Panasonic SCAK640 User Manual

RQTV0073-EE Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema estéreo con reproductor de discos compactosZestaw stereo z CDSter

10RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL4Pulse [ENTER].Pulse [4, REW / ] o [¢, / FF] para buscar la siguiente o la anterior palabr

11RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCintas de casete – reproducción y grabaciónLos botones descritos para “Cintas de casete – rep

12RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLMando a distancia solamentegrabar discos/pistas específi cas1) Pulse [DISC] y luego [1] ~ [5]

13RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGrabación de emisoras en memoriaGrabación de emisoras en memoriaSe puede presintonizar un máx

14RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLTemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1Mantenga pul

15RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLAjuste del sonidoSelección de efectos de sonidoSelección de efectos de sonidoPreset EQPreset

16RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConectando con un equipo portátil de Conectando con un equipo portátil de audioaudioEsta cara

17RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGuía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las co

18RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLReproducción de discosLa visualización es errónea o no empieza la reproducción.El disco está

19RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Distorsión armónica total 10% 1 kHz (Canal

2RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLEstimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas ins

2RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Drogi KliencieDziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i b

3RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Umieszczanie głośnikówWysokotonowyWysokotonowyGłośnik superniskotonow

4RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK (R)(L)Czynności wstępne4 Podłącz kabel sieciowy.Podłączanie przewodu sieciowegoNawet gdy przewód je

5RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Podłączanie dodatkowej antenyPodłączanie dodatkowej antenyW przypadku słabego odbioru radiowego za

6RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Opis elementów sterowaniaUrządzenie główneUrządzenie główneSzczegółowy opis znajduje się na stronie

7RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Płyty kompaktowePrzyciski numeryczneOdtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne1Naciśnij [0, OPEN/CLO

8RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Przyciski numeryczneZmienianie wielu płyt Zmienianie wielu płyt (MULTI CHANGE)(MULTI CHANGE)Tylko p

9RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Zaawansowane odtwarzanieOdtwarzanie zaprogramowane W celu Czynnośćdodać utwór do programuPowtórz k

10RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 4Naciśnij [ENTER].W celu wyświetlenia poprzedniego lub następnegorezultatu wyszukiwania tytułu nal

11RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Kasety magnetofonowe – odtwarzanie i nagrywanieOpis przycisków w sekcji „Kasety magnetofonowe – o

3RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL Colocación de los altavocesAgudosAgudosAltavoz de subgravesAltavoz de

12RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Tylko za pomocą pilotanagrać określone płyty/ścieżki 1) Aby wybrać płytę, naciśnij [DISC] a następ

13RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Programowanie stacjiProgramowanie stacjiMożna zaprogramować maksymalnie 15 stacji w pasmach FM i

14RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK TimerUstawianie zegaraUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1Naciśnij i przytrzymaj [– CLOCK/

15RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Regulacja dźwiękuWybór charakterystyki dźwiękuWybór charakterystyki dźwiękuPreset EQPreset EQNaci

16RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Podłączanie do przenośnego urządzenia Podłączanie do przenośnego urządzenia audioaudioTa funkcja u

17RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI W razie zanieczyszczenia powierzchniCzyszczenie głowicy w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku(

18RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Odtwarzanie płytWskazanie na wyświetlaczu jest nieprawidłowe lub odtwarzanie nie rozpoczyna się.By

19RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI SEKCJA WZMACNIACZAŚr. kw. mocy wyjściowej 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD) 1

2RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Vážený zákazníkuDěkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Pro optimální využití a bezpečnost si p

3RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Umístění reprosoustavVýškovýVýškovýSubwooferČelní reprosoustava (pravá)Čelní rep

4RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLAl enchufe de conexión a la red(R) (L)Preparativos iniciales4 Conecte el cable de alimentación

4RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Pro domácí síovou zásuvku(R) (L)Začínáme4 Připojení síového kabelu.Vsunutí konektoruI když je kon

5RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Volitelné připojení antényVolitelné připojení antényPokud je příjem rádia špatný, použijte venkovní a

6RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Přehled ovládáníHlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránk

7RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI CDČíselná tlačítkaZákladní reprodukceZákladní reprodukce1Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE] na příst

8RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Číselná tlačítkaVýměna více diskůVýměna více disků (MULTI CHANGE)(MULTI CHANGE)Pouze pomocí hlavní

9RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Pokročilé přehráváníProgramované přehrávání Pro Postuppřidání programuOpakujte kroky 3 až 4 v režimu

10RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 4Stiskněte [ENTER].Stiskněte [4, REW / ] nebo [¢, / FF] pro vyhledání předchozího nebo dalšího

11RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Kazety – Přehrávání a nahráváníTlačítka popsaná pro „Kazety – Přehrávání a nahrávání” jsou určena hl

12RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Jen dálkové ovládánínahrávání určitých disků/skladeb1) Stiskněte [DISC] a [1] ~ [5] a vyberte disk

13RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Předvolba pamětiPředvolba pamětiMůžete nastavit až 15 stanic v každém z pásem FM a AM.PřípravaStiskn

5RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesUtilice una antena exterior si

14RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ČasovačNastavení hodinNastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.1Stiskněte a přidr

15RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Nastavení zvukuVolba zvukových efektůVolba zvukových efektůPředvolba EQPředvolba EQStiskněte [PRESET

16RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Připojení přenosného audio zařízeníPřipojení přenosného audio zařízeníTato funkce vám umožňuje pos

17RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Odstraňování závadNež se obrátíte na servis, provete kontroly uvedené níže. Jestli nemůžete přístro

18RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Přehrávání diskůDisplej je vadný nebo přehrávání nezačíná.Disk může být obráceně. !Otřete disk.Vym

19RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI SEKCE ZESILOVAČEVýstupní výkon RMS 10% celkové harmonické zkreslení 1 kHz (nízký kanál-buzení ob

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0073-EL0106KE0CzPoSpRQTV0073-E_3CZ.indd 20RQTV0073-E_3CZ.in

6RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLControlesAparato principalAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de r

7RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLDiscosBotones numéricosReproducción básicaReproducción básica1Pulse [0, OPEN/CLOSE] en la unid

8RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLBotones numéricosCambiado discos múltiples (MULTI CHANGE)Cambiado discos múltiples (MULTI CHAN

9RQT8043RQTV0073LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLReproducción avanzadaReproducción programada Para Acciónañadir al programaRepita pasos 3 a 4 e