Panasonic CQVX100N User Manual

In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverIn-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur grand-écran à écran à

9260CQ-VX100NEspanõlNombres de los controles y funcionesTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7&qu

10261CQ-VX100NEspanõlSistema antirroboPrecaución¡ Asegúrese de seguir el procedimiento arriba mencionado para montar correctamente el panel frontal. U

11262CQ-VX100NEspanõlDescripción general de la operación del panel sensible al tactoEstado de la pantalla de operación❒ Notas sobre el panel sensible

12263CQ-VX100NEspanõlPulse .Nota:¡Consulte el manual de instrucciones de cada fuente.¡ Para activar la pantalla de operación, toque el centro del pane

OperacionesTILTCQ-VX100NDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENMUTESOURCETILTOPEN13264CQ-VX100NEspanõlGeneralidades[MUTE][OPEN][SOUR

14265CQ-VX100NEspanõlq Presiónelo y manténgalo presionado durante más de2 segundos.w Púlselo para ajustar.Gama de ajustes 1 a 5Ajuste inicial: 5Operac

15266CQ-VX100NEspanõlAntes de la reproducción de discosDiscos que pueden reproducirse❒ Observaciones sobre DivX¡Pueden reproducirse archivos DivX grab

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

18269CQ-VX100NEspanõl……Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado*Los símbolos del panel sensible al tacto se cambiarán para indicar los del modo actu

1252CQ-VX100NEspanõlInformación de seguridadAdvertenciaCuando utilice esta unidad observe las adver-tencias siguientes.❑El conductor no deberá mirar l

19270CQ-VX100NEspanõlReproductor de discos (continuación)Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto.Nota:¡Si n

20271CQ-VX100NEspanõlNota:¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 segundos o si se toca , desaparecen los botones de operación.¡Puede que no s

21272CQ-VX100NEspanõlNotas acerca de MP3/DivX¿Qué es MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) es un formato de compre-sión de audio digital. Fue desarr

22273CQ-VX100NEspanõlRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2143qqewrtyy5671 88–In the orde

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

24275CQ-VX100NEspanõl……Pulse y mantenga pulsadoMemoria manual depresintonizaciónPueden preajustarse hasta6 emisoras en cada banda.Llamada a emisoraspr

25276CQ-VX100NSistema de datos radiofónicos (RDS)EspanõlAlgunas emisoras de FM difunden datos añadidos com-patibles con el sistema de datos radiofónic

26277CQ-VX100NEspanõlPresione [TA] para cambiar el modo de TA de la formasiguiente.(Sólo para el botón [TA] del reproductor)Cuando el modo TA esté act

27278CQ-VX100NSistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación)EspanõlSintonización de preajustes PTYLos tipos de programa se almacenan en la memoria

28279CQ-VX100NEspanõlEjemplo: Mode de radioRDS SetupAjuste para RDS (Sistema de datos radiofónicos): Cambio inmediato después de que lasensibilidad de

2253CQ-VX100NEspanõlPrecauciónCuando manipule esta unidad siga las pre-cauciones siguientes.❑Mantenga el volumen de sonido en un nivelapropiado.Manten

[SOURCE]29280CQ-VX100NEspanõlAV1/AV2Nota:¡Podrá configurar el sistema para que no se seleccioneel modo de AV (salto de fuente).(apágina 285) ¡Si no se

30281CQ-VX100NEspanõl

31282CQ-VX100NEspanõlConfiguraciónClockID-CodeInput Memory ClearOtherDimmerDisplayAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderSub-WooferAudio LanguageSubtitle La

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENTEXTCQ-VX100NSOURCE32283CQ-VX100NEspanõl❏ Operación de configuraciónNota: ¡La v

33284CQ-VX100NEspanõlID-CodeAjuste del código de identificaciónAntes de utilizar esta unidad se recomienda asignar uncódigo de identificación de 4 díg

