Panasonic KXFLM653EX Operations Instructions

Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie.Toto zariadenie je kompa

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky81. Úvod a uv edenie zaria denia do prevádz ky1.1 Dodávané príslušenstvoPoznámka:LAk by boli niektoré súčast

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky91.2 Informácie o príslušenstveAk má zariadenie správne fungovaù, odporúčame používaù výhradne tonerovú kaze

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky10O{DIRECTORY PROGRAM}LUmožňuje uloženie mien a telefónnych čísel a ich úpravu (str. 24).P{MENU}LSpustenie a

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky111.4.2 Pohľad zozaduOdstránenie ochrannej lepiacej páskyPred inštaláciou odstráňte pásku zaisùujúcu zariade

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky12Inštal ácia1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca Tonerová kazeta, ktorá je súčasùou výbavy, je úvodná toner

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky137Stlačte a podržte tlačidlo OPEN (otvoriù) (2) a nadvihnite predný kryt (1).LAk je dolné sklo (3) znečiste

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky141.6 Zásobník papiera a kryt zásobníka papiera1Zasuňte zásobník papiera (1) do drážky (2) na zadnej strane

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky151.7 Podložka pre papierNastavte drážky (1) stohovača papiera do jednej roviny skolíkmi (2) na spodnej stra

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky161.9 Šnúra slúchadlaPripojte šnúru slúchadla (1).1.10 Záznamový papier Záznamový papier môže maù formát A4,

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky175Vložte papier záznamovou stranou smerom nadol (1).LPapier nesmie presahovaù zarážky (2).LAk papier nie je

iOvládacie prvkyAko používaù návod na obsluhuPokyny v návode na obsluhu sledujte s otvorenou rozkladacou stránkou (nasledujúcou stranou), aby ste ľahš

2. Príprava182. P rípravaPripoj enie a nastav enie zariade nia2.1 Pripojenie Pozor:LZariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky

2. Príprava192.2 Režim voľbyAk nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 25, 30), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky.1Stlačte tlačidl

2. Príprava202.4 Nastavenie hlasitosti Hlasitosù vyzváňaniaZariadenie musí byù nečinné; stlačte tlačidlo {A} alebo {B}.LPokiaľ sa vo vstupe dokumentov

2. Príprava21LTelefaxové zariadenie vytlačí u druhého účastníka dátum a čas v hornej časti každej odoslanej stránky podľa zadania na vašom zariadení.L

2. Príprava22Poznámka:LAk chcete zadaù ďalší znak toho istého tlačidla, stlačením tlačidla {>} posuňte kurzor na miesto pre ďalší znak.Zadanie loga

2. Príprava232.7 Vaše faxové číslo1Stlačte tlačidlo {MENU}.NASTAV. FUNKCIEPOUZI NAVI.[()]2Stlačte tlačidlo {#}, potom {1}{0}{3}.VASE FAX. CISLOSTLACTE

3. Telefón243. TelefónAutomatická voľba3.1 Ukladanie mien a telefónnych čísel do pamäte rýchlej voľby a navigačného adresáraČasto používané čísla je m

3. Telefón25Zmazanie znaku alebo číslaTlačidlom {<} alebo {>} presuňte kurzor na znak alebo číslo, ktoré chcete odstrániù, a stlačte tlačidlo {S

3. Telefón26LVoľbu zobrazeného čísla spustíte zdvihnutím slúchadla alebo stlačením tlačidla {MONITOR}.ID volajúceho3.3 Služba zobrazenia ID volajúceho

3. Telefón27Overenie informácií o volajúcich vytlačením prehľadu volajúcich– Informácie o ručnom tlačení sú na str. 28.– Ak chcete zoznam vytlačiù po

iiOvládacie prvkyKeď budete pracovaù s pokynmi v návode na obsluhu, ponechajte si túto stranu otvorenú.Opis každého tlačidla je uvedený na str. 9.Tlač

3. Telefón28Zadanie spôsobu zobrazovania informácií o volajúcichPo uskutočnení kroku 2 opakovane stláčajte tlačidlo {NAME/TEL NO.}.Príklad: SAM LEE11:

3. Telefón293.5 Uloženie informácií o volajúcom do pamäte rýchlej voľby alebo do navigačného adresáraLPonechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na k

4. Fax304. FaxOdosiel anie faxov4.1 Ručné odosielanie faxov 1Nastavte vodiace lišty dokumentov (1) podľa šírky vloženého dokumentu.2Dokument (až 20 st

4. Fax312.Pomocou klávesnice, tlačidla pre rýchlu voľbu alebo navigačného adresára zadajte faxové číslo.3.Stlačte tlačidlo {SCAN} alebo {FAX START}.LD

4. Fax324.3 Odoslanie faxu pomocou tlačidla pre rýchlu voľbu alebo navigačného adresáraPred použitím tejto funkcie uložte potrebné mená a telefónne čí

