Panasonic DMC-G3 User Manual Page 1

VQT3N73Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полностью.Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель

- 10 -Перед использованиемМонитор ЖКД можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно, поскольку таким образом можно снимать с различны

- 100 -ЗаписьПрименимые режимы: Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или в случае сильной контрастности, которая не позволя

Запись- 101 -Применимые режимы: Эффекты диафрагмы и скорости затвора можно проверить с помощью режима предварительного просмотра.•Проверьте эффект диа

- 102 -ЗаписьРежим записи: ±´²Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показ

Запись- 103 -Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.Подсказка по ручной установке экспозиции появляется в ниж

- 104 -ЗаписьПримечание•Настроить диафрагму или скорость затвора можно касанием [F] (диафрагма) или [SS] (скорость затвора), а затем перетягиванием шк

Запись- 105 -Режим записи: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)Если вы выбираете режим сцены, чтобы удовлетворить ус

- 106 -ЗаписьПри съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет сделать кожу даже еще более мягкой на вид, чем при помощи режима [П

Запись- 107 -Данный режим позволяет легко выбирать объект для фокусировки, и делать фон расплывчатым, чтобы выделить объект.∫ Настройка зоны автофокус

- 108 -ЗаписьМожно выполнять снимки продуктов питания с передачей натуральных оттенков, исключив влияние внешнего освещения, например, в ресторане.∫ П

Запись- 109 -Этот режим позволяет получить яркие снимки ночного пейзажа.∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПЕЙЗАЖ•Для съемки рекомендуется пользоваться ш

Перед использованием- 11 -∫ Переключение между монитором ЖКД и видоискателемНажмите [LVF/LCD] для переключения экрана монитора.• Можно переключаться м

- 110 -ЗаписьОн позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно.Можно установить различн

Запись- 111 -Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно задать дату рождения и кличку питомца.Информация о [ВОЗРАС

- 112 -ЗаписьРежим записи: Выполнение снимков с различными эффектами изображений(Режим творческого управления)Можно выполнять снимки с использованием

Запись- 113 -Режим записи: Съемка в Индивидуальном режимеМожно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. ПОЛЬ

- 114 -Запись∫ Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек)В качестве пользовательских наборов можно зарегистрировать до 4 наб

Запись- 115 -Режим записи: ЗаписьЗапись фотоснимков во время видеосъемкиВо время видеосъемки можно записывать фотоснимки. (одновременная запись)∫ Зада

- 116 -ЗаписьРежим записи: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминающег

Запись- 117 -Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек.Регистрацию можно упростить, вы

- 118 -Запись∫ Регистрация изображения лица нового человекаВыберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите [MENU/SET]. (P56)Для выбора 3/4

Запись- 119 -Выберите пункт с помощью кнопок3/4 и затем нажмите [MENU/SET].• Можно зарегистрировать до 3 изображений лица.• Выйдите из меню по заверше

- 12 -Перед использованиемДанная сенсорная панель реагирует на нажатие.Примечание•При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокрист

- 120 -Запись∫ Измените или удалите информацию о зарегистрированном человекеМожно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека

Запись- 121 -∫ Автоматическая регистрацияЕсли [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] настроено на [ON], экран регистрации автоматически отображается после выполнения снимк

- 122 -ЗаписьВвод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно

Запись- 123 -Использование меню [ЗАП.]Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P56.•[ФОТО СТИЛЬ], [РЕЖИМ ФОКУС.], [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ.Д

- 124 -Запись∫ Регулирование качества снимка1 Нажатием 2/1 выберите стиль фото.2 Нажмите 3/4 для выбора элементов, затем нажмите 2/1 для регулировки.•

Запись- 125 -Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах.

- 126 -ЗаписьУстановите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки.Применимые режимы: ¢1 При удалении файла RAW из фотокамеры также удаляе

Запись- 127 -Пока камера удерживается в устойчивом положении, камера будет автоматически регулировать фокусировку, затем при нажатии затвора регулиров

- 128 -Запись[‡]/[ ]/[‰]/[]/[]/[]Примечание•Подробнее см. P72.При выборе уменьшения эффекта красных глаз ([], [], []), при каждом использовании вспышк

Запись- 129 -Отрегулируйте мощность вспышки, если записанные изображения слишком яркие или слишком темные.Применимые режимы: Примечание•Можно настроит

Перед использованием- 13 -В этом документе перемещения кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо указаны следующим образом или в виде 3/4/2/1.Даже ес

