Panasonic EH5571 User Manual

Operating InstructionsHair DryerModel No. EH5571/EH5572/EH5573English 2Deutsch 5Français 8Italiano 11Español 14Nederlands 17Português 20Norsk

10FrançaisSpécificationsModèle No. : EH5571Tension220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzSortie 1500 W 1650 W 1800 WDimensions272 (L)  102 (P)

Italiano11ATTENZIONE1. Non mettere le mani sulle uscite dell’aria né utilizzarle se sono danneggiate.2. Utilizzare l’asciugacapelli solo per gli scopi

12ItalianoUgelloUscita d’aria Uscita ioni negativi (una su ogni lato)Presa d’aria (rimovibile) Tasto Getto d’aria fredda (Quando il ta

Italiano13SpecificheN. modello: EH5571Tensione220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzUscita 1500 W 1650 W 1800 WDimensioni272 (L)  102 (P)  2

14EspañolPRECAUCIÓN1. No coloque las manos en las salidas de aire ni las utilice si están dañadas.2. Utilice el secador de pelo sólo para los fines par

15EspañolBoquillaSalida de aire Salida de iones negativos (uno en cada lado)Entrada de aire (extraíble) Botón Cool-shot (Mientras el b

16EspañolEspecificacionesNº. de modelo: EH5571Voltaje 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzSalida 1500 W 1650 W 1800 WDimensiones272 (ancho)

17NederlandsVOORZICHTIG1. Plaats uw handen niet op de luchtuitlaatopeningen of gebruik ze niet als ze beschadigd zijn.2. Gebruik de haardroger uitslui

18NederlandsBlaasmondLuchtuitlaat Negatieve-ionenuitgang (één aan elke kant)Luchtinlaat (afneembaar) Koude-luchtknop (De lucht blijft

19NederlandsSpecificatiesModelnr.: EH5571Spanning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzVermogen1500 W 1650 W 1800 WAfmetingen272 (B)  102 (D

2EnglishCAUTION1. Do not put your hands on the air outlets or use them if they are damaged.2. Only use the hair dryer for the intended purposes. Do no

20PortuguêsATENