Panasonic HDCSD800EP Operations Instructions

HDC-SD800VQT3K58Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàHigh Definition âèäåîêàìåðàÌîäåë:Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.Ó

- 10 -Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòàÏðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å

- 100 -ÊîïèðàíåCâúðçâàíå êúì DVD burner çà êîïèðàíå/âúçïðîèçâåæäàíå 1080/50p ñöåíèòå ìîãàò äà ñå êîïèðàò, ñëåä êàòî ñå êîíâåðòèðàò â ñöåíè ñ AVCHD èë

- 101 -1 Câúðæåòå AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí ñ DVD burner) êúì DVD burner. Íå ìîæåòå äà çàõðàíâàòå DVD burner îò òàçè êàìåðà.2 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC à

- 102 -Êîïèðàíå íà äèñêîâå iFrame íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò íà äèñê. Êîïèðàéòå ãè íà ÐÑ. (F 113)Íå ìîæå äà êîïèðàòå îò íÿêîëêî SD êàðòè íà 1 äèñê. (Ìîæ

- 103 -[AVCHD] [Standard] ([XP]) [Standard] ([SP])DVD-RAMDVD-RW*/+RW*DVD-R*/+R*DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+RDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R Âðåìåòî çà çàïè

- 104 -burner. Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà èëè DVD burner è íå èçêëþ÷âàéòå USB êàáåëà, äîêàòî êîïèðàòå. Ñúùî òàêà íå ìúðäàéòå DVD burner. Íå å âúçìîæíî

- 105 -Óïðàâëåíèå íà êîïèðàíèÿ äèñê Ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner, çà äà ôîðìàòèðàòå äèñêîâåòå. Âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå äèñêîâåòå, àêî

- 106 -ÊîïèðàíåÊîïèðàíå íà çàïèñè ñ Blu-ray disc ðåêîðäåð è äð. âèäåî óñòðîéñòâà Ïðîâåðåòå ïðåäè êîïèðàíåòîÏðîâåðåòå óñòðîéñòâàòà, êîèòî ùå ïîëçâàò

- 107 - Äèðåêòíî êîïèðàíå â óñòðîéñòâî ñúñ ñëîò çà SD êàðòàÌîæåòå äèðåêòíî äà ïîñòàâèòå SD êàðòàòà. Êîïèðàíå â óñòðîéñòâî ñUSB òåðìèíàëÊîïèðàíå íà

- 108 -3Êîïèðàéòå, êàòî ðàáîòèòå îò Blu-ray disc ðåêîðäåðà èëè DVD ðåêîðäåðà, ñúâìåñòèì ñ High-Definition (AVCHD).Çà èíäèêàöèèòå íà åêðàíà íà òàçè êàì

- 109 -Êîïèðàíå ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòàÌîæåòå äà êîïèðàòå, êàòî ñâúðæåòå AV ìóëòè êàáåëà.. Èçîáðàæåíèÿòà ñå êîïèðàò ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷å

- 11 -2h30min[1080/50p] 1 h 40 min 1 h[HA], [HG], [HX], [HE]1h45min 1h5min[iFrame] 1h50min 1h10minVW-VBN260 (îïöèÿ)[7.2 V/2500 mAh]4h30min[1080/50p] 3

- 110 -ÊîïèðàíåÑúõðàíÿâàíå íà 3D âèäåîÌîæåòå äà ñúõðàíèòå 3D âèäåîçàïèñèòå ÷ðåç DVD burner, âèäåî óñòðîéñòâî èëè PC. Êîïèðàíå íà 3D âèäåîòî íåïðîìå

- 111 -: [SETUP][3D PLAYBACK][3D]: [SETUP][3D PLAYBACK][2D]MENUMENU Êîïèðàíå ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà

- 112 - Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 113 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî êîïèðàíåòî ñ HD Writer AE 3.0.Êîãàòî èçïîëçâàòå HD Writer AE 3.0, ñëåäíèòå îïåðàöèè ñà âúçìîæ

- 113 -Ñ êîìïþòúðÊàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúðHD Writer AE 3.0Êàêâî ìîæåòå äà ïðàâèòå ñ HD Writer AE 3.0 Ðàçäåëÿíå, Èçðÿçâàíå, Ñòàòè÷íà ñíèìêà, Çàãëàâèå, Å

- 114 - Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 125 çà ïîäðîáíîñòè, îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà Mac.Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñòàíäàðòíî ïðèëîæåíèå îò Windows çà ðàçãëåæäàíå íà

- 115 -Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåëÏðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:Вие (“Притежател”) получавате разрешени

- 116 -Ñ êîìïþòúðÐàáîòíà ñðåäà Äîðè êîìïþòúðúò äà îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíèòå óñëîâèÿ, å âúçìîæíî ñîôòóåðúò äà íå ðàáîòè íà íåãî. Àêî äâå èëè ïîâå÷å USB

- 117 -Ïðåïîðú÷âà ñå âèäåî ïàìåò 256 MB èëè ïîâå÷åÑâîáîäíî ìÿñòî íà õàðääèñêàUltra DMA — 100 èëè ïîâå÷å450 MB èëè ïîâå÷å (Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæåíèÿ

- 118 - USB îáîðóäâàíåòî ðàáîòè ñúñ ñòàíäàðòíèÿ äðàéâåð, èíñòàëèðàí ñ ÎÑ.Windows 7 (32 bit/64 bit)Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2)Windows XP (32 bit)

- 119 -Ñ êîìïþòúðÈíñòàëèðàíå Àêî ïîëçâàòå Windows 7 èëè àêî äîëíèÿò åêðàí íå ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî, èçáåðåòå [Start]  [Computer] (èëè êëèêíåòå äâà ïú

- 12 - Àêòóàëíîòî âðåìå çà çàïèñ ïîêàçâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñ ïðè ÷åñòî âêëþ÷-âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà, èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿ çóìèðàíå è ä

- 120 -125 Èçáåðåòå êúäå ùå ñå èíñòàëèðà ïðèëîæåíèåòî è êëèêíåòå âúðõó [Next].6 Èçáåðåòå [Yes] (äà) èëè [No] (íå) çà ñúçäàâàíåòî íà ïðÿê ïúò. Â çàâèñ

- 121 -Ñ êîìïþòúðCâúðçâàíå êúì PC USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí) Âêàðàéòå êóïëóíçèòå, äîêúäåòî âëèçàò Êàìåðàòà òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì êîìïþòúðà, ñëåä êàò

- 122 - Íå èçïîëçâàéòå äðóã USB êàáåë, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. (Íå å ãàðàíòèðàíà ïðàâèëíàòà ðàáîòàòà ñ äðóãè êàáåëè.) Äîêàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà ñ êîìï

- 123 -DCIMCAM_SD100CDPFQ101UDPBHAVCHDTNBDMVAVCHDMISCPRIVATE102CDPFR103CDPFSÇà êîìïþòúðíèÿ åêðàíÊîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì ÐÑ, òÿ ñå ðàçïîç

- 124 -Ñ êîìïþòúðÑòàðòèðàíå HD Writer AE 3.0Èçáåðåòå [Start]  [All Programs]  [Panasonic]  [HD Writer AE 3.0]  [HD Writer AE].×åòåíå íà èíñòðóêöèÿ

- 125 -Ñ êîìïþòúðÀêî èçïîëçâàòå Mac HD Writer AE 3.0 íå å äîñòúïíà çà Mac. iMovie’11 ñå ïîääúðæà. Çà ïîäðîáíîñòè çà iMovie’11, îáúðíåòå ñå êúì Appl

- 126 - Íå èçâàæäàéòå SD êàðòàòà îò êàìåðàòà, äîêàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà ñ PC ÷ðåç USB êàáåë. Çà äà èçêëþ÷èòå áåçîïàñíî USB êàáåëàÈçòåãëåòå èêîíàòà

- 127 -0h00m00sR 1h20m1h30m1/100OPENMF15. 11. 201112:340dB+11h30m1/100OPENMF15. 11. 201112:340dB+114.2MMEGAPRE-RECR 300099%↑///////////////////

- 128 -Çåáðà (F65)99% Íèâî íà îñâåòåíîñò (F 66)PRE-REC (F 49)Èíòåðâàëåí çàïèñ (F 56)Çóì íà ìèêðîôîíà (F 63)Íàìàëÿâàíå øóìà îò âÿòúðàÍàñòðîéêè êàðòèíà

- 129 - Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå/////////////Äîñòúï äî êàðòàòà (F 108, 122) Èíäèêàöèè ïðè ñâúðçàíè äðóãè óñòðîéñòâàÄèñïëåé ïðè âúçïðîèçâåæä

- 13 -ÏîäãîòîâêàÏîäãîòîâêà íà SD êàðòàòàÒàçè êàìåðà (SDXC ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî) å ñúâìåñòèìà ñ SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êà

- 130 -ÄðóãèÑúîáùåíèÿÎñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå/ãðåøêà ñå èçîáðàçÿâàò íà äèñïëåÿ.CHECK CARD.Òàçè êàðòà íå å ñúâìåñòèìà èëè íå ìîæå äà ñå ðàçï

- 131 -Çà âúçñòàíîâÿâàíåòî Èçïîëçâàéòå äîáðå çàðåäåíà áàòåðèÿ èëè AC àäàïòîð. Â çàâèñèìîñò îò ñúñòîÿíèåòî íà äàííèòå, âúçìîæíî å òå äà íå ìîãàò äà ñ

- 132 -ÄðóãèÐåøàâàíå íà ïðîáëåìèÇàõðàíâàíåÏðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåÊàìåðàòà íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è.Êàìåðàòà íå îñòàâà âêëþ÷åíà äúëãî âðåìå.Áàòå

- 133 -ÈíäèêàöèèÈíäèêàöèÿòà çà îñòà- âàùèÿ êàïàöèòåò íà áà-òåðèÿòà íå å ïðàâèëíà Èíäèêàöèÿòà çà îñòàâàùèÿ êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòà å ñàìî ïðèáëèçèòåëíà

- 134 -Âúçïðîèçâåæäàíå Ñöåíè/ñíèìêè, ÷èèòî ìèíèàòþðè ñà ïîêàçàíè ñ , íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò. Ñöåíèòå/ôàéëîâåòå íå ìîãàò äà ñå èçòðèÿò

- 135 -Ñ äðóãè óñòðîéñòâàÂúïðåêè ÷å êàìåðàòà å ñâúðçàíà ïðàâèëíî êúì òåëåâèçîðà, íà åêðàíà íå ñå ïîÿâÿâà êàðòèíà.Èçîáðàæåíèÿòà ñà ñïëåñêàíè õîðèçîíòàë

- 136 -Ïðè ðàçêà÷àíå íà USB êàáåëà, íà êîìïþòúðíèÿ ìîíèòîð ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå çà ãðåøêà.Íå ìîæåòå äà ïðî÷åòåòå PDF èíñòðóêöèÿòà çà HD Writer AE 3.

- 137 - Àêî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî ïðåõîäèòå ìåæäó ñöåíèòå íå ñà ãëàäêè (AVCHD, 1080/50p)Àêî ñà èçâúðøåíè íÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó

- 138 -ÄðóãèÏðè óïîòðåáàÏàçåòå òàçè âèäåîêàìåðà âúçìîæíî ïî- äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà åëåêòðîìàãíèò-íè ïîëåòà, êàòî òåëåâèçîðè, åëåêòðîìî-òîðè, ìèêðîâúë

- 139 -Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà çà âèäåî-íàáëþäåíèå è äðóãè áèçíåñ öåëè. Àêî èçïîëçâàòå êàìåðàòà ìíîãî äúëãî âðåìå áåç ïðåêúñâàíå, òÿ ìîæå äà ïðåãðåå.

- 14 -Access lamp [ACCESS]  When this unit is accessing the SD card, the access lamp lights up.Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòàÏðè èçïîëçâàíå íà

- 140 - Àêî èçïîëçâàòå AC àäàïòîðà áëèçî äî ðàäèî, ðàäèîòî ùå ïðèåìà ñúñ ñìóùåíèÿ. Îòäàëå÷åòå AC àäàïòîðà íà ïîíå 1 ìåòúð. Âúçìîæíî å ïðè ðàáîòàòà í

- 141 - Èíäèêàòîðúò çàïî÷âà äà ìèãà íà 2-ñåê. èíòåðâàëè ïðè âúçñòàíîâÿâàíå íà íîðìàëíîòî çàðåæäàíå, íî â íÿêîè ñëó÷àè ìîæå äà ìèãà íà 4-ñåê. èíòåð-

- 142 -Ïðè ãëåäàíå íà 3D âèäåî, ïðåïîðú÷âà-ìå âè äà ïî÷èâàòå íà âñåêè 30 - 60 ìèí. Ïðîäúëæèòåëíîòî ãëåäàíå ìîæå äà äîâåäå äî óìîðà íà çðåíèåòî.Õîðà,

- 143 - Àêî LCD ìîíèòîðúò ñå çàìúðñè, èçáúðøåòå ãî ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà, íàïð. òàêàâà çà ïî÷èñòâàíå íà î÷èëà. Íà ìåñòà ñ ðåçêè ïðîìåíè íà òåìïåðà-òóð

- 144 -Àêî âúçíèêíå êîíäåíçàöèÿ, îáåêòèâúò ñå çàìúãëÿâà, åëåìåíòèòå íà êàìåðàòà ñå íàâëàæíÿâàò è êàìåðàòà ìîæå äà ñå ïîâ-ðåäè.  ñëó÷àé íà ïîÿâà íà êî

- 145 -ÄðóãèÇà àâòîðñêèòå ïðàâàòúðãîâñêè ìàðêè Intel Corporation âÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè. Ìîëÿ, ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíèòå çà àâòîðñêèòå ïðàâà Ëèöå

- 146 -[1080/50p] [HA] [HG] [HX] [HE]19201080 19201080 19201080 19201080 192010804GB 19 min 30 min 40 min 1 h 1 h 30 min16 GB 1h20min 2h 2h40min