: borra la memoria dejándola con losajustes predeterminados.: no borra la memoria. La visualización vuelve a ser la anterior.Aparece cuando se selecci

35286CQ-VX100NEspanõlConfiguración (continuación)Nota: ¡La pantalla de ajuste de la pantalla también puede activarse pul-sando cuando se visualiza el

36287CQ-VX100NEspanõlNota: ¡La pantalla de ajuste del sonido también puede activarse pul-sando cuando se visualiza el botón. (aPágina 262)SQ3Ajuste d

37288CQ-VX100NEspanõlConfiguración (continuación)Video SettingAspecto de pantalla y modo de software DVD: reproduce vídeo en pantalla 4:3.: reproduce

38289CQ-VX100NEspanõlDivX RegistrationMuestre el código de registro de DivX (a página 290)FM SetupAjuste de emisoras de FM: almacena las emisoras prea

3254CQ-VX100NEspanõlInformación de seguridad (continuación)Este sistema está diseñado para queno puedan verse imágenes enmovimiento mientras se está c

39290CQ-VX100NEspanõlAcerca del contenido VOD en DivXVisualice el código de registrode la unidadqPulse .wPulse .wPulse .8 caracteres alfanuméricosNota

40291CQ-VX100NEspanõlSolución de problemas Común❑Si cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tab

41292CQ-VX100NEspanõlSolución de problemas (continuación)La imagen está oscura.La imagen estáblanquecina. Algo fallaen la imagen. La imagentiene un co

42293CQ-VX100NEspanõl RDSPS no aparece aun siuna emisora RDS estásintonizada. (Aparece“NO PS”.)El código PS no puede recibirse debido a las malas con

43294CQ-VX100NSolución de problemas (continuación)EspanõlNo hay reproducción o eldisco es expulsado.El disco tiene datos con formato que no pueden rep

44295CQ-VX100NEspanõlNo se puede cambiar elidioma de audio/idiomade subtítulos/ángulo.¡El cambio es imposible si el disco no tiene grabados múltiples

45296CQ-VX100NEspanõlSolución de problemas (continuación)❑ Mensajes de visualización de errorNota:¡Puede haber casos en los que los números de los dis

TILTCQ-VX100NAV1 INOPEN46297CQ-VX100NEspanõl❑ Reparación de la unidadSi las sugerencias de las tablas no solucionan el proble-ma, le recomendamos llev

47298CQ-VX100NEspanõlNotas acerca de los discosCómo tomar los discos¡No toque la parte inferior de los discos.¡No raye los discos.¡No doble los discos

48299CQ-VX100NEspanõlLista de códigos de idiomasEn los casos de “OTHER”… (a página 288)Nota:¡El ajuste se termina y la pantalla vuelve al menú princip

Panel de cristal líquido¡No golpee con fuerza el panel de cristal líquido.¡Margen de temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °CCuando la temperatura

49300CQ-VX100NEspanõlDefinición de términosDolby DigitalEste formato completamente discreto divide lasseñales musicales en 5.1 canales: Delantero izqu

50301CQ-VX100NEspanõlEspecificacionesGeneralidades¡Alimentación : 12 V CC (11 – 16 V),tensión de prueba de 14,4 V,negativo a masa¡Consumo : Menos de

YFM264C055CA PTW1207-1018 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netCQ-VX100NAuthorized Represen

5256CQ-VX100NEspanõlCaracterísticas Conexión simultánea de varios dispositivos(con el módulo de expansión (unidad deconcentrador))Podrá conectar el m

257CQ-VX100NÍndice¢ Información de seguridad... 252¢ Notas sobre la utilización... 255¢ Componentes...

7258CQ-VX100NEspanõlPreparación(ajustes básicos) ( apágina 284) reloj, código de identificación, entrada, borrado de lamemoria, otros(ajustes de la pa

8259CQ-VX100NEspanõlPictogramasPodrá efectuar algunas operaciones de esta unidad deuna o más formas con el panel sensible al tacto o con elcontrol rem