Panasonic SCHT400 User Manual

Sistema de Cine en Casaá‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Úp‡Zestaw audio do kina domowegoSestava pro domácí kinoInstrucciones de funcionamientoàÌÒÚpÛÍ

Notas sobre la utilización del procesador de señaldigitalEl procesador de señal digital (DSP) de este aparato puededescodificar señales digitales Dolb

1111ESPAÑOLRQT6363Puede ajustar el campo del sonido ajustando el nivel de losaltavoces y el tiempo de retardo de los altavoces de sonidoambiental. Est

1212RQT6363Guía de controlEl visualizadorInterruptor de alimentación en espera/conectada[8]Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentació

1313ESPAÑOLRQT6363Para su referencia¡Cuando se reproducen videocintasLa imagen permanece en la pantalla aunque usted seleccioneTAPE/MD, CD o TUNER.¡Un

1414RQT6363Presintonice las emisoras una a una.qqSintonice la emisora.wwPulse [ ].eePulse [ ] para seleccionar un canal.rrPulse [ ].PTY SELECTORPTY SE

1515ESPAÑOLRQT63638SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLUMEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTUNINGPRES

1616RQT6363Función del temporizadorEl temporizador SLEEP puede apagar el aparato después detranscurrir un tiempo establecido, y el temporizador WAKE p

1717ESPAÑOLRQT6363LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDLRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUT

1818RQT6363Guía para la solución de problemasAntes de acudir en busca de ayuda para reparar el presente aparato, convendrá revisar el cuadro que sigue

1919ESPAÑOLRQT6363Especificaciones (DIN 45 500) SECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salidaDIN 1 kHz (distorsión armónica total del 1 %) 2 × 80 W (6 Ω

ÍndiceAccesorios suministrados ...2Mando a distancia ...

220RQT6363삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÅ·„Ó‰‡pËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.ìıÓ‰ ...

321RQT6363êìëëäàâ üáõäåÂp˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËê‡ÁÏ¢ÂÌËÂìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ „ÓpËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË, „‰Â Ó̇Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Âp„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔpflÏ˚ı ÒÓÎ

422RQT6363èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚èÛÌÍÚ12 3 4èpËÍpÂÔÎÂÌË ̇ÍÎÂÂÍ Í ¯ÌÛp‡Ï‰Ë̇ÏËÍÓ‚ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚èÂp‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË (1 ΂˚È 2 Ôp‡‚˚È)èÓÏÂÒÚËÚÂ

523RQT6363êìëëäàâ üáõä321R LR LSPEAKERSSURROUNDFRONTCENTERSUB-WOOFER6-16Ω/EACH SPEAKER6 5 4 3 2 11FRONT L2FRONT R3CENTER6SUBWOOFER5SURROUND R4SURROUND

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

826RQT6363àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Â Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÓÍpÛÊÂÌ˲, ‚ ÍÓÚÓpÓÏ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó. èÂp‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏβ·˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔpÓ˜ËÚ

927RQT6363êìëëäàâ üáõäÇ˚·ÂpËÚ “SIZE”. Ç˚·ÂpËÚ„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂθ.àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.SFC MODEw qÇ˚·ÂpËÚ“DISTANCE”.Ç˚·ÂpËÚ“FILTER”.Ç˚·ÂpËÚ„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpË

èpËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflˆËÙpÓ‚Ó„Ó ÔpÓˆÂÒÒÓp‡ Á‚Û͇ñËÙpÓ‚ÓÈ ÔpÓˆÂÒÒÓp Á‚Û͇ (DSP) ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡p‡Ú ÏÓÊÂÚ‰ÂÍÓ‰ËpÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Dolby Digital

1129RQT6363êìëëäàâ üáõäÇ˚ ÏÓÊÂÚ p„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ÔÓ‰p„ÛÎËpÓ‚‡‚ÛpÓ‚Â̸ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ Ë ‚pÂÏfl Á‡‰ÂpÊÍË„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ ÓÍpÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û

33ESPAÑOLRQT6363Precauciones de seguridadUbicaciónColoque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directadel sol, temperatura y humedad alt

1230RQT6363êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Óp„‡Ì‡Ï ÛÔp‡‚ÎÂÌËflÑËÒÔÎÂÈÇÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl standbÛ/on [8]ç‡ÊÏËÚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡p‡Ú ËÁ pÂÊËχ“‚Íβ˜ÂÌÓ”