- 147 - Àêî ùå çàïèñâàòå äúëãî âðåìå, ïðèãîòâåòå ðåçåðâíè áàòåðèè çà 3 äî 4 ïúòè ïîâå÷å îò î÷àêâàíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà (F 11) Ïðîäúëæèòåëíî

- 148 -40323024 32002400 25601920 6404804GB 610 940 1500 3000016 GB 2500 3900 6200 12200064 GB 10000 15800 25000 49200046083072 36002400 288019

- 149 - Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè çàâèñè îò íàñòðîéêèòå è ÷åñòîòàòà íà óïîòðåáàíà è , è îò òèïà íà çàïèñâàíèòå îáåêòè. Maêñèìàëíèÿò

- 15 -ÏîäãîòîâêàÂêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíåÌîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, è ñLCD ìîíèòîðà.Ïðè ðàçêëàùàíå íà êà

- 150 -ÄðóãèÄîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòèÏîñòàâÿíå íà êàïàê íà îáåêòèâà (îò íàáîðà ôèëòðè (VW-LF46NE; îïöèÿ)) Ïðè èçïîëçâàíå íà êîìïëåêòà ôèëòðè (VW-LF

Panasonic CorporationÓåá ñàéò: http://panasonic.net

- 16 -  ñëåäíèòå ñëó÷àè, îòâàðÿíåòî íà LCD ìîíèòîðà íÿìà äà âêëþ÷è êàìåðàòà. Íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå.- Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà- Ê

- 17 -ÏîäãîòîâêàÈçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàíÌîæå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðåí åêðàí) ñ ïðúñò. Ùå áúäå ïî-ëåñíî, àêî ïîëç

- 18 -TWTWFOCUSWBSHTRIRISMENUQ.MENUMENUALLÎòíîñíî ìåíþòî çà äîêîñâàíå (touch menu)Äîêîñíåòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåí

- 19 -ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ1 (F 31)2[HOME]/ [DESTINATION]: [SETUP]  [CLOCK SET]MENUÊîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñ

- 2 -Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Îòíîñíî ôîðìàòèòå çà çàïèñ íà âèäåîÏðè òàçè âèäåîêàìåðà ìîæå äà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå ôîðìàòè çà çàïèñ íà â

- 20 -Îñíîâíè ôóíêöèèÏðåäè çàïèñ Êàê òðÿáâà äà äúðæèòå êàìåðàòà Óäîáíî å äà èçïîëçâàòå èêîíàòà - áóòîí çà çàïèñ , êîãàòî äúðæèòå êàìåðàòà íèñêî

- 21 - Ñàìîçàñíåìàíå (çà äà ñíèìàòå ñåáå ñè)Çàâúðòåòå LCD ìîíèòîðà êúì îáåêòèâà. Èçîáðàæåíèåòî â LCD ìîíèòîðà ñå îáðúùà è âèå ãî âèæäàòå îãëåäàëíî

- 22 -3TW0h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20mÎñíîâíè ôóíêöèèÇàïèñ íà âèäåî12Èçáåðåòå ðåæèì .Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.Íàòèñíåòå áóòîíà çà

- 23 - Òàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî â 3 ðàçëè÷íè ôîðìàòà: AVCHD, ïðè êîéòî ñå çàïèñâà High-Definition âèäåî, 1080/50p, ïðè êîéòî ñå çàïèñâà âèäå

- 24 -Îñíîâíè ôóíêöèèÇàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè12Èçáåðåòå ðåæèì .Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.3Íàòèñíåòå áóòîíà íàïîëîâèíà (ñàìî ïðè àâòîôîêóñ)

- 25 -R3000R3000R3000MEGA14.2M Èíäèêàöèè íà äèñïëåÿ ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè: Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè (F 127)R3000: Îñòàâàù áðîé ñòàòè÷íè ñíèìêè

- 26 -/MANUALÎñíîâíè ôóíêöèèÈíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî èçáèðà åäèí îò ñëåäíèòå ðåæèìè, êîéòî

- 27 - Ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ ëèöàòà ìîæå äà íå ñå ðàçïîçíàÿò, íàïðèìåð ïðè îïðåäå-ëåíè ðàçìåðè, íàêëîíè èëè ïðè äèãèòàëåí çóì. [ZOOM MIC] ñå íàñòðî

- 28 -3ALLALL0h00m15s0h00m15s0h00m15sÎñíîâíè ôóíêöèèÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè1 Èçáåðåòå ðåæèì .2Äîêîñíåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì .

- 29 -VOLVOL Ïðåâêëþ÷âàíå ìèíèàòþðèòåÏðè ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè, íà÷èíúò íà ïîêàçâàíåòî èì ìîæå äà ñå ïðåâêëþ÷è â ñëåäíèÿ ðåä ïðè íàòèñêàíå íà ðåãóëà

- 3 - Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðàSD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card Âèæòå ñòðàíèöà 13 çà ïîâå÷å èíôîð-ìàöèÿ îò

- 30 - Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà iFrame ñöåíè, åêðàíúò ìîæå äà "çàìðúçíå" çà ìîìåíò èëè äà ñòàíå ÷åðåí çà ìîìåíò, ïðè ïðåâêëþ÷âàíåòî íà ñöåíèò

- 31 -MENUQ.MENUÎñíîâíè ôóíêöèèÐàáîòà ñ ìåíþòî Äîêîñâàéòå (ëÿâàòà ÷àñò)/ (äÿñíàòà ÷àñò) íà îò ìåíþòî çà äîêîñâàíå, çà äà ñå èçîáðàçè

- 32 -[REC MODE]F 55/[PICTURE SIZE]F 67[POWER LCD]F 36[GUIDE LINES]F 53[MIC LEVEL]F 64[MF ASSIST]F 74[ZEBRA]F 65[LUMINANCE]F 66[HISTOGRAM]F 6614.2M13.

- 33 -Îñíîâíè ôóíêöèèÈçïîëçâàíå íà Setup ìåíþòîÍàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 19.: [SETUP]  [CLOCK SET][SET WORLD TIME]MENUÀêòèâèð

- 34 -Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ïîêàçâàíå íà èêîíèòå - áóòîíè çà çóìèðàíå ( / ) è èêîíàòà - áóòîí çà çàïèñ ( ).[ZOOM/REC DISPLAY][OFF]/

- 35 - Ôóíêöèÿòà Áúðç ñòàðò íå ðàáîòè, àêî íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà.[QUICK POWER ON][OFF]/[ON][OFF]/[ON] Â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà, âðåìåòî

- 36 -Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 40.[REMOTE CONTROL][OFF]/[ON][REC LAMP][OFF]/[ON][ALERT SOUND][OFF]/ /[POWER LCD]////[LCD SET]+2+1

- 37 -AV ìóëòè êîíåêòîð. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 95.Êîìïîíåíòåí âèäåî ñèãíàë. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 95.Ðåçîëþöèÿ íà HDMI èçõîäà. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 95.Ì

- 38 -[NUMBER RESET][FORMAT CARD][CARD STATUS]Íóëèðàíå íà èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ñ iFrame çàïèñè è ñòàòè÷íè ñíèìêè íà 0001. Íîìåðúò íà ïàïêàòà ñå ïðåâê

- 39 -Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå åçèêà íà ìåíþòî è íà ñúîáùåíèÿòà íà åêðàíà.[CALIBRATION][DEMO MODE][OFF]/[ON][O.I.S. DEMO][LANGUAGE]Êàëèáðèðàíå íà ñåíçîðíèÿ

- 4 -Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ...2ÏîäãîòîâêàÎïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè ... 6Çàõðàíâàíå...

- 40 -: [SETUP]  [REMOTE CONTROL]  [ON]MENUSEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCH/VOLDATE/TIMESTART/STOPEXT DISPLAYPLAYSTOPOKSKIP SKIPMENUPAUSE234658791011

- 41 -15151510101515STILL ADV STILL ADVSTOPOKSKIP SKIPMENUPAUSESTILL ADV STILL ADVSTOPOKSKIP SKIPMENUPAUSE Îáñåã íà äèñòàíöèîííîòî Ñåíçîð çà ñèãíàëè

- 42 -Äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóìÊîãàòî â ðåæèì çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ïèêñåëè å íàñòðîåí íà ïî-ìàëúê îò ìàêñèìàëíèÿ áðîé, ñòàòè÷í

- 43 -O.I.S.Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)Ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçàÑòàáèëèçàòîðúò íà îáðàçà êîìïåíñèðà òðåïåðåíåòî íà ðúêàòà ïðè çàïèñ.Òàçè êàìåðà å îáîðóä

- 44 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)1080/50p çàïèñ 1080/50p ðåæèì íà çàïèñ (19201080/50 ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà) ñå çàïèñâà âúçìîæíî íàé-êà÷åñòâåíîòî âèäå

- 45 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)Ôóíêöèè ñ äîêîñâàíå ïðè çàïèñÌîæåòå äà èçïîëçâàòå íÿêîè ôóíêöèè çà çàïèñ ïðîñòî êàòî äîêîñíåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí.1 Äîê

- 46 -AF/AE ïðîñëåäÿâàíå1 Àêî [FACE RECOG.] (F 57) å íàñòðîåíî íà [ON] è ñå èäåíòèôèöèðà ðåãèñòðèðàíî ëèöå, öåëòà àâòîìàòè÷íî ñå ôèêñèðà.2 Äîêîñíåòå

