Panasonic DMPBD80 Operations Instructions

RQT9401-BDMP-BD80DMP-BD60Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàí ìîäåëúò DMP-BD80.Region management informationBD-Video .DVD-Video2 ALL352Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàBlu-

10RQT9401[BD80]COAXIAL INOPTICAL INCâúðçâàíå ÷ðåç 5.1ch AUDIO OUT òåðìèíàëèòåÏðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèì óñèëâàòåë/ðåñèâúð ÷ðåç 5.1ch AUDIO OUT ò

11RQT9401pppÐàáîòà ñ VIERA CAST. (> 25) Ïîêàçâàíå íà íà÷àëíèÿ åêðàí íà VIERA CAST (> 25) USB ïîðò (> 16) Ñëîò çà SD êàðòà (> 16)VO

12RQT9401OKPanasonic 01/02/03/04AIWA 35AKAI 27/30BEJING 33BEKO 05/71/72/73/74BENQ 58/59BP 09BRANDT 10/15BUSH 05CENTREX 66CHANGHONG 69CURTIS 05DAEWOO 6

13RQT9401Ìðåæîâà âðúçêàÏðè ñâúðçâàíå íà òîçè ïëåéúð êúì Èíòåðíåò, ïîëó÷àâàòå äîñòúï äî ñëåäíèòå ôóíêöèè:pÎáíîâÿâàíå íà ôèðìóåðà (B ïî-äîëó)pÈçïîëçâàíå

14RQT9401Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.pNRUTERKOIP Address / DNS SettingsConnection TestOnOnOnOnOnOnIP Address Auto-AssignmentIP AddressSubnet MaskGatew

15RQT9401Òåñòâàíå íà “Proxy Server Settings”Òåñòâàéòå âðúçêàòà, âèíàãè ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè íîâèíàñòðîéêè çà Proxy ñúðâúð (“Proxy Server Settings”)

16RQT9401 Ïîñòàâåòå íîñèòåëÿ (D îòëÿâî).Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.p Àêî íå çàïî÷íå, íàòèñíåòå [] (PLAY).Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà íîñèòåëÿÏîñòàâÿíå

17RQT9401STOPPAUSESLOW/SEARCHSKIPOKSTATUSÂúçïðîèçâåæäàíåÄðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Òåçè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè íÿêîè íîñèòåëè)Ïîçèöèÿò

18RQT9401[DVD-VR]Âúçïðîèçâåæäàíå íà HD âèäåî è SD âèäåî[AVCHD] [MPEG2]Ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå HD (High Definition) âèäåî, çàïèñàíî ñ High Definition â

19RQT9401[BD-V]Êàêâî å BONUSVIEW?BONUSVIEW âè ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå ôóíêöèè, êàòî êàðòèíà-â-êàðòèíàòà è âòîðè çâóê, ñ BD-Video, ïîääúðæàù BD-ROM Pro

2RQT9401Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ)(Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ)For your safety, please read the following text carefully.This

20RQT9401pHDMI AV OUT òåðìèíàë: (> 9)p7.1ch AUDIO OUT òåðìèíàë [BD80]: (> 9)/ 5.1ch AUDIO OUT òåðìèíàë [BD80]:(> 10)pÍàñòðîéòå “BD-Video Seco

21RQT9401[CD] [MP3]Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìóçèêàëíè CD äèñêîâå è MP3 ôàéëîâå, çàïèñàíè íà DVD-R/R DL, CD-R/RW èëè USB óñòðîéñòâî.(Çà ñòðóêòóðàòà íà

22RQT9401[JPEG]Âúçïðîèçâåæäàíå íà BD-RE, DVD-RAM/R/R DL èëè CD-R/RW ñúñ çàïèñàíè ñòàòè÷íè ñíèìêè. Ïëåéúðúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà èñòàòè÷íè ñíèìêè îò S

23RQT9401Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè“Fade”: Ïîñòåïåííî ñêðèâàíå è ïîÿâÿâàíå.“Motion”: Ñíèìêèòå ñå ïîÿâÿâàò è ñêðèâà

24RQT9401[DivX]ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:ÇÀ DIVX ÂÈÄÅÎ:DivX® å öèôðîâ âèäåî ôîðìàò, ñúçäàäåí îò DivX, Inc. Òîçè ïëåéúð å îôèöèàëåí DivX ñåðòèôèöèðà

25RQT9401Èçïîëçâàíå íà VIERA CASTTMÌîæåòå äà ïîëó÷èòå äîñòúï äî Èíòåðíåò óñëóãè îò äîìà ñè. VIERA CAST èíòåãðèðà òîçè ïëåéúð ñ ìîùòà íà Èíòåðíåò. (>

26RQT9401ENG: EnglishFRA: FrenchDEU: GermanITA: ItalianESP: SpanishNLD: DutchSVE: SwedishNOR: NorwegianDAN: DanishPOR: PortugueseRUS: RussianJPN: Japa

27RQT9401PlayRepeat PlayRandom [CD] [MP3]pOn pOffPlayback Information Window[BD80][BD-V] [DVD-V]Ïîêàçâà õàðàêòåðèñòèêèòå íà äèñêà ( ), òåêóùèòå íàñòðî

28RQT9401Ñâúðçàíè îïåðàöèè ñ òåëåâèçîð(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)pÂèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.Êàêâî å VIERA Link “HDAVI Control”?p

29RQT9401RETURNSetupDiscPictureSoundDisplayTV / Device ConnectionNetwork SettingsGeneralOKÂúçïðîèçâåæäàíåÍàñòðîéêèÏðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà%)