ê„ÛÎflÚÓp „pÓÏÍÓÒÚË [VOLUME]1331RQT6363êìëëäàâ üáõää LJ¯ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌ˲¡¡äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓÎÂÌÚ‡àÁÓ·p‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ ˝Íp‡ÌÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ‚˚

1432RQT6363Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ôp‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Òڇ̈ËÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ.qqç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.wwç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ].eeç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ͇̇·.rrç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

1533RQT6363êìëëäàâ üáõä8SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLUMEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTUNIN

1634RQT6363îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂp‡í‡ÈÏÂp SLEEP ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡p‡Ú ÔÓÒÎÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂp WAKE ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ „Ó.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı Ú‡ÈÏÂpÓ

1735RQT6363êìëëäàâ üáõäLRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDLRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR

1836RQT6363êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚp‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂp‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔpÓ‚Âp¸Ú Ôp˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ÒÔËÒÓÍ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‰Î

1937RQT6363êìëëäàâ üáõäíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË (DIN 45 500) Åãéä ìëàãàíÖãüÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸DIN 1 ÍɈ (ëäÉ 1 %) 2 × 80 ÇÚ (6 éÏ)40 Ɉ–20 ÍɈ ÌÂÔpÂp

238RQT6363Prosimy o sprawdzenie i rozpoznaniedostarczonego wyposaæenia.1 Przewód zasilania1 Zestaw antenowy MW/LW (AM)(Antena pëtlowa AM, podstawkaant

339RQT6363POLSKIZalecenia dotyczåcebezpieczeñstwaUstawianie urzådzeniaUstaw urzådzenie na równej powierzchni z dala od bezpoßredniegooßwietlenia síone

44RQT6363Conexiones de altavocesPaso1 2 3 4Coloque las pegatinas en los cablesde los altavocesColocación de los altavocesAltavoces delanteros (1 izqui

440RQT6363Podíåczanie zestawów gíoßnikowychPunkt1 2 3 4Zaíóæ nalepki na przewodygíoßnikoweUstawienie gíoßnikówPrzednie zestawy gíoßnikowe (1 lewy 2 pr

541RQT6363POLSKI321R LR LSPEAKERSSURROUNDFRONTCENTERSUB-WOOFER6-16Ω/EACH SPEAKER6 5 4 3 2 11FRONT L2FRONT R3CENTER6SUBWOOFER5SURROUND R4SURROUND LCENT

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

844RQT6363Zmieñ ustawienia tak, aby Twoje urzådzenia najlepiej pracowaíy w ßrodowisku, w którym ich uæywasz. Przed wykonaniem jakichkolwiek zmian,prze

945RQT6363POLSKIWybierz „SIZE“. Wybierz zestawgíoßnikowy.Zmieñ ustawienia.SFC MODEw qWybierz„DISTANCE“.Wybierz „FILTER“.Wybierz zestawgíoßnikowy.Zmieñ

Uwagi dotyczåce uæywania cyfrowego procesorasygnaíówCyfrowy procesor sygnaíów (DSP – Digital Signal Processor) w tymurzådzeniu moæe dekodowaç sygnaíy

1147RQT6363POLSKIMoæliwa jest regulacja pola dΩwiëkowego poprzez regulacjëpoziomu zestawów gíoßnikowych i czasu opóΩnienia zestawówgíoßnikowych surr

Wyßwietlacz1248RQT6363Rozmieszczenie regulatorówPrzeíåcznik „Standby/on“ [8]Nacißnij ten przycisk, aby wyíåczyç urzådzenie (przeíåczyç je w stangotowo

1349RQT6363POLSKIWyjaßnienie¡Podczas odtwarzania taßm wideoObraz pozostanie na ekranie, nawet jeßli wybierzesz TAPE/MD, CDlub TUNER.¡Kiedy ustawiíeß t

55ESPAÑOLRQT6363321R LR LSPEAKERSSURROUNDFRONTCENTERSUB-WOOFER6-16Ω/EACH SPEAKER6 5 4 3 2 11FRONT L2FRONT R3CENTER6SUBWOOFER5SURROUND R4SURROUND LCENT

1450RQT6363Programuj stacje po jednej.qqDostrój stacjë.wwNacißnij przycisk [ ].eeNacißnij przycisk [ ], aby wybraç kanaí.rrNacißnij przycisk [ ].PTY S

1551RQT6363POLSKI8SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLUMEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTUNINGPRESE

1652RQT6363Funkcja timeraTimer SLEEP moæe wyíåczyç urzådzenie po upíywie nastawionegoczasu, a timer WAKE moæe je wíåczyç. Moæna uæywaç tylkojednego ti

1753RQT6363POLSKILRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDLRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTV

1854RQT6363Postëpowanie w przypadku kíopotówPrzed oddaniem urzådzenia do naprawy, sprawdΩ poniæszå tabelë dla znalezienia moæliwej przyczyny wystë

1955RQT6363POLSKIDane techniczne (DIN 45 500) SEKCJA WZMACNIACZAMoc wyjßciowaDIN 1 kHz (caík. zniekszt. harm. 1 %) 2 × 80 W (6 Ω)ciågía moc wyjßciowa

ObsahDodávané p®íslußenství...2Dálkovÿ ovladaç...

