assistência técnica, verifique os seguintes pontos. Se tiver dúvidas quanto a algun

RQT729817PORTUGUÊSVídeo progressivo PáginaO som é incorretoGravaçãoMensagens no aparelhoMensagens no televisorAparecem sombras na imagem quando a saíd

RQT7298(Parte interior del aparato)(Interior do aparelho)¡ADVERTENCIA!ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PA

RQT7298MEMO357298.book 3 ページ ２００４年３月３０日　火曜日　午後２時１分

AV ENHANCERMULTIRE-MASTER REPEATQUICK REPLAYCANCELSKIPDIRECT NAVIGATORPLAY LISTMENUTOP MENUDISPLAYSUBTITLE AUDIOANGLE/PAGESETUPPLAYMODESLEEPZOOMGROUPR

RQT72984ESPAÑOLPASO 1 Conexión a un televisor≥ No coloque el aparato encima de amplificadores o equipo que pueda calentarse. El calor puede dañar el a

RQT72985ESPAÑOLPASO 2 El mando a distanciaEncienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor.Para cambiar estos ajustes

RQT72986ESPAÑOL[Nota]≥ “D. MIX” en el visualizador indica que una pista de sonido de múltiples canales se puede mezclar en dos canales.≥ Los discos co

ESPAÑOLRQT72987Funciones de cambiadorPulse los botones selectores de discos.1 Pulse [DISC] para mostrar el menú de información de discos.2 Pulse los b

RQT72988ESPAÑOLUtilización de menús de navegación (➜ Consulte la cubierta posterior para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia.)

RQT72989ESPAÑOLMientras se visualiza el menúSeleccione el elemento siguiendo las instrucciones de la pantalla.≥Para cambiar el fondo del menúPulse [DI