36
RQT8326
زﺎﻬﳉا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.34 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺟار
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تاﻮﻄﳋا
فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ 1
.[FUNCTIONS] ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاو “To Others” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r
،
e] ﻂﻐﺿا
2
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو
“
Setup
”
رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 3
.
[ENTER]
.[q] ﻂﻐﺿاو ﻞﻘﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER]
ﻂﻐﺿاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[r ،e]
ﻂﻐﺿا 6
.
[ENTER]
ﺔﻘﻳﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ [RETURN] ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻈﺗ
(.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا دﻮﻨﺒﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﻘﳊا
(39 ﺔﺤﻔﺻ ) Manual Tuning
(39 ﺔﺤﻔﺻ ) Auto-Setup Restart
Settings for Playback Disc
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻬﻇﻹ [ENTER] ﻂﻐﺿا •
Ratings
.DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
ِ
ﻞﺧدأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
ّ
ﺗا
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرأ 4
.ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ
َ
ﺲﻨﺗ ﻻ •
DVD-Audio Video mode Playback
ةدﻮﺟﻮﳌا DVD-Video تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ “On” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.DVD-Audio تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ
Soundtrack
DVD-V
Subtitle
DVD-V
Menus
DVD-V
Settings for Recording
.ظﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا نﺎﻴﺒﻟ
[ENTER] ﻂﻐﺿا •
Recording time in EP mode
EP ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ،15 ﺔﺤﻔﺻ )
Comb Filter Picture
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ة
ّ
ﺪﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ “On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ) “NTSC” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ “TV System” نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
Still Mode
ضﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.(تﻻﺎاو تارﺎﻃﻹا ،
46 ﺔﺤﻔﺻ )
ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
6 ةﺪﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ :EP ( 6Hours ) •
.ب ج 4.7 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
8 ةﺪﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ :EP ( 8Hours ) •
.ب ج
4.7 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
.ةدﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻳﻮﻴﺣو ﺔﺤﺿاو رﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ :
On •
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :
Off •
Automatic •
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ شﺎﻌﺗرا ثﺪﺣ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :
Field •
(.قدأو ﺢﺿوأ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ) .
“Automatic” ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
وأ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ : Frame •
نﻮﻜﺗ) .
“Automatic” ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا لﺎﻜﺷﻷا
(.قدأو ﺢﺿوأ ةرﻮﺼﻟا
Setup
Tuning
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
Others
Remote Control
Clock
Power Save
Quick Start
DivX Registration
Initialize
DVD 1
Off
On
SELECT
TAB
RETURN
لﻮﻘﳊا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا دﻮﻨﺒﻟا
.DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ :8 No Limit •
ةﺮﻇﺎﻨﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تاذ
DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺮﻈﺤﻳ :7 ﻰﻟإ 1 •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
.
DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ ﺮﻈﺤﻳ :0 Lock All •
Change Password • Unlock Recorder •
Temporary Unlock • Change Level •
فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ “Off” فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ
:On •
.زﺎﻬﳉا
Off •
Spanish • Italian • French • German • English •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :Original •
Other •
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نﺈﻓ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ “Soundtrack” ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
:Automatic •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎ
ً
ﻴﺋ
ﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
Spanish • Italian • French • German • English •
Other •
Spanish • Italian • French • German • English •
Other •
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ أﺪﺒﺗ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺾﻌﺑ •
.ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻳﺮﲡ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ
رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (38 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺰﻣﺮﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأ •
.
“Other ”
ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةرﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ً
ﻼﺻأ ةﺄﻴﻬﳌا ﺔﻐﻠﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﳝ تﺎﻧاﻮﻄﺳا كﺎﻨﻫ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
Comments to this Manuals