
6
RQT7941
ﻊﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا .أ
ﻰﻟإ (تاﺮﺘﻳﻮﺘﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا تارﺎﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
.ﻞﺧاﺪﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻡﺪﻋ .ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻻإ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ/ﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗﻭ
.ءادﻷا ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﺌﺟﺎﻔﻣ
ﹰ
اﺮ
ﹼ
ﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟاﻭ ﻭأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذإ ﻞﻫﺆﻣ
.ﻒﻘﺴﻟا ﻭأ ﻥارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
AM ANT
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
EXT LOOP
75
Ω
AV
HAUT-PARLEURS
HIGH (6Ω) LOW (6Ω
SPEAKERS
(SB-PM91)
R
L
3
ﺔﻄ
ﹼ
ﺴﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا :
1
ةﻮﻄﺧ
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳﻭ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻢﻗ .طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
•
.
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻝﺎﺠﻤﻟاﻭ (سﺎﺑ) ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ .ﻲﺗﻮﺼﻟا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ •
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛرﻷا ﻭأ ﻥارﺪﺠﻟا ﻭأ ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻭ
•
.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺮﺋﺎﺘﺴﺑ ﺬﻓاﻮﻨﻟاﻭ ﻥارﺪﺠﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ .ﺪﺋاز ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺻ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺖﻋﺰﻧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﻃﻭﺮﺨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
•
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ةﺪﻣ ﺮ
ﹼ
ﺼﻘﺗﻭ ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا
.ﻒﻠﺘﻟا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ •
.ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
–
ﻭأ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ ﻦﻣ (ﺮﻴﻔﺻ) ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﺿﻮﺿ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ر
ﹺ
ﺪﺼ
ﹸ
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻳرﺎﺒﺘﺧا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻭأ (ﻝﻭﺪﻨﺑ) بﺬﺑﺬﻣ ﻦﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻭأ FM ﺚﺑ ءﺎﺿﻮﺿ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟإ ﺔﻟآ ﻭأ
.تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
–
.زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ –
ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ
ﻦﻜﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬﻫ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟا
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻗﻭأ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺗ ﻥأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ضﺮﺘﻔﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪ
ﹺ
ﻌﺑأ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻄ
ﹼ
ﺴﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
(ﺮﺘﻳﻮﺗ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺳﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟاﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ب
ﺾﻴﺑأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺗ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ
ﹰ
اﺪﺑأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ (
–) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻚﻠﺴﻟاﻭ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻕرزأ دﻮﺳأ ﺮﻤﺣأ
:ءﺎﻀﻴﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻑاﺮﻃﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ -
:ءاﺮﻤﺤﻟاﻭ ءادﻮﺴﻟاﻭ ءﺎﻗرﺰﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻥاﻮﻟﻷ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ -
.ﻑاﺮﻃﻷا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ءﺎﻗرﺰﻟاﻭ ءﺎﻀﻴﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تاذ ﻙﻼﺳﻷا
ددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ءادﻮﺴﻟاﻭ ءاﺮﻤﺤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تاذ ﻙﻼﺳﻷا
ﻲﻨﻌﺗ
LOW ةرﺎﺒﻌﻟاﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ﻲﻨﻌﺗ HIGH ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.بﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ (
L) ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻱدﺎﻣر
ﺮﻤﺣأ
دﻮﺳأ
ﻱدﺎﻣر
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﺳﺎﺤﻧ
(ءﺎﻗرز ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﻀﻓ (ءادﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﻀﻓ
(ءاﺮﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﺳﺎﺤﻧ
ﺮ
ﹶ
ﻛﺬ
ﹸ
ﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻷاﻭ تﻼﺒﻜﻟا
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
1
ةﻮﻄﺧ
.ﻪﻋﺰﻧاﻭ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا سأﺮﻟا
ﹺ
ﻮﻟإ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻙﻼﺳﻷا ﻑاﺮﻃﺄﺑ
ﻕرزأ
SCPM91D-GC_ar_1-17.indd 6SCPM91D-GC_ar_1-17.indd 6 3/8/2005 2:42:14 PM3/8/2005 2:42:14 PM
Comments to this Manuals