Panasonic DP150FP Operations Instructions

Nederlands7Handleiding (voor fax)Digitaal Document SysteemLees voor het gebruik van het kopieersystem alle instrukties aandachtig door en bewaar deze

INSTALLING YOUR MACHINE10Dit teken wijst op gevaren die lichte verwondingen of schade aan het toestel tot gevokunnen hebben.OPGEPAST!• DIT PRODUCT BEV

PROBLEMEN VERHELPEN100Controle van de telefoonlijnAls u bij het drukken op de -toets geen kiestoon hoort of als u bij een binnenkomende oproep geenbe

101AANHANGSELAANHANGSELTechnische gegevensCompatibiliteit CCITT groep 3Coderingsschema MH, MR, MMR (Conform de ITU-T richtlijnen)Modemtype ITU-T V.34,

AANHANGSEL102 (see Note 1)Capaciteit afdrukpapier Ong. 250 vellen, plus 50 vel handinvoerGeheugencapaciteit voor snelkiesnummers/verkorte nummers100 b

AANHANGSEL103AANHANGSELAccessoires en losse onderdelenGelieve contact op te nemen met uw Panasonic-verdeler om na te gaan wat beschikbaar is.Accessoir

AANHANGSEL104Uitbreidingskaart met flitsgeheugenInstallatie van de uitbreidingskaart met flitsgeheugen (1 MB: UE-410045, 2 MB: UE-410046, 4 MB: UE-410

AANHANGSEL105AANHANGSELVerklarende woordenlijstActiviteitsverslag De lijst die uw toestel afdrukt met laatste 40* verstuurde en ontvangentransacties.A

AANHANGSEL106Controlestempel Een door de gebruiker te kiezen verzendingscontrolestempel die een "X"-teken plaatst op de ingescande documente

AANHANGSELAANHANGSEL107AANHANGSELIndividueel verzendingsverslagVerslag dat door het verzendtoestel wordt afgedrukt en waarin gegevensstaan over de laa

AANHANGSEL108Nummervorming met telefoongedeelteRechtstreekse vorming van telefoonnummers vanop het telefoongedeelte,nadat men de hoorn heeft afgehaakt

AANHANGSELAANHANGSEL109AANHANGSELSluimermodus Toestand van minimaal stroomverbruik waarin het toestel schakelt na deingestelde tijdsduur zonder te wor

INSTALLING YOUR MACHINE11BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!Als u het telefoontoestel gebruikt, moet u altijd de volgende basisveiligheidsvoorzorgen n

AANHANGSEL110Vertrouwelijk verzendingsverslagHet verslag dat u informatie geeft over de verzending van een vertrouwelijkdocument naar een relais-toest

INDEX111AAccessoires en losse onderdelen ... 105AFDRUK KOPTEKST ... 39AFROEPCODE...

INDEX112OOm de stempel te verwijderen ...97ONTV. OP AFSTAND ...40ONTV.GEH GEEN PAP...

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, JapanFFPTD10111 S0401-1April 2001Printed in JapanU.S.A. OnlyService wordt verleend door:

12EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTELVoorzorgsmaatregelenGebruikToner en papierVentilatie• Kijk tijdens het kopieren niet rechtstreeks in de belicht

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL13EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTELInstallatie Installeer de kopieermachine niet in plaatsen waar de volge

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL14OverzichtBuitenaanzicht Voor- en rechteraanzichtUitvoerlade Bedieningspaneel Invoereenheid (ADF - Automatic

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL15EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL Achter- en linkeraanzichtVoorkom dat de ventilatiegaten geblokkeerd w

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL16Bedieningspaneel Toetsen en indicators (voor de fax)2SIDEDDP-150FPPAPIERCASSETTESELECTERENINSTE2 in 1ZOOM(5

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL17EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTELFPSTART1245780369ABC DEFGHI JKL MNOPQRSTUVWXYZFUNCTIEWISSEN/STOPNSTELLENNR

EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL18FunctiekeuzeDe fax- of kopieermodus selecterenU kunt kiezen of na het inschakelen van het toestel de fax- of de

19INSTALLATIE VAN HET TOESTELINSTALLATIE VAN HET TOESTELVolumeregelingLuidsprekervolume / BelsterkteU kunt het meeluistervolume en het belvolume op uw

BELANGRIJKE INFORMATIEBij elk verzoek om inlichtingen, benodigdheden of serviceverlening dient u het model- en serienummer vanuw toestel op te geven.

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL20Belvolume instellen (see Note 1)1Stand-by2 om het volume te verhogen (meermaals indien nodig). of om het volume te ve

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL21INSTALLATIE VAN HET TOESTELHet invoeren van tekensVolg onderstaande aanwijzingen om tekens of symbolen in te voeren voor

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL22GebruikerparametersUw faxtoestel beschikt over een aantal basis-instelwaarden(gebruikerparameters) waarmee u kunt bijhoud

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL23INSTALLATIE VAN HET TOESTELUw LOGO opgevenWanneer u een document verzendt, verschijnt bij uwcorrespondent uw LOGO bovenaa

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL24Uw letter-ID opgevenWanneer u verzendt of ontvangt, zal, indien het toestel van deandere partij is toegerust voor een let

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL25INSTALLATIE VAN HET TOESTELUw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgevenWanneer u verzendt of ontvangt zal, als het toeste

Blanco gelaten bladzijde.INSTALLATIE VAN HET TOESTEL26

27PROGRAMMERING VAN HET TOESTELPROGRAMMERING VAN HET TOESTELKiezen met de faxgidsBestemmingen voor de faxgids invoerenOm met de faxgids te kunnen kiez

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL287Tik het telefoonnummer in (max. 36 cijfers, spaties en pauzes inbegrepen).Vb:8Om een volgend nummer op te slaan hernee

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL29PROGRAMMERING VAN HET TOESTELBestemmingen in de faxgids wijzigenVolg onderstaande aanwijzingen wanneer u één van de bes

INSTALLING YOUR MACHINE3Bij deze kopieermachine worden 3 handleidingen geleverd. Raadpleeg de juiste handleiding wanneer dit nodig is.<Copier>

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL30 (see Note 1) (see Note 2)7 voer vervolgens een nieuwe telefoonnummer in. (Zie Opmerking 1)Vb:8Om terug te keren naar s

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL31PROGRAMMERING VAN HET TOESTELBestemmingen in de faxgids wissenVolg onderstaande aanwijzingen wanneer u één van de beste

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL32Het instellen van groepskiezenVolg onderstaande aanwijzingen om een groep voorgroepskiezen in te stellen.Controleer of

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL33PROGRAMMERING VAN HET TOESTELHet wijzigen van een groepVolg onderstaande aanwijzingen wanneer u een groep wiltwijzigen.

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL34 (see Note 1) (see Note 2)7Gebruik of om het te wijzigen faxnummer op te zoeken.8 en voer een nieuw faxnummer in.(Z

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL35PROGRAMMERING VAN HET TOESTELHet wissen van een groepVolg onderstaande aanwijzingen wanneer u een groep wiltwissen. (se

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL36Individuele aanpassingenFaxparameters instellenHet toestel beschikt over diverse faxparameters die instelbaar zijn.Deze

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL37PROGRAMMERING VAN HET TOESTELTabel met faxparametersNr. ParameterNr.instellinginstelling Commentaar02 RESOLUTIE 1 Stand

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL38Individuele aanpassingen22 ONTV.GEH GEEN PAP 1 Uit Kiezen of het toestel al dan niet ontvangt in het geheugen wanneer e

PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL39PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL (see Note 1) (see Note 2) 53 SUB-ADRES WACHTW.(----)Een wachtwoord van 20 cijfers instel

INSTALLING YOUR MACHINE4Bedieningsschema (voor de fax) Het plaatsen van originelen Basisbediening(1) Op de invoereenheid (2) Op de glasplaatLeg

Blanco gelaten bladzijde.PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL40

41BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGEN BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENDocumenten inbrengen(1) Op de invoereenheid (2) Op de glasplaatLeg het or

42Basisinstellingen voor verzendingOrigineel/contrast/resolutieU kunt voor- of nadat u het origineel in de invoereenheid of op de glasplaat heeft gele

43BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENResolutieDe standaard resolutie is voorgeprogrammeerd, hetgeenvoor de meeste documenten geschikt is. Gebruik Fi

44Verzendingsverslag (ZENDJOURNAAL)Aan de hand van een verzendingsverslag kunt u nagaan of deverzending naar behoren is verlopen. Wat het afdrukken v

45BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENDocumenten verzendenU heeft de keuze tussen verzending uit het geheugen en rechtstreekse verzending.Gebruik ver

46 (see Note 1)Å@Å@ (see Note 2)Å@Å@ (see Note 3)Å@Å@ (see Note 4) (see Note 5)OPMERKING1. Het bestandsnummer van het document dat wordt opgeslagen, i

47BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENManuele nummerkeuzeOm het nummer volledig te vormen vanop het cijferklavier vanhet faxtoestel, gaat u als volgt

48 (see Note 1) (see Note 2)Scannen met de invoereenheid4aAlle documenten worden met een bestandsnummer in het geheugen opgeslagen.Vervolgens kiest he

49BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENKiezen met de faxgidsKiezen met de faxgids maakt het mogelijk om een faxnummer tekiezen door naar de naam van d

5INHOUDVoorzorgsmaatregelen ...

50 (see Note 1)Scannen met de invoereenheid4aAlle documenten worden met een bestandsnummer in het geheugen opgeslagen.Vervolgens kiest het toestel het

51BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENVerzending naar meer dan één nummerAls u hetzelfde document naar meer dan één bestemming moetfaxen, kunt u wat

52 (see Note 1) (see Note 2)Scannen met de invoereenheid4aAlle documenten worden met een bestandsnummer in het geheugen opgeslagen.Vervolgens kiest he

53BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENRechtstreekse verzendingAls het geheugen van uw toestel vol is of u het documentonmiddellijk wil verzenden, geb

54 (see Note 1) (see Note 2)Scannen met de invoereenheid4aHet toestel begint met het kiezen van het faxnummer.Scannen vanaf de glasplaat4bWanneer er e

55BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENKiezen vanuit de index (Rechtstreekse verzending) (see Note 1)Kiezen met de faxgids maakt het mogelijk om eenfa

56Verzending in vocale modusAls u een document wilt verzenden nadat u met uwcorrespondent gepraat heeft, gebruikt u verzending in vocalemodus. Uw toe

57BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENNummerkeuze vanop het faxtoestelOm nummers te vormen vanop het faxtoestel zelf, gaat u alsvolgt te werk. (see N

58Verzending reserverenU kunt de volgende verzending (maximaal 5 bestanden) in hetgeheugen reserveren terwijl er een ander faxbericht wordtverzonden o

59BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENNummerkeuze herhalen (see Note 1)Automatische herhaling Manuele herhalingU kunt ook manueel het laatst gevormde

INHOUD6Documenten inbrengen ...

60Documenten ontvangenOntvangststandenU kunt kiezen uit onderstaande vier ontvangstmogelijkheden. (see Note 1) (see Note 2)Wanneer aangewezen?Aanbevol

61BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENFax-standIn deze ontvangststand begint het faxtoestel meteen automatisch documenten te ontvangen wanneer een op

62Automatische omschakeling fax/telIn deze ontvangststand kiest uw toestel automatisch voor ontvangst van documenten of een gewoontelefoongesprek, naa

63BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENAntwoordapparaat-standUw toestel is uitgerust met een unieke eigenschap: een antwoordapparaat-interface. Daard

64Werken met de antwoordapparaat-interface1Wanneer uw combinatie fax/antwoordapparaat een binnenlopende oproep ontvangt,beantwoordt het antwoordappara

65BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENVerkleind afdrukkenDit toestel kan afdrukken op gewoon papier met vaste afmetingen. Soms kan een ontvangen doc

66Te grote documenten ontvangenAls het ontvangen document heel lang is (meer dan 39% langer dan het papier in het toestel), wordt hetdocument verdeeld

67BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGENTijdelijke ontvangst via het geheugen (see Note 1) (see Note 2)Als tijdens de ontvangst het papier op is of vas

Blanco gelaten bladzijde.68

69BIJZONDERE MOGELIJKHEDENBIJZONDERE MOGELIJKHEDENPolling (opvraging van documenten)Keuze van een polling-wachtwoordPolling betekent dat u andere faxt

INHOUD7Verslagen en lijsten ...

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN70Zelf documenten opvragenDank zij volgende werkwijze kunt u een document opvragen bijeen of meer andere toestellen. Zorg erv

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN71BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN (see Note 1) (see Note 2)5Kies op één van de volgende manieren (Maximum 10 telefoonnummers):• manue

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN72Werken met bestandenBestanden wissenVolg onderstaande aanwijzingen om de gereserveerdebestanden uit het geheugen te wissen.

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN73BIJZONDERE MOGELIJKHEDENOntvangst in het geheugenHet wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen/Geheugenontvangst instelle

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN74Geheugenontvangst instellen (see Note 1) (see Note 2)Controleer of het FAX-lampje brandt. Indien het niet brandt, druk op

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN75BIJZONDERE MOGELIJKHEDENDocumenten afdrukkenVolg onderstaande aanwijzingen om de documenten af te drukken. (Zie Opmerking 1

BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN76 (see Note 1) (see Note 2)5Tik het wachtwoord in om de documenten af te drukken.(Zie Opmerking 1)Vb:6Het toestel begint de d

77MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERKMOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERKSub-addressingAlgemene beschrijvingMet de subadresseerfunctie kunt u een document naar de ge

MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERK78Het instellen van het sub-adres in de faxnummers van de faxgids (see Note 1)Controleer of het FAX-lampje brandt. Indien

MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERK79MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERKFaxbericht verzenden met subadresHet gebruik van de faxgids verrichting is identiek aan die

8Blanco gelaten bladzijde.

MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERK80Met behulp van de manuele kiesmethodeGebruik om het telefoonnummer en het subadres van elkaar te scheiden. (see Note 1

81VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENVERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENVerslagen en lijstenDit faxtoestel kan de volgende verslagen en lijsten afdrukken,waardo

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN82 (see Note 1)4Selecteer de weergavemodus om enkel de verzendingstransacties te bekijken om alle transacties te bekijke

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN83VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENVoorbeeldverslag

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN84Uitleg bij de vermeldingen(1) Datum van de afdruk(2) Tijdstip van de afdruk(3) Nummering(4) Communicatieresultaat : &q

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN85VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENCommunicatieverslag (COMM.JOURNAL)Op het verbindingsverslag (Comm. Journal) kunt u contr

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN86Uitleg bij de vermeldingen(1) Aanduiding van de communicatiewijze(2) Begintijdstip van de communicatie(3) Eindtijdstip

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN87VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENFaxgidsHet afdrukken van de faxgids zoals u die heeft opgeslagen.Controleer of het FAX-l

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN88Voorbeeld index-zoeklijstUitleg bij de vermeldingen************** -KIESLIJST- ***************** DATUM 12-OCT-2000 ****

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN89VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKENLijst met faxparametersOm een lijst met faxparameters af te drukken:Controleer of het FA

9VeiligheidsinformatieConformiteitsverklaring (DoC)Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. / Panasonic Testing Center (Europa) GmbH(PTC) verkla

VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN90Voorbeeld lijst met faxparametersUitleg bij de vermeldingen*************** -TOESTELPARAMETERLIJST- ************** DATU

91PROBLEMEN VERHELPENPROBLEMEN VERHELPENMoeilijkheden oplossenInformatiecodesWanneer er iets ongewoons gebeurt, kan het display één van de onderstaand

PROBLEMEN VERHELPEN92 (see Note 1)501/502 Communicatiefout opgetreden bij gebruik van het ingebouwde V.34 modem.Neem contact op met de andere partij.

PROBLEMEN VERHELPEN93PROBLEMEN VERHELPENAls u met een van de volgende problemen zitWanneer ? Symptoom Oorzaak / Wat doen? Blz.In stand-byIn het venste

PROBLEMEN VERHELPEN94Papier bijvullenZie de handleiding (voor de kopieermodus)Toner bijvullenZie de handleiding (voor de kopieermodus)Papierdoorvoerfo

PROBLEMEN VERHELPEN95PROBLEMEN VERHELPENControlestempelDe controlestempel bevat inkt. Wanneer het stempelteken vaag of amper te zien is, moet de stem

PROBLEMEN VERHELPEN96Het vervangen van de lithiumbatterijVervang de lithiumbatterij volgens onderstaande procedure wanneer de melding "01-JAN-199

PROBLEMEN VERHELPEN97PROBLEMEN VERHELPENHet reinigen van het scangebied• Verwijder vlekken met behulp van een zachte doek en een mild sopje.• Droog na

PROBLEMEN VERHELPEN98Reiniging van de drukrolAls u toner aantreft op de achterkant van het afdrukpapier, isde drukrol in de thermische eenheid allicht

PROBLEMEN VERHELPEN99PROBLEMEN VERHELPEN (see Note 1)3Leg de reinigingskaarten met de bovenzijde naar onder in de cassette (zie opmerking 1).4