- 130 -ЗаписьВ зависимости от яркости объекта съемки устанавливается оптимальная светочувствительность ISO на основании заданных предельных значений.П

Запись- 131 -Когда в результате особенностей объектива периферия экрана темнеет, вы можете записывать фотоснимки с коррекцией яркости периферийной зон

- 132 -Запись[]/[]/[]Примечание•Подробнее см. P81.Установка требуется для коррекции воспроизведения цвета при сохранении снимков на компьютер или при

Запись- 133 -Использование меню [ВИДЕО]Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P56.• [ФОТО СТИЛЬ], [РЕЖИМ ФОКУС.], [РЕЖИМ З

- 134 -ЗаписьНастройка качества изображения видео.Применимые режимы: При выборе [AVCHD]•Что такое скорость передачи данныхЭто объем потока данных в те

Запись- 135 -[] (Приоритеты видео)/[ ] (Приоритеты фотоснимков)Примечание•Для получения подробной информации см. P115.[OFF]/[ON]Примечание•Для получен

- 136 -ЗаписьСкорость затвора можно фиксировать, чтобы уменьшить мерцание или образование полос на видео.Применимые режимы: [OFF]/[1/50]/[1/60]/[1/100

Запись- 137 -При необходимости выполните данные настройки.Использование меню [ПОЛЬЗОВ.]Более подробную информацию о выборе настроек меню [ПОЛЬЗОВ.] см

- 138 -Запись• Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить с

Запись- 139 -• Подробнее см. P100.• Для получения подробной информации см. P88, 90.• Рекомендуется оставлять эту функцию включенной, чтобы минимизиров

- 14 -Перед использованиемОб объективе∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™С данной камерой можно использовать специальные объективы, с

- 140 -Запись• Реальный диапазон вспомогательной лампы АФ зависит от используемого объектива.– Когда прикреплен сменный объектив (H-FS014042) и устано

Запись- 141 -• Область записи указывается с помощью контрольной линии.• Для получения подробной информации см. P11.[СТИЛЬ ВИДОИСКАТ]Устанавливает стил

- 142 -Запись• [КОСН.ДЛЯ РАСФОК.] нельзя выбрать, если используется объектив, не позволяющий применять функцию контроля расфокусирования.• При установ

Запись- 143 -• Формирователь изображения и обработка изображения являются оптимальными во время покупки камеры. Используйте эту функцию, если на снимк

- 144 -Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение/редактированиеВоспроизведение и редактирование снимков серии∫ Группа серийной съемкиСнимки выполн

Воспроизведение/редактирование- 145 -Воспользовавшись значком серийной съемки [˜], выберите снимок, затем коснитесь [] для его воспроизведения.• При н

- 146 -Воспроизведение/редактированиеМожно редактировать снимки в группе снимков серии как отдельные снимки либо как элементы группы (в том числе и вс

Воспроизведение/редактирование- 147 -Создание фотоснимков на основе видеоизображенийНа основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок.Коснитесь

- 148 -Воспроизведение/редактированиеИспользование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки

Воспроизведение/редактирование- 149 -∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор, отображаемый во время воспроизведения, соответствует 3/4/2

Подготовка- 15 -ПодготовкаУстановка/снятие объектива• Убедитесь, что фотокамера выключена.• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли

- 150 -Воспроизведение/редактированиеВозможен выбор воспроизведения в режимах [НОРМ.ВОСПР.], [ВОСПР. СНИМКОВ], [ВОСПР. AVCHD], [ВОСПР. MOTION JPEG], [

Воспроизведение/редактирование- 151 -К снимкам можно добавлять текст (комментарии). После того как текст зарегистрирован, он будет проставлен в отпеча

- 152 -Воспроизведение/редактированиеНа записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки или заголо

Воспроизведение/редактирование- 153 -6 Нажмите 3/4 для выбора параметров, а затем нажмите [MENU/SET].7 Нажмите [].8 Для выбора [ВЫПОЛН.] нажмите 3/4,

- 154 -Воспроизведение/редактированиеСнятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо отделить

Воспроизведение/редактирование- 155 -Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к э

- 156 -Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.1 Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.].

Воспроизведение/редактирование- 157 -Можно преобразовать снимки, выполненные с форматным соотношением [W], в форматное соотношение [Y], [X] или [].1 В

- 158 -Воспроизведение/редактированиеЭтот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вертикальном

Воспроизведение/редактирование- 159 -Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Просматриват

- 16 -ПодготовкаПрикрепите крышку объектива.Удерживая нажатой кнопку D проверните объектив до упора в направлении стрелки, а потом снимите.• Обязатель

- 160 -Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны б

Воспроизведение/редактирование- 161 -∫ Для печати датыПосле задания количества отпечатков установите/отмените печать снимков с датой, нажав 1.•В завис

- 162 -Воспроизведение/редактированиеДля снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.1 Выберите [ЗАЩИТИТЬ] в меню режима

Воспроизведение/редактирование- 163 -Можно очистить и заменить всю информацию, связанную с распознаванием лиц в выбранных изображениях.1 Выберите [РЕД

- 164 -Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображенийПрикрепление сменного объектива 3D (H-FT012; при

Подсоединение к другому оборудованию- 165 -∫ Функции, которые нельзя использовать во время записи в 3DПри записи с помощью сменного объектива 3D (H-FT

- 166 -Подсоединение к другому оборудованиюПри подключении камеры к 3D-совместимому телевизору и воспроизведении снимков, выполненных в 3D, можно прос

Подсоединение к другому оборудованию- 167 -Примечание•Когда изображение, записанное в 3D, отображается на мониторе ЖКД/видоискателе данной камеры, оно

- 168 -Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораСнимки, записанные с помощью данной камеры, могут воспроизв

Подсоединение к другому оборудованию- 169 -Включите телевизор и выберите вход, соответствующий использованному разъему.Включите камеру и затем нажмите

Подготовка- 17 -При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива

- 170 -Подсоединение к другому оборудованию1 Подключите этот аппарат к Panasonic телевизору, совместимому с VIERA Link, с помощью миникабеля HDMI (пос

Подсоединение к другому оборудованию- 171 -∫ Прочие связанные операцииВыключение питания:Выключение питания телевизора дистанционным пультом выключает

- 172 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на другие у

Подсоединение к другому оборудованию- 173 -Используемые форматы файлов: [AVCHD], [Motion JPEG]Копируйте изображения, воспроизводимые с помощью данной

- 174 -Подсоединение к другому оборудованиюИспользуемые форматы файлов: [JPEG], [RAW], [MPO], [AVCHD], [Motion JPEG]Возможно импортирование фотоснимко

Подсоединение к другому оборудованию- 175 -Подсоединение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фоток

- 176 -Подсоединение к другому оборудованиюA Кабель подсоединения USB (поставляется)• Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их, не д

Подсоединение к другому оборудованию- 177 -∫ Просмотр содержания карты посредством ПК (структура папок)Новая папка создается при выполнении снимков в

- 178 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

Подсоединение к другому оборудованию- 179 -Выбор и печать одного снимка1 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET].2 Для выбора [ЗАПУС

- 18 -ПодготовкаПрикрепление плечевого ремня• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.Проденьте пле

- 180 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

Подсоединение к другому оборудованию- 181 -∫ [РАЗМ. БУМАГИ]• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.∫ [РАСПОЛ. СТР.] (Маке

- 182 -ДругоеДругоеПринадлежности, не входящие в комплект поставкиПосле установки внешней вспышки (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; поставляется отдел

Другое- 183 -Примечание•Даже при прикрепленной к камере внешней вспышке можно устанавливать значения показателя диафрагмы, скорости затвора и светочув

- 184 -ДругоеПри использовании дистанционного затвора (DMW-RSL1; поставляется отдельно) можно избежать дрожания (вибрации камеры) при использовании шт

Другое- 185 -Отображение на мониторе ЖКД/видоискателе• Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран дисплея установлен на [] (стиль мон

- 186 -Другое∫ При записи (после настройки)25 Пользовательские настройки (P114)26 Настройка вспышки (P129)27 Синхронизация по 2-й шторке (P128)28 Допо

Другое- 187 -∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P48)2/: Воспроизведение видео (P52): Серийное воспроизведение (P144)3 Защищенный снимок (P1

- 188 -ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (наприм

Другое- 189 -Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или разъем постоянного тока (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. З

Подготовка- 19 -Зарядка аккумулятора∫ О батареях, используемых с этим аппаратом•Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулят

- 190 -Другое• Нельзя сильно надавливать на ЖКД дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы.• Из

Другое- 191 -Данный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происх

- 192 -Другое∫ 3D записьКогда установлен 3D сменный объектив, не выполняйте съемку объекта с расстояния, которое меньше минимального фокусного расстоя

Другое- 193 -Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

- 194 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

Другое- 195 -СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

- 196 -Другое[ВСТАВЬТЕ КАРТУ SD СНОВА]/[ПОПРОБУЙТЕ ДРУГУЮ КАРТУ]•При обращении к карте произошла ошибка.> Вставить повторно карту памяти.> Встав

Другое- 197 -Устранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P197–207).•Ресурс аккумулятора исчерпан.• Зарядить аккумулят

- 198 -Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P76)• Возможно, неправильно применена блокировка автоэкспозиции AE (P10

Другое- 199 -• При съемке в условиях флуоресцентного или светодиодного освещения увеличение скорости затвора может привести к незначительным изменения

- 2 -СодержаниеПеред использованиемУход за камерой ...5Стандартные принадлежности...6Названия и функции

- 20 -Подготовка∫ Время подзарядки•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зави

- 200 -Другое• Возможно, при использовании карты большой емкости будет невозможна запись в течение короткого времени после включения питания.• При зап

Другое- 201 -• В зависимости от используемого объектива возможно искажение снимков, в зависимости от коэффициента увеличения возможно появление цветов

- 202 -Другое> Настройте яркость монитора ЖКД/видоискателя на свой уровень. (P64)• Проверьте установку [РЕЖИМ ЖКД]. (P64)• Это происходит из-за сме

Другое- 203 -• Если [ПОВЕРН. ЖКД] (P158) установлен на [OFF], снимки отобразятся не в перевернутом положении.• Поворачивать снимки можно с помощью фун

- 204 -Другое• Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством.• Если

Другое- 205 -• Правильно ли выполнено соединение с помощью миникабеля HDMI (поставляется отдельно)? (P168)> Убедитесь в том, что миникабель HDMI (п

- 206 -Другое• Этот шум возникает из-за функции снижения пыли (P189); он не является неисправностью.• Это звук перемещения объектива или работы диафра

Другое- 207 -• После выполнения некоторых операций снимки могут записываться в папки с номерами, отличающимися от номеров папок, используемых до выпол

• G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System.• Mic

Подготовка- 21 -∫ Индикатор заряда аккумулятораИндикатор заряда аккумулятора отображается на экране.•Индикация красного цвета и мигание говорят об ист

- 22 -Подготовка∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД)–[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FSH])– [MOTION JPEG] (Запись с у

Подготовка- 23 -∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД)Примечание• Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей сре

- 24 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать карту

Подготовка- 25 -О картеС данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как

- 26 -ПодготовкаПримечание•Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форма

Подготовка- 27 -∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи•Переключение между экранами отображения количества записы

- 28 -ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.• Индикатор состояния 1 све

Подготовка- 29 -Коснитесь [УСТ.] для выбора.Коснитесь [УСТ.] в экране подтверждения.Примечание•Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с по

- 3 -• Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировкаАФ/АЭ) ...100• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотр

- 30 -Основные сведенияОсновные сведенияВыбор режима записи∫ Для выбора режима записи с помощью переключателя режимовПереключение режима путем вращени

Основные сведения- 31 -∫ Основные сведения∫ Расширенные сведенияИнтеллектуальный автоматический режим (P38)Объекты записываются с использованием настр

- 32 -Основные сведенияСоветы по съемке удачных снимковA Вспомогательная лампочка АФ• Не закрывайте пальцами фотовспышку и вспомогательную лампочку ав

Основные сведения- 33 -Режим записи: Выполнение фотоснимка1 Выберите [РЕЖИМ ФОКУС.] в меню режима [ЗАП.]. (P56)2 Нажмите [MENU/SET] для выбора элемент

- 34 -Основные сведения3 Нажмите кнопку затвора наполовину.¢1 Если режим автоматической фокусировки выставлен на [], то при нажатии наполовину на мгно

Основные сведения- 35 -• Установите режим драйва на [] нажатием 4 ().Выбор режима записи.Выполнение фотоснимкаДля фокусировки нажмите наполовину кнопк

- 36 -Основные сведенияПростым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на объекте и автоматически делается снимок.1 Прикоснитесь

Основные сведения- 37 -Для изменения нажмите [DISP.].• Переключение экрана записи также можно выполнить, коснувшись [ ]. Если в пункте [DISP./Fn1] мен

- 38 -Основные сведенияРежим записи: ñСъемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим)Камера установит наиболее

Основные сведения- 39 -∫ Информация о вспышке•Если нужно использовать вспышку, откройте вспышку. (P72)• При выборе [] устанавливается [ ], [ ], [ ] ил

- 4 -Подсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображений...164Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ...

