Panasonic TH80LF50ER User Manual

Modell-Nr.BedienungsanleitungFULL HD LCD-DisplaySie fi nden detaillierte Informationen in derBedienungsanleitung auf der CD-ROM.DeutschItalianoFrançais

10DeutschINPUTMENUVOLENTER/+/-/GrundbedienungselementeHauptgerätLautstärke-EinstellungLautstärkepegel Hoch „+“ Niedrig „–“Wenn das Menü angezeigt wird

11DeutschBereitschaftstaste (Ein / Aus)Das Display muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein

Technische DatenTH-70LF50ER TH-80LF50ERNetzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 HzNennaufnahmeNormalbetrieb 260 W 380 WBetriebsbereitschaft 0,5 W

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

Webseite : http://panasonic.net¤ Panasonic Corporation 2012Modell- und SeriennummerDie Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdecku

Numero di modelloIstruzioni per l’usoSchermo LCD FULL HDPer le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM.Indice• Informazi

Italiano2Informazioni particolari sulla sicurezzaAVVERTENZA:1) Per evitare danni che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche, non es

Italiano3Precauzioni relative alla Sicurezza ApprontamentoLo schermo LCD è da utilizzare solamente con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di

Italiano4Precauzioni relative alla Sicurezza Per un corretto utilizzo dello schermo LCDLa tensione di esercizio dello schermo è di 220 - 240 V in c.a.

Italiano5Precauzioni relative alla Sicurezza ATTENZIONE Per un corretto utilizzo dello schermo LCD Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui

2DeutschWarenzeichen• VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation. • Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von A

Italiano+-+-6AccessoriCavo in CAIstruzioni per l’usoAccessori fornitiAccertarsi di disporre degli accessori e degli oggetti indicatiPile del telecoman

ItalianoUtilizzo del morsettoFissare i cavi con il morsetto.Nota:Con questa unità viene fornito un morsetto. Nel caso in cui sia necessario  ssare i

Italiano8Collegamento delle apparecchiature videoEs. TH-80LF50ERAV IN HDMI Terminale di ingresso HDMIAUDIO IN(COMPONENT / RGB)Collegare l'usci

ItalianoInterruttore di alimentazioneIndicatore di alimentazioneSensore di telecomando9Accensione / SpegnimentoCollegamento dello spinotto del cavo in

Italiano10INPUTMENUVOLENTER/+/-/Controlli di baseAttivazione (ON) e disattivazione (OFF) della schermata del menu (MENU)Ad ogni successiva pressione d

Italiano11Tasto di attesa (ON/OFF)Collegare dapprima lo schermo ad una presa di alimentazione, poi accenderlo (vedere a pag. 9).Premere questo tasto p

ItalianoSpecifi che tecnicheTH-70LF50ER TH-80LF50ERAlimentazione 220 - 240 V AC, 50/60HzConsumo elettricoUtilizzo normale 260 W 380 WConsumo in modalit

ItalianoInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imbal

ItalianoRegistrazione del clienteSul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di

No. de ModèleMode d’emploiÉcran ACL pleine résolution HDPour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM.Sommaire•

3DeutschSicherheitsmaßnahmen AufstellungDieses LCD-Display ist nur zur Verwendung mit dem folgenden optionalen Zubehör vorgesehen. Bei Verwendung von

2FrançaisAVERTISSEMENT1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart

3FrançaisMesures de sécuritéAVERTISSEMENTCon ez toujours l’installation à un technicien quali é.Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’é

4FrançaisMesures de sécurité Utilisation de l’écran LCDL’écran a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 - 240 V, 50/60 Hz.Ne couvrez pas les tr

5FrançaisMesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCDN’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écr

6FrançaisAccessoires fournisAccessoires+-+-La télécommande est alimentée par 2 piles R6.2. Mettre les piles à l’intérieur – bien respecter la polarité

Débranchez le cordon d’alimentation en appuyant sur les deux boutons.Remarque:Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, faites-le toujours d’a

Raccordement d’un équipement vidéoEx. TH-80LF50ERAV IN HDMI HDMI Input Terminal AUDIO IN (COMPONENT / RGB)Branchez la sortie audio d’un appareil rac

Interrupteur d’alimentationTémoin d’alimentation Capteur de télécommande9FrançaisMise en service, mise hors service Raccordement de la  che du câble

10FrançaisINPUTMENUVOLENTER/+/-/Commandes de baseAppareil principalRéglage du volumeAugmentation “+” Réduction “–” du volume Lorsque la page de menu e

11FrançaisCommandes de baseTélécommandeInterrupteur de mode veilleL’écran doit d’abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l’interrupteu

4DeutschSicherheitsmaßnahmen Verwendung des LCD-DisplaysDas Display ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.Di

12FrançaisSpéci cationsTH-70LF50ER TH-80LF50ERSource d’alimentation Secteur 220 - 240 V.c.a. 50/60 HzConsommationUtilisation normale 260 W 380 WÉtat

13FrançaisMemo

14Français Memo

Français15Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le pr

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de séri

5Deutsch Verwendung des LCD-Displays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displays halten.• Heiße Lu

+-+-Batterien Grösse „R6 (UM3)“6DeutschMitgeliefertes ZubehörZubehörNetzkabelBedienungsanleitungKontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollst

7DeutschAnschluss und Befestigung des Netzkabels, Befestigung der KabelAnschlüsseBefestigung des NetzkabelsAbtrennen des NetzkabelsTrennen Sie das Net

8DeutschBsp. TH-80LF50ERAV IN HDMI HDMI-EingangsbuchseAUDIO IN (COMPONENT / RGB)Den Audioausgang eines Gerätes, das mit COMPONENT/RGB IN verbunden

Fernbedienungs-SensorNetzanzeigeNetzschalter9DeutschEin- und AusschaltenDen Stecker des Netzkabels am Display anschließen.Den Netzschalter auf der Fe