4. Fax33LAk chcete naprogramovaù ďalšie tlačidlo pre rozosielanie, zopakujte kroky 2 až 5.6Stlačením tlačidla {STOP} ukončite úkon.Poznámka:LAk chcete

4. Fax34Príjem faxu4.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadeniaPodľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používaù.– Používanie

4. Fax354.6 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu4.6.1 Aktivácia režimu LEN FAXOpakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte

4. Fax36Poznámka:LAk chcete prijímaù faxy prostredníctvom externého telefónu, musíte najprv zapnúù funkciu diaľkovej aktivácie faxu (funkcia #434 na s

4. Fax374.8 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov4.8.1 Nastavenie telefaxového zariadenia a záznamníka odkazov1Pripojte záznamník odkazov (1).LZá

2Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic.Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v z

4. Fax384.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov)Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúc

5. Kópia395. K ópiaKopírovanie5.1 Zhotovenie kópie1Nastavte vodiace lišty dokumentov (1) podľa šírky vloženého dokumentu.2Dokument (až 20 strán) vložt

5. Kópia40Príklad: Zhotovenie 2 kópií zo 4-stránkového origináluPoznámka:LPočas zoraďovania kópií zariadenie dokument uloží do pamäte. Počet strán ori

6. Softvér Multi-Function Station416. Sof tvér Multi-F unction St ationNastavenia6.1 Pripojenie k počítačuSoftvér Panasonic Multi-Function Station umo

6. Softvér Multi-Function Station42Windows 2000, musíte sa do systému prihlásiù ako administrátor.LSoftvér Multi-Function Station nainštalujte ešte pr

6. Softvér Multi-Function Station431.Kliknite na tlačidlo [Start] a postupne zvoľte položky [All Programs] alebo [Programs] → [Panasonic] → [KX-FLB800

6. Softvér Multi-Function Station44V prípade potreby ďalších informácií o dialógovom okne [Print] kliknite na tlačidlo [?] a následne kliknite na žela

6. Softvér Multi-Function Station45– Nepoužívajte hárky so samolepkami, kde samolepky nepokrývajú celú plochu podkladového hárku.6.4.4 ObálkyPoužívajt

6. Softvér Multi-Function Station46Nepokúšajte sa tlačiù na nasledujúce typy obálok (mohlo by dôjsù k poškodeniu telefaxového zariadenia):LObálky so z

6. Softvér Multi-Function Station47Poznámka:LV prípade potreby ďalších informácií zvoľte v menu softvéru Multi-Function Station položku [Usage Tips] a

Dôležité informácie3Dôležité informácieBezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokynyPri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečno

6. Softvér Multi-Function Station48PC fax6.7 Odosielanie a prijímanie faxov pomocou softvéru Multi-Function StationLPonechajte si otvorenú rozkladaciu

6. Softvér Multi-Function Station491.V menu softvéru Multi-Function Station zvoľte položku [PC FAX].2.Vokne [Communication Log] zvoľte položku [Receiv

7. Programovateľné funkcie507. P rogramovateľné funkciePrehľad funkcií7.1 Programovanie1Stlačte tlačidlo {MENU}.2Stlačte tlačidlo {#} a zadajte 3-cife

7. Programovateľné funkcie517.2 Základné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľbyNastavenie dátumu a času{#}{1}{0}{1}Prostredníctvom klávesnice zadajte dá

7. Programovateľné funkcie52Zmena kontrastu LCD displeja{#}{1}{4}{5}{1} “NORMALNY” (štandardné nastavenie): Normálny kontrast.{2} “TMAVSI”: Toto nasta

7. Programovateľné funkcie537.3 Zložitejšie funkcie Funkcia a kód Možnosti voľbyZmena nastavenia oneskoreného vyzváňania v režime TEL/FAX{#}{2}{1}{2}A

7. Programovateľné funkcie54Odoslanie faxu v určitý čas{#}{4}{1}{2}Táto funkcia využíva nízke tarify mimo špičku. Je možné ju nastaviù až 24 hodín vop

7. Programovateľné funkcie55Zmena kódu aktivácie faxu{#}{4}{3}{4}Ak chcete faxy prijímaù pomocou externého telefónu, aktivujte túto funkciu a naprogra

7. Programovateľné funkcie56Nastavenie pohodlného príjmu{#}{4}{3}{8}Slúži na automatický príjem faxu, ak prichádza volanie a znie faxové vyzváňanie.{0

8. Pomocník578. P omocník8.1 Hlásenia chýb – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odos

Dôležité informácie4Laserový lúčLTlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov,

8. Pomocník588.2 Hlásenia chýb – na displejiAk zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ.Displej Príč

8. Pomocník59Riešeni e problémov8.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciami8.3.1 Základné nastavenia“CHYBA PC”LPrepojovací kábel alebo s

8. Pomocník608.3.2 Všeobecné informácie8.3.3 Fax – odosielanie8.3.4 Fax – príjemZariadenie nevyzváňa.LVyzváňanie je vypnuté. Nastavte hlasitosù vyzváň