357RQT6363ÇESKYBezpeçnostní upozornëníPOZORNepokládejte nic na tento p®ístroj a Ωádnÿm zpüsobem neblokujteotvory tepelné ventilace. Obzvláßtë na tento

458RQT6363Zapojení reproduktorüNalepte nálepky na reproduktorovékabelyUmístëní reproduktorüÇelní reproduktory (1 levÿ 2 pravÿ)Umístëte po levé a pravé

559RQT6363ÇESKY321R LR LSPEAKERSSURROUNDFRONTCENTERSUB-WOOFER6-16Ω/EACH SPEAKER6 5 4 3 2 11FRONT L2FRONT R3CENTER6SUBWOOFER5SURROUND R4SURROUND LCENTE

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

862RQT6363Zmëñte nastavení pro vhodné zaçlenëní Vaßeho vybavení do prost®edí, ve kterém jej pouΩíváte. D®íve neΩ provedete jakékoli zmëny, p®eçtëte si

963RQT6363ÇESKYZvolte „SIZE“. Zvolte reproduktor. Zmëñte nastavení.SFC MODEw qZvolte „DISTANCE“.Zvolte „FILTER“.Zvolte reproduktor. Zmëñte nastavení.Z

Poznámky k pouΩívání procesoru digitálníhosignálu (DSP)Procesor digitálního signálu (DSP) v tomto p®ístroji je schopendekódovat digitální signály Dolb

1165RQT6363ÇESKYZvukové pole lze nastavovat pomocí nastavení úrovnë reproduktorüa çasu zpoΩdëní prostorovÿch reproduktorü. Tato nastavení lzeprovést p

Displej1266RQT6363Prüvodce obsluhouTlaçítko pro vypnutí do pohotovostníhoreΩimu/zapnutí [8]Stisknutím tohoto tlaçítka se p®ístroj zapíná z pohotovos

1367RQT6363ÇESKYPro Vaßi informaci¡P®i p®ehrávání videokazetObraz züstává na obrazovce, i kdyΩ zvolíte TAPE/MD, CD nebo TUNER.¡Jakmile nastavíte reΩim

1468RQT63638SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLUMEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTUNINGPRESETDSPSO

1569RQT6363ÇESKY8SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLU MEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTUNINGPRESE

LRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDAC IN ∼LRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVCRINININOU

1670RQT6363Funkce çasovaçe8SPEAKERSSFC MODEDOWN UPVOLUMEINPUT SELECTORTAPE MONITORBASS/TREBLE– +BALANCE L RDIGITAL INPUTPHONES - BAND– FM MODEMEMORYTU

1771RQT6363ÇESKYLRFM ANTAM ANTLOOPEXT75ΩTAPE/MDREC(OUT)PLAY(IN)CDLRDIGITAL INOPTICAL1(TV)OPTICAL2(DVD)TVTVMONITOR OUTVC

1872RQT6363Drobné závady a jejich odstranëníD®íve neΩ budete poΩadovat opravu tohoto p®ístroje, projdëte níΩe uvedenou tabulku pro zjißtëní pravdëpodo

1973RQT6363ÇESKYTechnické údaje (DIN 45 500)P®ijímaç Çelní, centrální a prostorové reproduktory (SB-AFC280)Typ 2 pásmovÿ, 2 reproduktorovÿ, systém ba

2074RQT6363

2175RQT6363

RQT6363-1RH0202TA1032Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/SpRuPoCz

88RQT6363Cambie los ajustes para adaptar el equipo al entorno en el que esté utilizándolo. Antes de hacer cualquier cambio, lea las descripcionessigui

99ESPAÑOLRQT6363Seleccione “SIZE”. Seleccione elaltavoz.Cambie los ajustes. SFC MODEw qSeleccione“DISTANCE”.Seleccione“FILTER”.Seleccione elaltavoz.Ca