Panasonic SCDP1 Operations Instructions Page 1

CHAÎNE STÉRÉO AVECLECTEUR DVDManuel d’utilisationModèle SC-DP1ÍPHONESUPDOWNAC INVOLUMETUNER/AUXDVD/CDPOWER///I -DEMOOPEN/CLOSEADVANCEDSURROUNDÍIl est

10RQT6816Installation facileL’écran de CONFIGURATION RAPIDE s’affiche lors de la pression sur la touche [SETUP] au moment de la mise en marche initial

11RQT6816Installation facileL’appareil fonctionne sur une horloge de 12 heures.1 Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner l’horloge.Sur chaque pre

12RQT6816Mise en routeGuide de référence des commandes1Commutateur attente/marche, télé attente/marche [Í, TVÍ]. . .10, 282Touche de configuration, té

13RQT6816Fonctionnement du lecteurDisques—Lecture de base[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Préparatifs≥Appuyer sur [Í] pour établir l

14RQT6816Fonctionnement du lecteurDisques—Lecture de base[DVD-A] [DVD-V] [VCD]Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une rubrique.Séléct

15RQT6816Fonctionnement du lecteurDisques—Fonctions pratiques[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Appuyer sur les touches numériques pou

16RQT6816Fonctionnement du lecteurDisques—Fonctions pratiques[DVD-A]Appuyer sur [1 DVD/CD].[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]1 [DVD-A] [DVD-V]Appuyer sur les

17RQT6816Fonctionnement du lecteur≥L’indication “–” ou “––” s’affiche en lieu et place du numéro de la langue dans les situations où la langue sélecti

18RQT6816Fonctionnement du lecteurDisques—Fonctions pratiques[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Il est possible de marquer une positio

19RQT6816Fonctionnement du lecteur[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (2 canaux ou plus seulement)Profiter de la fonction Ambiophonie virtuel

2RQT6816Mise en routeCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivemen

20RQT6816Fonctionnement du lecteurMenus de navigation[CD] (CD texte seulement) [WMA] [MP3] [JPEG]Ces menus aident à trouver les rubriques pour la lect

21RQT6816Fonctionnement du lecteurLes informations textuelles peuvent servir à repérer une plage aux fins de lecture.1 Pendant l’affichage du menuAppu

22RQT6816Fonctionnement du lecteurLecture de séquences programmées ou de listes de lecture sur DVD-RAM[RAM]Utiliser la liste de programmes pour sélect

23RQT6816Fonctionnement du lecteurMenus à icônes-utilisation[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Ces icônes consistent en des menus de d

24RQT6816Fonctionnement du lecteurMenus à icônes-utilisationSauf indication contraire, effectuer les sélections avec [2, 1] et les modifications avec

25RQT6816Fonctionnement du lecteurPour changer le mode utilisateur1 Selectionner le mode utilisateur et appuyer sur [1] pour mettre le numéro en surbr

26RQT6816Écoute de la radioRadio1 Appuyer sur [TUNER/AUX] pour sélectionner “FM” ou “AM”.Sur chaque pression de la touche:FM > AM > AUX ^-------

27RQT6816Autres fonctionsFonctions pratiques[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD]Disques enregistrés sur 2 canaux avec modulation linéaire par impulsions codées

28RQT6816Autres fonctionsFonctions pratiquesPréparatifs≥Raccorder une enceinte des extrêmes-graves avec amplificateur (vendue séparément). Voir les ra

29RQT6816Autres fonctionsLa minuterie de lecture lance la lecture de la source sélectionnée à l’heure programmée.PréparatifsMettre l’appareil en march

3RQT6816Mise en routeAccessoiresVérifier les accessoires en les cochant.Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre

30RQT6816Autres fonctionsModification des réglagesLe tableau ci-dessous décrit le paramétrage de l’appareil. Il est possible de modifier le paramétrag

31RQT6816Autres fonctionsPour plus de détails sur les menus, se reporter à la page 30.PréparatifsAppuyer sur [1 DVD/CD].(Avec un disque dans le platea

32RQT6816Autres fonctionsListe des codes de langueInstaller des antennes extérieures dans le cas où la réception serait de piètre qualité.[Nota]Débran

33RQT6816Autres fonctionsUtilisation d’autre appareilPréparatifs≥Débrancher le cordon d’alimentation.≥Mettre tous les appareils hors tension et lire l

34RQT6816RéférencesGlossaireDécodeurUn décodeur convertit les signaux audio codés enregistrés sur les DVD en un format normal. Cette opération de conv

35RQT6816RéférencesSpécificationsSECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie efficace pondéré, les deux canaux en circuitDistorsion harmonique de 10 %1 k

36RQT6816RéférencesGuide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains d

37RQT6816RéférencesAudioVidéoÉcoute de la radioAucun son.Présence de distorsion.≥Vérifier tous les raccordements.≥Monter le volume.≥Désactiver la fonc

38RQT6816RéférencesGuide de dépannageAffichage de l’appareilAffichage du téléviseur1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié da

39RQT6816RéférencesMEMO6816cf-p04-40.fm 39 ページ ２００３年１２月９日 火曜日 午後４時２３分

4RQT6816Mise en routeIMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particu

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.caC 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Imprimé à Singapour

5RQT6816Mise en routeÀ propos des disques∫ Disques compatibles≥Les signaux multicanaux sont réduits par mixage à stéréo (2 canaux). (Rendu ambiophoniq

6RQT6816Installation facileInstallation facile≥N’utiliser que les enceintes fournies.L’utilisation d’autres enceintes pourrait non seulement affecter

7RQT6816Installation facileÉTAPE2 Raccordement des enceintesAM ANTCOMPONENT VIDEO OUTPRPYBEXTOPTICALOUTS-VIDEORRLLAUXSUBWOOFEROUTOUTVIDEOOUTLOOP75≠HIG

8RQT6816Installation facile∫ Téléviseur avec prise VIDEO IN∫ Téléviseur avec prises COMPONENT VIDEO INPrises COMPONENT VIDEO OUTCes prises peuvent êtr

9RQT6816Installation facileNe pas:≥utiliser ensemble des piles neuves et usées.≥utiliser ensemble des piles de types différents.≥exposer les piles à l