8. Pomocník61Na displeji sa zobrazí hlásenie “SPAJAM...”, faxy sa však neprijímajú.LPrichádzajúce volanie nie je faxové. Tlačidlom {AUTO ANSWER}

8. Pomocník628.3.5 Kopírovanie8.3.6 Použitie záznamníka odkazovProblém Príčiny a riešeniaZariadenie nekopíruje.LFunkciu kopírovania nie je možné použí

8. Pomocník638.3.7 Softvér Multi-Function StationProblém Príčiny a riešeniaPri použití aplikácie Remote Control (obsluha na diaľku) sa nedá prečítaù p

8. Pomocník648.3.8 Ak dôjde k výpadku napájania LZariadenie nebude fungovaù.LZariadenie nedisponuje funkciou pre uskutočnenie tiesňových volaní pri vý

8. Pomocník65Výmena8.4 Výmena tonerovej kazety a jednotky valca Pokiaľ sa na displeji zobrazí nasledujúca informácia, vymeňte tonerovú kazetu.MALO TON

8. Pomocník664Na použitú tonerovú kazetu niekoľkokrát poklepte. Zvyšný toner sa vysype do jednotky valca. Valec a toner (1) uchopte za príslušné dva ú

8. Pomocník679Primeraným tlakom posuňte dve páčky (1) na tonerovej kazete.10Aby sa tonerová kazeta vložila správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholn

Dôležité informácie5V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’ uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.Pre právnické osoby v Európskej

8. Pomocník68Uviaznutie8.5 Uviaznutie záznamového papiera Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie.UVIAZOL PAPIER8.5.1 Pokiaľ záznamový papier u

8. Pomocník692Vyberte kryt zásobníka papiera (1).3Vyberte záznamový papier (1) a potom vyberte valec a tonerovú kazetu (2). Uviaznutý papier (3) sa uv

8. Pomocník70LPapier pred opätovným vložením prelistujte a zarovnajte.9Nasaďte kryt zásobníka papiera (1) a sklopte prítlačnú lištu späù (2).8.5.3 Ak

8. Pomocník718.6 Uviaznutie odosielaných dokumentov1Stlačte a podržte tlačidlo OPEN (otvoriù) (2) a nadvihnite predný kryt (1).2Predný kryt uchopte v

8. Pomocník72Čisteni e8.7 Čistenie vnútorných častí zariadeniaVnútorné časti zariadenia vyčistite v týchto prípadoch:– Často dochádza k nesprávnemu za

8. Pomocník737Valec a toner (1) uchopte za príslušné dva úchyty a vyberte.8Vyčistite dolné sklo (1) mäkkou a suchou handričkou.9Valec s tonerom (1) uc

9. Všeobecné informácie749. Všeo becné inform ácieTlačené hl ásenia9.1 Referenčné zoznamy ahláseniaJe možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia.–“

9. Všeobecné informácie75Technické ú daje9.2 Technické údajePoužiteľné linky:Verejná telekomunikačná sieùRozmery dokumentu:Max. 216 mm na šírku, max.

9. Všeobecné informácie76Parametre záznamového papieraFormát záznamového papiera:A4: 210 mm × 297 mmLetter: 216 mm × 279 mmLegal: 216 mm × 356 mmFormá

9. Všeobecné informácie77LPokiaľ zapnete funkciu úspory tonera, životnosù tonerovej kazety sa predĺži približne o 40 %.Životnosù valca Jednotka valca

Obsah61. Obsah1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzkyPríslušenstvo1.1 Dodávané príslušenstvo...81.2 Informácie o prísl

9. Všeobecné informácie78Vlastné záznamy9.3 Vlastné záznamyPre budúce použitieSem umiestnite nákupný doklad.Dátum nákupuSériové číslo (nachádza sa na

9. Všeobecné informácie799.4 Vyhlásenie o zhodeCieľ vyššie uvedeného prehlásenia: Telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legis

10. Register8010. Regi ster10.1 Register# #101 Dátum a čas: 20#102 Vaše logo: 21#103 Vaše faxové číslo: 23#110 Jazyk: 51#114 Miesto/krajina: 51#120 Re

10. Register81Príjem do pamäte (funkcia #437): 55P Pohodlný príjem (funkcia #438): 56Polling (prenos na vyžiadanie): 37Pomocník: 19Prehľad komunikácií

82PoznámkyFLM653EX-PFQX2379ZA-sk.book Page 82 Wednesday, December 21, 2005 1:27 PM

83PoznámkyFLM653EX-PFQX2379ZA-sk.book Page 83 Wednesday, December 21, 2005 1:27 PM

PFQX2379ZA CM0106DM0PFQX2379ZACM0106DM0Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai

Obsah79. Všeobecné informácieTlačené hlásenia9.1 Referenčné zoznamy a hlásenia.....74Technické údaje9.2 Technické údaje ......