Panasonic SCNE3EG User Manual

VQT4U54until 2013/1/17POLSKI ENGLISHČESKYOperating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k obsluzeWireless Speaker SystemSystem głośników bezprzewodowyc

10VQT4U54The first time “D.CONNECT” is set to “ON”, a password for this unit’s wireless network is randomly created and memorised in this unit.≥ This

11VQT4U54ENGLISHBluetooth® operationsBy using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this unit w

12VQT4U54Sound adjustmentThe following sound effects can be added to the audio output.1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect.2 Press [3, 4] t

13VQT4U54ENGLISHOccasionally, Panasonic may release updated software for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates a

14VQT4U54TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions

15VQT4U54ENGLISHPairing cannot be done.≥ Check the Bluetooth® device condition.The device cannot be connected.≥ The pairing of the device was unsucces

16VQT4U54Specifications* Prospective communication distanceMeasurement environment: Temperature 25 oC / Height 1 m Measure in “MODE 1”≥ Specification

17VQT4U54ENGLISHAbout Bluetooth®∫ Frequency band used≥ This unit uses the 2.4 GHz frequency band.∫ Certification of this device≥ This system conforms

18VQT4U54Attaching the unit to a wall (optional)This unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the screw us

19VQT4U54ENGLISH2 Attach the wall mount bracket to the wall with 2 screws (not supplied). (Both sides)≥ Use a level to ensure both wall mount brackets

2VQT4U54Safety precautionsUnit≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

20VQT4U54Zasady bezpieczeństwaUrządzenie≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,– Nie należy wystawiać

21VQT4U54POLSKISpis treściZasady bezpieczeństwa ... 20Akcesoria...

22VQT4U54Instrukcja sterowania1Przełącznik trybu gotowości/włączania [Í/I] ([Í])Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na tryb gotowośc

23VQT4U54POLSKIPodłączenia≥ Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj ich w pobliżu telewizora, komputera osobistego ani innych urządze

24VQT4U54Ustawienia sieciMożna bezprzewodowo przesyłać strumieniowo muzykę z urządzenia z systemem iOS (iPhone, iPod i iPad), systemem Android lub kom

25VQT4U54POLSKI∫ Korzystanie z funkcji WPS PBC1 Naciśnij i przytrzymaj [– WPS] na urządzeniu.{. “WPS” miga na wyświetlaczu (kontrolka stanu Wi-Fi miga

26VQT4U543 Uruchom przeglądarkę internetową na zgodnym urządzeniu i wpisz “http://192.168.1.12/” w pasku adresu URL, aby wyświetlić stronę.{. Wyświetl

27VQT4U54POLSKIUżywanie AirPlay z głośnikami głównego urządzenia1 Włącz urządzenie.≥ Sprawdź czy Wi-Fi wskaźnik statusu świeci się na niebiesko.≥ Jeże

28VQT4U54Podczas pierwszego ustawienia “D.CONNECT” jako “ON”, hasło dla sieci bezprzewodowej urządzenia zostanie utworzone losowo i zapisane w pamięci

29VQT4U54POLSKIOperacje Bluetooth®Z pomocą Bluetooth® połączenia, możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth® z urządzenia audio z użyciem tego u

3VQT4U54ENGLISHTable of contentsSafety precautions... 2Accessories...

30VQT4U54Regulacja dźwiękuOdtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe efekty dźwiękowe.1 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt.2 Naciśnij

31VQT4U54POLSKICo jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie dla tego urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje

32VQT4U54Usuwanie usterekPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić następujące pozycje. W razie wątpliwości lub jeśli środki zaradcze poda

33VQT4U54POLSKINie można przeprowadzić parowania.≥ Sprawdź stan urządzenia Bluetooth®.Nie można podłączyć urządzenia.≥ Parowanie urządzenia się nie po

34VQT4U54Dane techniczne* Szacowany zasięg komunikacjiŚrodowisko pomiarowe: Temperatura 25 oC, wysokość 1m Miary w “MODE 1”≥ Producent zastrzega sobi

35VQT4U54POLSKIInformacje o Bluetooth®∫ Stosowane pasmo częstotliwości≥ Urządzenie wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.∫ Certyfikacja tego urząd

36VQT4U54Mocowanie urządzenia do ściany (opcjonalne)System można zamontować używając załączonych uchwytów mocujących itp. Upewnij się, że używana śrub

37VQT4U54POLSKI2 Przymocuj wspornik do montażu ściennego do ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie). (Z obu stron)≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy

38VQT4U54Bezpečnostní opatřeníZařízení≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,–Chraňte zařízení před dešt

39VQT4U54ČESKYObsahBezpečnostní opatření ... 38Příslušenství ... 39Ovl

4VQT4U54Control reference guide1 Standby/on switch [Í/I] ([Í])Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.In standby mode, the unit

40VQT4U54Ovládací prvky1Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí [Í/I] ([Í])Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a pohotovostním režimem.V pohot

41VQT4U54ČESKYZapojení≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

42VQT4U54Nastavení sítěHudbu ze zařízení se systémem iOS (iPhone, iPod, iPad), se systémem Android nebo z počítače Mac/PC můžete bezdrátově streamovat

43VQT4U54ČESKY∫ Použití konfigurace WPS stiskem jediného tlačítka (WPS Push Button Configuration (PBC))1 Na zařízení stiskněte a přidržte tlačítko [–

44VQT4U543 V kompatibilním zařízení spusťte internetový prohlížeč, do pole pro adresu URL zadejte “http://192.168.1.12/” a zobrazte stránku.{. Zobrazí

45VQT4U54ČESKYPoužití AirPlay s reproduktory zařízení1 Zapnutí přístroje.≥ Zkontrolujte, zda svítí Wi-Fi kontrolka stavu modře.≥ Pokud nesvítí modře,

46VQT4U54Při prvním nastavení možnosti “D.CONNECT” na hodnotu “ON” bude heslo pro bezdrátovou síť tohoto zařízení vytvářeno náhodně a uloženo do tohot

47VQT4U54ČESKYOperace Bluetooth®Použitím připojení Bluetooth® můžete bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového zařízení Bluetooth® na tomto systému.≥ Po

48VQT4U54Nastavení zvukuAudio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové efekty.1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte efekt.2 Pro volbu nas

49VQT4U54ČESKYObčas může Panasonic vydat aktualizovaný software pro toto zařízení, který může zařízení přidat funkce či zlepšit fungování stávajících

5VQT4U54ENGLISHConnections≥ These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a television, personal computer or other devices ea

50VQT4U54Návod k odstraňování problémůNež požádáte o servisní zásah, proveďte následující kontroly. Máte-li u některých kontrolních bodů pochybnosti,

51VQT4U54ČESKYPárování nelze provést.≥ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.Nelze se spojit se zařízením.≥ Spárování se zařízením nebylo úspěšné nebo

52VQT4U54Technické údaje*Předpokládaný dosah komunikaceProstředí při měření: Teplota 25 oC / výška 1 m Měření v “MODE 1”≥ Technické údaje mohou být z

53VQT4U54ČESKYO zařízení Bluetooth®∫ Používané kmitočtové pásmo≥ Toto zařízení používá pásmo o kmitočtu 2,4 GHz.∫ Certifikace zařízení≥ Tento systém v

54VQT4U54Připevnění zařízení na zeď (volitelné)Tot o zařízení může být připevněno na zeď pomocí dodaných konzol nebo jiným způsobem. Ujistěte se, že p

55VQT4U54ČESKY2 Pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na zeď (nedodává se). (obě strany)≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly ve ste

56VQT4U54EnglishDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirem

57VQT4U54БългарскиДекларация за съответствие (DoC)“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите

58VQT4U54SC-NE3_EG~VQT4U54.book 58 ページ ２０１３年１月１６日　水曜日　午前９時３分

59VQT4U54SC-NE3_EG~VQT4U54.book 59 ページ ２０１３年１月１６日　水曜日　午前９時３分

6VQT4U54Network settingsYou can wirelessly stream music from an iOS device (iPhone, iPod, iPad), an Android device or a Mac/PC to this unit’s speakers

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netC Panasonic Corporation 2013VQT4U54F0113BM0p{zPursuant to the applicable EU legislationPanasonic Ma

7VQT4U54ENGLISH∫ Using the WPS Push Button Configuration (PBC)1 Press and hold [– WPS] on the unit.{. “WPS” flashes on the display. (The Wi-Fi status

8VQT4U543 Start the Internet browser on your compatible device and type “http://192.168.1.12/” into the URL address field and display the page.{. This

9VQT4U54ENGLISHUsing AirPlay with this unit’s speakers1 Turn the unit on.≥ Check that the Wi-Fi status indicator lights in blue.≥ If it doesn’t light