Panasonic KXMC6020SL Operations Instructions

Istruzioni per l’usoStampante Laser Multifunzione a ColoriModello Nr. KX-MC6020SL NON collegare l’apparecchio al computer con il cavo USB prima che ve

1. Introduzione e installazione10Inst allazi one1.5 Cartuccia toner e cartuccia tamburoLa cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso

12. Pulizia10012 PuliziaPulizi a12.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quand

12. Pulizia10112.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documentoPulire i rulli quando il documento si inceppa frequentemente.Attenzione:LNon utilizzare

12. Pulizia10212.3 Pulizia del raccoglitore cartaPulire il raccoglitore carta all’interno dell’apparecchio quando nella parte superiore o inferiore de

13. Informazioni generali10313 Inf ormazioni generaliStampa di rappor ti13.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti per

13. Informazioni generali104Specif iche13.2 SpecifichePagina test ITU-T n. 1Nota:LCaratteristiche tecniche ed estetiche soggette a modifiche senza pre

13. Informazioni generali105Legal: 216 mm × 356 mmCarta spessa/Lucidi/Etichette/Cartoncini:A4: 210 mm × 297 mmLetter: 216 mm × 279 mm Formato buste:#1

13. Informazioni generali106Durata tamburoLa cartuccia tamburo deve venire sostituita periodicamente. Vi sono vari fattori che determinano l’effettiva

13. Informazioni generali107Copyri ght13.3 Informazioni su copyright e licenzeLQuesto prodotto utilizza una parte del kernel NetBSD. L’uso di una part

13. Informazioni generali108Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c)

13. Informazioni generali109Parti del kernel NetBSD sono fornite con licenze leggermente diverse dalla precedente licenza formata a Berkeley. Per ulte

1. Introduzione e installazione114Rimuovere il dispositivo di protezione arancione (5) tirandolo verso se stessi, quindi estrarlo completamente dall’a

13. Informazioni generali110LQuesto prodotto contiene software Net-SNMP e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.---- Part 1: CMU/UCD

13. Informazioni generali111---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambr

13. Informazioni generali112Questo prodotto contiene inoltre software che include i seguenti avvisi e licenze.LQuesto prodotto contiene software NetBS

13. Informazioni generali113LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali114LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali115LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LQuesto prodotto conti

13. Informazioni generali116LQuesto prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.LJPEGQuesto software è

14. Indice11714. Indice14.1 Indice# #101 Data e ora: 22#102 Logo: 22#103 Vostro numero fax: 23#110 Lingua: 59#120 Modo Selezione: 18#121 Tempo di ric

14. Indice118Fascicolazione: 38Fronte-retro: 41ID rapido: 39N in 1: 40N in 1 (Separate): 41Opuscolo: 41Poster: 40Prenotazione: 41Ripetizione semplice:

14. Indice119Stampa ampiezza A4 (Funzione #766): 68Piano di esposizione: 19, 36, 43Polling: 52Programmazione: 58Protocollo IPv6 (Funzione #535): 74Pul

1. Introduzione e installazione12LNon toccare o graffiare l’unità accumulatore (n).9Rimuovere la nuova cartuccia tamburo monocromatica dal sacchetto p

PNQX1535ZA CM1008CG0 (CD)

1. Introduzione e installazione1313Prima di aprire il sacchetto protettivo delle nuove cartucce toner, scuoterle verticalmente per più di 10 volte.14R

1. Introduzione e installazione14Quando sostituire la cartuccia toner e la cartuccia tamburoQuando nel display appaiono i seguenti messaggi, sostituir

1. Introduzione e installazione15Importante:LSpingere e bloccare la piastra (3) del cassetto di entrata standard, se è sollevata.4Stringere fra due di

1. Introduzione e installazione16Precauzioni per il cassetto di entrata standardLNon far cadere il cassetto di entrata standard.LDurante la rimozione

2. Preparazione172 Pre parazioneColl egamenti e c onfiguraz ione2.1 CollegamentiAttenzione:LQuando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabile

2. Preparazione182.2 AccensionePortare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Acceso (1).2.3 Modo di composizioneSe non è possibile comporre

2. Preparazione192.4 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia/Fax)È possibile selezionare il modo desiderato premendo uno dei seguenti tas

2Vi ringraziamo per aver scelto una Stampante multifunzione Panasonic.Come lingua, è possibile selezionare tedesco, inglese, francese o italiano.Il di

2. Preparazione202.5.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti1Inserire il documento (fino a 50 pagine) a FACCIA IN SU nell’alimentatore fino all’e

2. Preparazione21Guida2.6 Funzione AiutoQuesto apparecchio contiene informazioni utili che possono essere stampate per riferimento.–“IMPOSTAZ.BASE”–“L

2. Preparazione22Programmaz ione inizi ale2.8 Data e ora1{Menu} i {#}{1}{0}{1} i {Set}G:|01/M:01/A:08ORA: 00:002Immettere la data e l’ora corrente: gi

2. Preparazione232.10 Vostro numero di faxSi può programmare il proprio numero di fax in modo che appaia all’inizio di ogni pagina inviata.1{Menu} i {

2. Preparazione242.{Set} i Immettere la maschera di sottorete per la rete. i {Set}Per il gateway predefinito:1.Premere {5}{0}{3} per visualizzare “GAT

2. Preparazione25l’apparecchio è collegato a un computer con cavo USB prima di installare Multi-Function Station, apparirà la finestra di dialogo [Ins

2. Preparazione26Nota:LNon è possibile collegare più di in apparecchio contemporaneamente allo stesso computer (solo connessione USB).Per modificare i

2. Preparazione27[n]LPer visualizzare le informazioni su Multi-Function Station.Nota:LCon Monitor periferica è possibile controllare che l’apparecchio

3. Stampante283 StampanteStampant e3.1 Stampa dalle applicazioni WindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazione Windows. Ad esempio, p

3. Stampante293.1.1 Stampa su supporti specialiÈ possibile stampare su carta comune e anche su supporti speciali (lucidi/etichette/buste/cartoncini).L

Informazioni importanti3Informazioni importantiInformazioni importantiPer la propria sicurezzaRadiazioni laserUnità di fusioneNota:LIl lato sinistro d

3. Stampante30Non cercare di stampare su buste dei seguenti tipi (possibili danni all’apparecchio):LBuste con graffe, spaghi o chiusure plastiche a pr

3. Stampante31LQuesta funzione può essere programmata solo tramite il browser Web (pagina 58).LPer visualizzare le informazioni di stampa da scansione

4. Scanner324 Scann erScanner4.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)È possibile acquisire agevolmente il documento tramite il pannello operativo de

4. Scanner336{Black}/{Colour}LIl software di posta elettronica verrà automaticamente avviato e l’immagine acquisita verrà allegata a un nuovo messaggi

4. Scanner341Inserire il documento originale (pagina 19).2{Scan}3Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare “FTP SERVER”. i {Set}4Premere ripetut

4. Scanner35LL’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Visualizzatore] al termine della scansione.LPer salvare l’immagine di scans

5. Copiatrice365 CopiatriceCopi a5.1 Fare una copia5.1.1 Uso del piano di esposizione1Se la spia {Copy} è Spenta, accenderla premendo {Copy}.2Inserire

5. Copiatrice375.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti1Se la spia {Copy} è Spenta, accenderla premendo {Copy}.2Inserire il documento original

5. Copiatrice38Esempio: Copia con ingrandimento 150 %Uso del piano di esposizione (1):Uso dell’alimentatore automatico documenti:Esempio: Copia con ri

5. Copiatrice395.2.3 Funzione copia ID rapido/Funzione ripetizione semplice (solo piano di esposizione)Funzione copia ID rapido: Per copiare documenti

Informazioni importanti4LNon coprire le fessure o le aperture dell’apparecchio. Controllare le aperture di circolazione dell’aria e rimuovere eventual

5. Copiatrice40Nota:LÈ possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 67).5.2.4 Funzione poster (solo piano di e

5. Copiatrice41Nota:LÈ possibile salvare l’impostazione di layout pagina precedente (funzione #467 a pagina 67).Funzione N in 1 separate (solo piano d

5. Copiatrice427.Se necessario, immettere il numero di documenti (fino a 99).LLe copie multiple verranno automaticamente fascicolate.8. Quando si util

6. Fax436FaxInvio di fax6.1 Invio manuale di un faxImportante:LÈ possibile inviare i fax solo in modalità monocromatica.6.1.1 Uso del piano di esposiz

6. Fax446.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti1Se la spia {Fax} è Spenta, accenderla premendo {Fax}.2Inserire il documento originale (pagina

6. Fax452Immettere il nome, fino a 16 caratteri (vedere pagina 77 per l’immissione di caratteri). i {Set}3Immettere il numero di telefono, fino a 32 c

6. Fax463Immettere il numero di fax tramite la selezione One-touch o la rubrica Navigatore.4{Black}6.4 Trasmissione multistazioneÈ possibile inviare l

6. Fax476{Stop}6.4.2 Aggiunta di una nuova voce nella memoria multistazione1{Directory}2Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la memoria mu

6. Fax486.5 Invio di un documento di computer come messaggio fax dal computer in usoÈ possibile accedere alla funzione fax da un’applicazione Windows

6. Fax49Per ricevere un document fax, premere {Black} e successivamente {2}.6.6.3 Uso come telefono e/o fax (modo TEL/FAX)SituazioneSi desidera rispon

Sommario51. Sommario1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione...71.2 Informazio

6. Fax506.8 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivataImportante:LUsare questo modo con un telefono in derivazione.LÈ possibile ric

6. Fax51microtelefono, quindi premere {Stop} sull’apparecchio per parlare con l’interlocutore.LPer rispondere utilizzando il microtelefono dell’appare

6. Fax526.9 Uso dell’apparecchio con una segreteria telefonica6.9.1 Configurazione dell’unità e di una segreteria telefonica1Collegare la segreteria t

6. Fax536.11 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione fax per chiamanti non desiderati)Se si sottoscrive un servizio di identificazione

6. Fax546.12 Ricezione di un fax sul computerÈ possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Il documento fax ricevuto viene salvato come

7. ID chiamante557ID chiamanteID chiamante7.1 Servizio di identificazione del chiamanteQuesto apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante o

7. ID chiamante567.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamanteImportante:LSe il prefisso del ricevente è lo stesso del chia

7. ID chiamante577.5 Memorizzazione delle informazioni sul chiamante7.5.1 Memorizzazione nella funzione di composizione One-touch e nella rubrica Navi

8. Funzioni programmabili588 Funzi oni program mabil iRiepi logo funzi oni8.1 Programmazione1{Menu}2Premere {#} e digitare il codice a 3 cifre (da pag

8. Funzioni programmabili598.2 Funzioni di baseFunzione/Codice SelezioneImpostazione della data e dell’ora{#}{1}{0}{1}Immettere la data e l’ora tramit

Sommario611. La carta si inceppaInceppamenti11.1 Inceppamento della carta nell’unità...9411.2 Il documento si inceppa (Alimenta

8. Funzioni programmabili60Modifica della password per programmare le funzioni a distanza{#}{1}{5}{5}1.{Menu} i {#}{1}{5}{5} i {Set}2.Immettere la pas

8. Funzioni programmabili61Impostazione del tipo di carta di stampa{#}{3}{8}{3}{1} “CARTA COMUN” (predefinito): Carta da 75 g/m2 - 105 g/m2.{2} “CARTA

8. Funzioni programmabili62Modifica della calibrazione del colore magenta{#}{4}{8}{7}Cambiare la calibrazione del colore se la stampa a colori risulta

8. Funzioni programmabili638.3 Funzioni faxFunzione/Codice SelezioneModifica del ritardo del numero di squilli in modo TEL/FAX{#}{2}{1}{2}Se si utiliz

8. Funzioni programmabili64Trasmissione differita{#}{4}{1}{2}Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propr

8. Funzioni programmabili65Modifica codice di attivazione fax{#}{4}{3}{4}Se per la ricezione dei fax si desidera utilizzare un telefono in derivazione

8. Funzioni programmabili66Ricezione di un fax nel computer{#}{4}{4}{2}Se si desidera ricevere un fax nel computer, attivare questa funzione ed esegui

8. Funzioni programmabili678.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneImpostazione del cassetto di entrata carta per la copia{#}{4}{6}{0}Questa funzio

8. Funzioni programmabili688.5 Funzioni di stampa PCFunzione/Codice SelezioneImpostazione del cassetto di entrata carta in PCL{#}{7}{6}{0}Questa funzi

8. Funzioni programmabili69Impostazione del numero di font in PCL{#}{7}{6}{9}Per impostare il numero di font da utilizzare nella stampa PCL. L’apparec

1. Introduzione e installazione71 Int roduzione e instal lazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione*1 Stampa circa 1.000 pagine di formato A4 con cop

8. Funzioni programmabili70Individuazione di pagine monocromatiche{#}{7}{7}{5}{0} “SPENTO”: Quando si effettua una stampa a colori, tutte le pagine, i

8. Funzioni programmabili718.6 Funzioni scansioneFunzione/Codice SelezioneImpostazione del modo di scansione per Push Scan{#}{4}{9}{3}{1} “VISUALIZZA”

8. Funzioni programmabili72Registrazione della scansione su destinazioni di posta elettronica (tramite server di posta) (solo connessione LAN)LQuesta

8. Funzioni programmabili738.7 Funzioni LANFunzione/Codice SelezioneImpostazione LAN con un server DHCP{#}{5}{0}{0}{0} “DISABILIT.”: Disattiva questa

8. Funzioni programmabili74Filtro IP per la connessione LAN{#}{5}{3}{2}{0} “DISABILIT.” (predefinito): Disattiva questa funzione.{1} “ABILITATO”: L’ap

8. Funzioni programmabili758.8 Funzioni di rete (solo connessione LAN)Queste funzioni possono essere programmate solo tramite il browser Web.Funzione

8. Funzioni programmabili76Nota:LPer ulteriori informazioni sulle funzioni correlate, vedere le sezioni che seguono:– Modo DHCP (funzione #500 a pagin

9. Informazioni utili779 Informazioni utiliInformazioni utili9.1 Immissione di caratteriIl tastierino di composizione viene utilizzato per immettere c

9. Informazioni utili789.2 Stato dell’apparecchio9.2.1 Uso del Controllo RemotoÈ possibile utilizzare tramite il computer le funzioni che seguono.– Pr

9. Informazioni utili799.2.2 Uso di Monitor perifericaÈ possibile controllare dal proprio computer le informazioni sulle impostazioni e lo stato corre

1. Introduzione e installazione8Indi viduazio ne dei tast i di fu nzione1.3 Descrizione tastiA{Copy}LPer passare al modo copia (pagina 19, 36).B{Scan}

9. Informazioni utili809.4 Modifica della calibrazione del coloreSe la stampa a colori è troppo scura o troppo chiara, cambiare la calibrazione del co

9. Informazioni utili81Importante:LPrima di avviare l’installazione del cassetto di entrata opzionale, portare l’interruttore di alimentazione su Spen

10. Guida8210 Gui daMess aggi di er rore10.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, ver

10. Guida8310.2 Messaggi di errore – DisplayQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.Display Causa e soluz

10. Guida84“TAMBURO COLORE IN ESAURIMENTO”“TAMBURO MONOCROM IN ESAURIMENTO”b“SOST CONSUMAB.”LLa durata della cartuccia tamburo è in via di esaurimento

10. Guida85“ATTENDERE”LL’apparecchio è in fase di riscaldamento. Attendere qualche istante.“ERRORE POLLING”LL’apparecchio fax dell’interlocutore non è

10. Guida86Risol uzione dei problemi10.3 Quando una funzione non è utilizzabile10.3.1 GeneraleProblema Causa e soluzioneL’apparecchio non funziona.LC

10. Guida8710.3.2 Problemi di stampaÈ stata dimenticata la password per programmare le funzioni a distanza.LÈ possibile che sia stata cambiata la pass

10. Guida8810.3.3 ScannerImpossibile trovare il driver PCL.LIl driver PCL è situato nella cartella che segue nel CD in dotazione.Sistema operativo Per

10. Guida8910.3.4 Copiatrice10.3.5 FaxIl nome del computer desiderato non verrà visualizzato sull’apparecchio quando si acquisiscono documenti dall’ap

1. Introduzione e installazione91.4 Panoramica1.4.1 Vista frontale*1 L’apparecchio può contenere circa 100 fogli di carta stampata. Rimuovere la carta

10. Guida90Impossibile ricevere documenti.LIl cavo della linea telefonica è collegato alla presa [EXT] sull’apparecchio. Collegarlo alla presa [LINE]

10. Guida9110.3.6 ReteL’interlocutore afferma di udire un tono fax ma di non poter parlare.LÈ impostato il modo FAX (pagina 49). Avvisare il chiamante

10. Guida9210.3.7 Uso della segreteria telefonica10.3.8 In caso di interruzione di correnteLL’apparecchio non funzionerà.LSe i documenti vengono memor

10. Guida93Lo strumento di impostazione Windows Firewall consente di modificare le impostazioni di protezione di Windows Firewall e di utilizzare corr

11. La carta si inceppa9411 La car ta si i nceppaIncepp amenti11.1 Inceppamento della carta nell’unitàAttenzione:LNon estrarre a forza la carta incepp

11. La carta si inceppa952Rimuovere la carta inceppata.Caso 1:Quando la carta di stampa si inceppa vicino ai rulli:1.Rimuovere delicatamente la carta

11. La carta si inceppa963.Riportare le leve verdi (8) nella posizione originale.4.Chiudere il coperchio sinistro.Caso 3:Quando la carta di stampa è i

11. La carta si inceppa97Quando il documento è inceppato accanto all’uscita carta dell’untà fronte-retro automatica:Tenere il coperchio dell’unità fro

11. La carta si inceppa983Chiudere il coperchio sul lato sinistro del cassetto di entrata opzionale.11.1.3 Carta non alimentata correttamente nell’app

11. La carta si inceppa9911.2 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti)Attenzione:LNon estrarre a forza il documento inceppato prima