- 47 -12Ìîæå äà ôîêóñèðàòå è íàïðàâèòå ñòàòè÷íà ñíèìêà íà îáåêòà, êàòî ãî äîêîñíåòå.12 Çîíàòà íà ôîêóñèðàíå ñå èçîáðàçÿâà íà ìÿñòîòî íà äîêîñâàíåòî

- 48 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)Ôóíêöèè çà çàïèñ íà ðàáîòíèòå èêîíèÈçïîëçâàéòå ðàáîòíèòå èêîíè, çà äà äîáàâèòå ðàçëè÷íè åôåêòè êúì çàïèñèòå.1 Äîêîñâ

- 49 - íà÷àëîòî íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî ñå ïîÿâÿâà è çâóêúò ïîñòåïåííî ñå çàñèëâà (Fade in). êðàÿ íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî èç÷åçâà è çâ

- 5 -Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè ...87Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà(AVCHD, 1080/50p) ... 88Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà çà ÷àñòè÷íî èçòðè

- 50 -Àêî íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà Êàòî ìèíèàòþðà ñå ïîÿâÿâà èçîáðàæåíèåòî îò ìîìåíòà íà íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà. Òî å ðàçëè÷íî î

- 51 -Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà , ñâåòêàâèöàòà ñå âêëþ÷âà, à ñíèìêàòà áèâà çàïèñàíà. Èçïîëçâàéòå âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà, çà ñíèìàòå íà òúìíè ìåñòà

- 52 -Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ñ èçïîëçâàíå íà òàéìåð.Âñåêè ïúò, ùîì èçáåðåòå èêîíàòà , èíäèêàöèÿòà, è ñúîòâåòíî èçáðàíèÿò ðåæèì, ñå ïðîìåíÿ â ñë

- 53 -Tåëå-ìàêðî ôóíêöèÿòà ñå îòìåíÿ, êîãàòî çóìúò ñòàíå ïî-ìàëúê îò 12.: [VIDEO SETUP]  [GUIDE LINES]  æåëàíàòà íàñòðîéêà Íàñòðîéòå íà [OFF], çà

- 54 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)Ôóíêöèè çà çàïèñ îò ìåíþòàòàÒîçè ðåæèì ñå èçáèðà àâòîìàòè÷íî îïòèìàëíàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìî

- 55 - (Íîùåí ïåéçàæ/Íîùåí ïîðòðåò)Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å 1/2 èëè ïîâå÷å ïðè çàïèñ íà ñíèìêè.Ïðåïîðú÷âàìå èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ. (Íîùåí ïîðòðåò)Ñâ

- 56 - Íàñòðîéòå [ZOOM MODE] íà [Opt.Zoom 12]. (F 55) Íàñòðîéòå [REC MODE] íà [HA], [HG], [HX] èëè [HE]. (F 55)Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ çà çàïèñ íà

- 57 -[FACE RECOG.] (Èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå): [RECORD SETUP]  [FACE RECOG.]  æåëàíàòà íàñòðîéêà[OFF]:[ON]:[SET]:MENUÈäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå (Face Recog

- 58 - Ðåãèñòðèðàíå íà ëèöå çà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöåÂúâåæäàíå íà òåêñò: [RECORD SETUP]  [FACE RECOG.]  [SET]  [SAVE]Èêîíà. Âúâåæäàíå íà ñèìâîë.Ï

- 59 -ANNAKEN MARYJOE111 222 333444 555666123456 Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíî ëèöå1 Èçáåðåòå ìåíþòî. Àêî ðåãèñòðèðàòå íÿêîëêî ñíèìêè íà å

- 6 -78234569101111213141516181719201 Ãîâîðèòåë23 Îòâîð çà îõëàæäàíå (âåíòèëàòîð)45 Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð[ /O.I.S.] (F 43)Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàí

- 60 -Ïðè èäåíòèôèöèðàíå íà ðåãèñòðèðàíî ëèöå ïî âðåìå íà çàïèñ, ðåãèñòðèðàíîòî èìå íà òîâà ëèöå ñå ïîêàçâà.Ðàçïîçíàòèòå ëèöà ñå ìàðêèðàò ñ ðàìêè. Áÿ

- 61 -Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà çàòâîðà - çà ÿðêè è êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà òúìíè ìåñòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 71) Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñå íàñòð

- 62 -Çàïèñ íà âèäåî ñ ïî-ðåàëèñòè÷íè è íàñèòåíè öâåòîâå ÷ðåç x.v.Colour™ òåõíîëîãèÿòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 71) Íàñòðîéòå [REC MODE] íà

- 63 -: [RECORD SETUP]  [ZOOM MIC]  [ON]MENUÍàìàëÿâàíå íà øóìà îò âÿòúðà - òàçè ôóíêöèÿ ïîíèæàâà øóìà îò âÿòúðà âúâ âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè, â çàâèñèìî

- 64 -Ïðè çàïèñ, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâîòî íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè.[MIC LEVEL] (Íèâî íà ìèêðîôîíà) Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 71)1 Èçáåðåòå ìåí

- 65 -Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíîòî èçîáðàæåíèå.Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà èçîáðàæåíèåòî ïðè èçâåæäàíå êúì òåëåâèçîð. Òàçè íàñòðîéêà ñå

- 66 - Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 71) Íèâîòî íà îñâåòÿâàíå ñå èçîáðàçÿâà ìåæäó [0%] è [99%]. Êîãàòî å íàä 99%, ñå èçîáðàçÿâà êàòî [99% ]. Ïðåâ

- 67 -Êîëêîòî å ïî-ãîëÿì áðîÿò íà ïèêñåëèòå, òîëêîâà ïî-÷èñòà å ñíèìêàòà ïðè ðàçïå÷àòâàíå. Áðîÿò íà ïèêñåëèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíè, â çàâèñèìîñò îò èçá

- 68 - Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å â ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè è â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî. Çàïèñúò ìîæå äà å ïî-

- 69 -Íåïðåêúñíàòî çàïèñâàíå íà ñíèìêè ñúñ ñêîðîñò 50 ñíèìêè â ñåêóíäà. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñíèìàíå íà áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè, íàïðèìåð.1 Èçáåðåòå

- 7 -212221 LCD ìîíèòîð (ñåíçîðåí åêðàí) (F 17) Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90.Технологията на изработване на течнокристалните (LCD) екрани е такава, че е

- 70 -Îñâåòÿâà îáåêòà, çà äà ïîäïîìîãíå àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå, íà ìåñòà ñ íåäîñòàòú÷íà ñâåòëèíà, êúäåòî àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå å çàòðóäíåíî. Ïðå

- 71 - ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà.Äîêîñíåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ, çà äà ÿ íàñòðîèòå.MNL/MANUALÔîêóñ (F 74)Áàëàíñ íà áÿëîòî (F 72)Ñêîðîñò íà çàòâîðà (F 73)Èðè

- 72 - Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðú÷åí ðåæèì. (F 71)FOCUSWBSHTRIRISAWBMNLMNLFOCUSWBSHTRIRISÁàëàíñ íà áÿëîòîÑ àâòîìàòè÷íàòà íàñò

- 73 -Ðú÷íà íàñòðîéêà íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è èðèñàÐú÷íî íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà (SHTR):Àêî ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè.Ðú÷íî íàñòðî

- 74 -Àêî êàìåðàòà íå ìîæå äà ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî, èçïîëçâàéòå ðú÷íî ôîêóñèðàíå.4 Ôîêóñèðàéòå, êàòî äîêîñâàòå / .Îáëàñòòà íà ôîêóñèðàíå ñòàâ

- 75 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ)Çàïèñ íà 3D âèäåî Çàïèñ íà 3D âèäåîÊîãàòî ãî èçïîëçâàòå çà ïúðâè ïúò, òðÿáâà äà íàñòðîèòå ïîçèöèÿòà íà 3D îáåêòèâà.

- 76 -3D0h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20mHG4 Äîêîñíåòå [EXIT] çà êðàé íà íàñòðîéêàòà.5 Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñò

- 77 -Ôóíêöèè, êîèòî íå ñå èçïîëçâàò ïðè çàïèñ íà 3D âèäåî*1 Ïîçèöèÿòà íà çóìèðàíå ñå ôèêñèðà è ôóíêöèÿòà çóìèðàíå ñå èçêëþ÷âà.*2 Îïòè÷íèÿò ñòàáèëèçàò

- 78 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî ÷ðåç ðàáîòíèòå èêîíèÇà îñíîâíèòå îïåðàöèè ïðè âúçïðîè

- 79 -Ñúçäàâàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåîÈçáèðàòåëíî è âðåìåâî èíäåêñèðàíåÈçîáðàæåíèÿ îò åäíà ñöåíà ìîãàò äà ñå ïîêàæàò êàòî ìèíèàòþðè ïðè äàäåí êðè

- 8 -23 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî (F 15)26 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè27 Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (F 16)26252428273129 3023(F 29)24 Áóòîí çà ñíèìêè [ ] (F

- 80 -ÏîâòîðåíèåÊîãàòî ïðèêëþ÷è ïîñëåäíàòà ñöåíà, ïúðâàòà ñöåíà çàïî÷âà îòíîâî.Èíäèêàòîðúò ñå ïîÿâÿâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà öÿë åêðàí. Âñè÷ê

- 81 -Óâåëè÷åíèå íà ñòàòè÷íà ñíèìêà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Playback zoom)Ìîæå äà óâåëè÷èòå ÷àñò îò ñíèìêà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî é, êàòî ÿ äîêîñí