3RQT9401 Ãðèæè çà ïëåéúðà è íîñèòåëèòåÏî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòåÈçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà è ïîäñóøåòå.Ïðàâèëà çà èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå è êàðòèòåpÕâàùàéò

30RQT9401Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]pOn pOffpAuto:Digital Audio Output (>20)pDolby D/Dolby D +/Dolby TrueHDDTS/DTS-HDMP

31RQT9401a–Ïðè èçâåæäàíå íà 1080p ñèãíàë âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå High Speed HDMI êàáåë ñ ëîãîòî HDMI (êàêòî å ïîêàçàíî íà êîðèöàòà) è ñ äúëæèíà,

32RQT9401IP Address / DNS Settings (>14)pConnection Test — — — —IP Address Auto-Assignment pOnpOffIP Address — — —. — — —. — — —. — — —Subnet Mask

33RQT9401Çà äà çàâúðøèòå íàñòðîéêàòàÑ [, , , ] èçáåðåòå “Complete” è íàòèñíåòå [OK].ÍàñòðîéêèÍàëè÷íîñò è ðàçìåðè ()Âðåìåçàêúñíåíèå ()Áàëàíñ ìåæäó

34RQT9401MP3 JPEGCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB óñòðîéñòâîCD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5,BD-RE*3, SD êàðòà, USB

35RQT9401Ñòðóêòóðà íà MP3 ïàïêè íà DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB óñòðîéñòâîÑòðóêòóðà íà DivX ïàïêè íà DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB óñòðîéñòâî001010XX

36RQT9401ÑúîáùåíèÿAuthorisation Error.This unit is not authorised to play this title.[DivX]Cannot play.Cannot play on this unit.—No disc is inserted.

37RQT9401Çà ñïðàâêàF99 —HDMI ONLY —No PLAYNo READ —PLEASE WAIT p —SET (“” stands for a number.)UNFORMAT —UNSUPPORTU59—U72U73—Íà äèñïëåÿ íà óðåäàpÏ

38RQT9401Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìèÇà äà ðåñòàðòèðàòå òîçè óðåäÇà äà âúçñòàíîâèòå ðàáîòàòàíà óðåäà, àêî òîé "çàìðúçíå"ïîðàäè ñðàáîòâàíå íà çàùèòà.

39RQT9401Çà ñïðàâêàÄèñïëåéT åêðàí è âèäåî—p––Tîçè ïëåéúð ìîæå äà ïðåîáðàçóâà NTSC ñèãíàëèòå â PAL60 çà ãëåäàíå íà PAL òåëåâè-çîð (“NTSC Contents Outp

4RQT9401ÑúäúæàíèåÇà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ... 2Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò... 2Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå

40RQT9401ÇâóêHDMI âðúçêè———Âúçïðîèçâåæäàíîòî èçîáðà-æåíèå íå ñå ïîÿâÿâà íà òåëåâèçîðàÊàðòèíàòà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.Êàðòèíàòà òðåïòè.pÍàñòðîéòå “TV Aspect

41RQT9401Çà ñïðàâêàÌðåæàÍå ìîæåòå äà ñå ñâúðæåòå êúì ìðåæàòàà.—ÇÀÁÅ-ËÅÆÊÀÑòðàíèöà<'6BE5:AB@6E<D:?2 & )'&#!B725:B2D?2&

42RQT9401Ðå÷íèêFilm: Recorded at 25 frames per second (PAL discs) or 24 frames per second (NTSC discs). (NTSC discs recorded at 30 frames per second a

43RQT9401Çà ñïðàâêà-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSɋɢɫɬɟɦɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɤɨɞɢɪɚɧɟɢɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɪɢ-3(*ɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚ

44RQT9401Ñïåöèôèêàöèè PAL/NTSCK5 äo K35 QCÂúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå:SD êàðòè:SD Memory Card*2ôîðìàòèðàíè ñ FAT12, FAT16, FAT32*3:Âèäåî èçõîä:1.0 Vp-p (7

45RQT9401Abkhazian: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanian: 8381Amharic: 6577Arabic: 6582Armenian: 7289Assamese: 6583Aymara: 6589Azerbaijani: 6590Bashk

46RQT9401SUOMINORSKVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 Y

47RQT9401ÁåëåæêèÇà ñïðàâêà

 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26AudioAttribute . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5RQT9401 Customer Care CentrepFor customers within the UK: 0844 844 3852pFor customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333pVisit our website f

6RQT9401Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå(äèñêîâå, êàðòè è USB óñòðîéñòâà)ع Çà ñúâìåñòèìîñòòà ñ BD-R è BD-RE äèñêîâå ñHigh Definition çàïèñè îò High Definition

7RQT9401a Âêëþ÷èòåëíî miniSD Card è microSD êàðòè òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà êàðòèòå, îïèñàíè â òàáëèöàòà (D ïî-ãîðå) ñà íàðå÷åíè îáîáùåíî SD êàðòè.

8RQT9401Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è ÈðëàíäèÿÏÐÅÄÈ ÑÂÚÐÇÂÀÍÅÒÎ, ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈßÒÀ ÇÀ ÇÀÕÐÀÍÂÀÙÈß ÊÀÁÅË ÍÀ ÑÒÐ. 2.HDMI INHDMI AV OUTCOMPONENTVIDEO

9RQT9401AUDIO INR LVIDEO INAUDIO/VIDEO IN2ch AUDIO OUTaVIDEO OUTpÇà ñëóøàíå íà High Bit rate çâóê ÷ðåç 7.1- è 5.1-êàíàëíà ñèñòåìà îçâó÷èòåëí