- 40 -Основные сведенияПримечание•Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того же объекта могут определяться разные сцены.– Условия,

Основные сведения- 41 -Настройки яркости и цвета, оптимально устанавливаемые камерой, можно с легкостью отрегулировать в соответствии с вашими предпоч

- 42 -Основные сведенияРежим записи: Выполнение снимков с функцией управления расфокусировкойВы можете с легкостью установить размытие фона при провер

Основные сведения- 43 -Режим записи: Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы АЕ)Фотокамера автоматически выбирает скорос

- 44 -Основные сведенияВ режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением п

Основные сведения- 45 -Режим записи: Запись видеокадровПозволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCH

- 46 -Основные сведенияВозможна запись видео в соответствии с каждым режимом.Запись видеокадров• Приведенный здесь экран является примером того, когда

Основные сведения- 47 -Примечание•Звук не будет записываться в течение 0,5 с после начала записи, если кнопка видео удерживается нажатой. После нажати

- 48 -Основные сведенияВоспроизведение снимков/видеоНажмите [(].Для быстрой прокрутки изображения вперед и назад перетащите (P12) экран по горизонтали

Основные сведения- 49 -Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)Прикоснитесь к [].• Можно переключать экран воспроизведения при ко

Перед использованием- 5 -Перед использованиемУход за камеройНе подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.•Объекти

- 50 -Основные сведенияПримечание•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата записи.• Если существует несколь

Основные сведения- 51 -∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведенииМожно переключить отображаемое изображение

- 52 -Основные сведения• Данная камера предназначена для воспроизведения видео, снятого (только) данной моделью в форматах QuickTime Motion JPEG и AVC

Основные сведения- 53 -∫ Операции, выполняемые во время воспроизведения видео1 Коснитесь экрана для отображения панели управления.•При бездействии в т

- 54 -Основные сведенияУдаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.Нажмите [(].Удаление одного снимкаВыберите снимок для удалени

Основные сведения- 55 -¢ Группа серии рассматривается как единое изображение. (Будут удалены все снимки выбранной группы серии.)Примечание•Не выключай

- 56 -Основные сведенияНастройка менюВ данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для наилучшего выполнения снимков.В частно

Основные сведения- 57 -∫ Закрытие менюНажмите [] несколько раз либо нажмите кнопку затвора наполовину.Нажмите [MENU/SET] для отображения меню.Выберите

- 58 -Основные сведения∫ Переключение на другие менюПример: переключение на меню [НАСТР.] из меню режима [ЗАП.]1 Нажмите 2.A Значок переключения меню2

Основные сведения- 59 -Установка Быстрого менюИспользование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.•Функции, которые могут быть настрое

- 6 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.•Дополнительные принадлежности

- 60 -Основные сведения∫ Измените быстрое меню на требуемый элементВ качестве быстрых меню можно использовать до 15 элементов. Устанавливайте элемент

Основные сведения- 61 -При необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элеме

- 62 -Основные сведения• Выбор/отмена летнего времени [] выполняется нажатием кнопки 3 для времени выбранной зоны.• Установка летнего времени для дома

Основные сведения- 63 -• Количество дней, прошедших с даты отъезда, можно распечатывать при помощи программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO”, которое

- 64 -Основные сведения• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется.• Посредством этого возможна настройка мо

Основные сведения- 65 -• Чтобы отключить режим [РЕЖИМ СНА], наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.• [РЕЖИМ СНА]

- 66 -Основные сведения• Для работы необходимо подключение кабеля AV или мини-кабеля HDMI (поставляется отдельно).• Работает при подключенном кабеле A

Основные сведения- 67 -• Это начнет работать приподсоединении миникабеля HDMI (поставляется отдельно)• Подробнее см. P170.• Это начнет работать припод

- 68 -Основные сведения• Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите пункт меню [~].• [–. –] отображается как вс

Запись- 69 -Режим записи: ЗаписьОптический стабилизатор изображенияПри использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание во время выполне

Перед использованием- 7 -Названия и функции составных частей∫ Корпус камеры1 Сенсор2 Вспышка (P72)3 Индикатор автоматического таймера (P81)/Вспомогате

- 70 -Запись∫ Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)Когда появляется предупреждение о дрожании [], используйте [СТАБИЛИЗ.] (P132), штатив, авто

Запись- 71 -Режим записи: Съемка с увеличением[Использовать оптический зум можно только в [ ], а в режиме [¿] — оптический зум и дополнительное телеск

- 72 -ЗаписьРежим записи: Съемка со встроенной вспышкойПримечание•Будьте осторожны, чтобы не зажать палец, закрывая лампу-вспышку.Применимые режимы: У

Запись- 73 -Вспышка срабатывает дважды. Интервал между первой и второй вспышкой больше при установке [], [] или []. Объект не должен двигаться до сраб

- 74 -Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Доступно, —: Недост

Запись- 75 -∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Это время составит 60 секунд в режиме автоэкспозиции AE с приоритетом затвора.¢2 Это время

- 76 -ЗаписьРежим записи: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между

Запись- 77 -Режим записи: Съемка в режиме серийной съемкиФотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора.Снимки, записанные при серийно

- 78 -ЗаписьКоснитесь [УСТ.].Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок.A Когда для режима серийной съемки задана высокая скорость [H].• Для выбора р

Запись- 79 -Режим записи: Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозицииКаждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможна зап

- 8 -Перед использованием21 Ушко для плечевого ремня (P18)•При использовании камеры следует обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее па

- 80 -Запись∫ Изменение настроек для [/НАСТРОЙКИ], [ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в автобрекетинге1 Выберите [АВТ. БРЕКЕТИНГ] в меню режима [ЗАП.]. (P56)2 Для выб

Запись- 81 -Режим записи: Съемка с автоматическим таймеромНажмите 4 ().Коснитесь значка автоматического таймера ([ ] и т. д.).Выберите время автоматич

- 82 -ЗаписьПримечание•Время автоматического таймера можно также задать с помощью [АВТ. ТАЙМЕР] в меню [ЗАП.].• Установка времени для автоматического

Запись- 83 -Режим записи: Выполнение снимков с автоматической фокусировкойЭто позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению и кол

- 84 -ЗаписьКамера автоматически распознает лицо человека. Затем будет выполнена настройка фокусировки и экспозиции для идеального отображения лица, н

Запись- 85 -Фокусировка и экспозиция могут настраиваться под конкретный объект съемки. Фокусировка и экспозиция настраиваются, следуя за объектом, в т

- 86 -ЗаписьДля каждой зоны АФ предусмотрена фокусировка до 23 точек включительно. Это действенно в случаях, когда объект съемки находится не в центре

Запись- 87 -• Выполните это после отмены функции сенсорного затвора.• С помощью кнопок можно отобразить экран настройки зоны автофокусировки, нажав 2,

- 88 -Запись∫ Зона АФ легко перемещается с помощью функции [ПРЯМ.ПОЛЕ ФОКУС.]Когда [ПРЯМ.ПОЛЕ ФОКУС.] в меню [ПОЛЬЗОВ.] установлено на [ON] при выбран

Запись- 89 -Режим записи: Съемка в режиме ручной фокусировкиЭта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно расстояни

Перед использованием- 9 -∫ Объектив38 Телережим39 Поверхность объектива40 Кольцо фокусировки (P89)41 Широкоугольный режим42 Кольцо трансфокатора (P71)

- 90 -Запись∫ Отображение помощи при ручной фокусировке•Она отображается при повороте фокусировочного кольца или касании экрана.• Для отображения можн

Запись- 91 -1 Поверните кольцо фокусировки для наведения резкости на объект.2 Поверните его еще немного.3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно вращ

- 92 -ЗаписьРежим записи: Настройка баланса белогоНа солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета прио

Запись- 93 -∫ Автоматический баланс белогоВ зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттен

- 94 -Запись∫ Настройка баланса белого вручнуюУстановите значение баланс белого. Используйте в соответствии с условиями съемки.1 Выберите [], [] и зат

Запись- 95 -∫ Точная настройка баланса белогоЕсли получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную

- 96 -Запись∫ Брекетинг баланса белогоПараметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса белого, и при однократном нажатии на к

Запись- 97 -Режим записи: Настройка светочувствительностиСлужит для задания чувствительности для света (светочувствительностьISO). Настройки на верхне

- 98 -Запись∫ Об [] (Интеллектуальном управлении светочувствительностью ISO)Камера определяет движение объекта, а затем автоматически устанавливает оп

Запись- 99 -Использование функциональной кнопкиНазначив функции кнопке [Fn1], [Fn2] (функциональная), можно использовать [БЛОКИР. AФ/AЭ], что позволяе