- 82 -ALLÄîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî äàòèÑöåíèòå/ñíèìêèòå, çàï

- 83 -ALLÈçáèðàòåëíî (Highlight) âúçïðîèçâåæäàíåÎò äúëúã çàïèñ ìîæå äà ñå èçâàäè ÷àñò, êîÿòî å ðàçïîçíàòà êàòî ÷èñòî çàïèñàíà, è äà ñå âúçïðîèçâåäå ñ

- 84 -ANNAKEN MARYJOE111 222 333444555666123456 Çàäàâàíå íà ïðèîðèòåòà1 Äîêîñíåòå [FACE] (Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå) èëè [FACE RECOG.] (Èäåíòèôèêàöèÿ íà ë

- 85 -ALL Çàäàâàíå íà ìóçèêà1 Äîêîñíåòå ëþáèìàòà ñè ìóçèêà. Àêî [EFFECT SETUP] å íàñòðîåíî íà [NONE], ìîæå äà çàäàäåòå [NO MUSIC]. Ïðè èçáðàíî [NO M

- 86 -(Ïðè èçáðàíî [SLIDES INTERVAL])Äîêîñíåòå æåëàíèÿ èíòåðâàë.(ïðè èçáðàíî [MUSIC SELECT])Äîêîñíåòå æåëàíàòà ìóçèêà. Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà âúç

- 87 -0h00m15s0h00m15s0h00m15sÄîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Èçáåðåòå ðåæèì . Çà äà èçòðèåòå âúçïðîèçâåæäàíà

- 88 -0h00m15s0h00m15s0h00m15s Ñöåíèòå èëè ñíèìêèòå, êîèòî âå÷å ñà áèëè èçòðèòè äî òîçè ìîìåíò, íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè.Çà äà çàâúðøèòå ðåäàêò

- 89 -0h00m15s0h00m15s0h00m15sÐàçäåëÿíå íà ñöåíà çà ÷àñòè÷íî èçòðèâàíå (iFrame) ×àñòèòå, êîèòî ùå èçòðèâàòå, òðÿáâà äà ñà äúëãè ïîíå 2 ñåêóíäè, à îñò

- 9 -BATTÏîäãîòîâêàÇàõðàíâàíåÍà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåð

- 90 -Èçòðèâàíå íà ëè÷íèòå äàííè  iFrame ñöåíèòå íå ñå çàïèñâàò ëè÷íè äàííè.Çàùèòà íà ñöåíè/ñíèìêè: [VIDEO SETUP]  [DELETE PERSONAL INFO]: [VIDEO S

- 91 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)DPOF íàñòðîéêèÌîæåòå äà çàäàäåòå äîïúëíèòåëíà (DPOF) èíôîðìàöèÿ çà èçîáðàæåíèÿòà âúðõó SD êàðòàòà, íàïðèì

- 92 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Ãëåäàíå âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîðÂèñîêî êà÷åñòâîHDMI òåðìèíàëÊîìïîíåòåíòåðìèíàëÂèäåî òåðìèíàëÏðîâåðåòå

- 93 - HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) AV ìóëòè êàáåë (ïðåäîñò.) Óâåðåòå ñå, ÷å êóïëóíçèòå ñà âêàðàíè, äîêúäåòî âëèçàò. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè, îñâåí

- 94 -SEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCH/VOLDATE/TIMESTOPEXT DISPLAYPLAYSTOPSKIP SKIPPAUSE: [SETUP]  [TV ASPECT]  [4:3]Íàñòðîéêà çà [TV ASPECT][16:9] [

- 95 -Ñâúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåëÈçáåðåòå æåëàíèÿ ôîðìàò íà ñèãíàëà, êîéòî ùå ñå èçâåæäà ïðåç HDMI èçõîäà.âèäåî Ïðè äîêîñâàíå íà èêîíàòà çà ðåæèì íà

- 96 -HDMI INÄîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Èçïîëçâàíå íà VIERA Link Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñâúðæåòå êàìåðàòà êúì HDMI òåðìèíàë, ðàçëè÷åí îò HDM

- 97 -1)2)1) Íàòèñíåòå áóòîíà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà èçáåðåòå ñöåíà èëè ñòàòè÷íà ñíèìêà çà âúçïðîèçâåæäàíå è íàòèñíåòå áóòîíà â

- 98 -Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå)Âúçïðîèçâåæäàíå íà 3D âèäåî Ñèâà ðàìêà ñå ïîÿâÿâà îêîëî èçîáðàæåíèåòî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 3D âèäåî, çà

- 99 -Ôóíêöèè, êîèòî íå ñå èçïîëçâàò ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 3D âèäåî Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå 3D âèäåî íà LCD ìîíèòîðà íà êàìåðàòà. Êîãàòî âúç-ïð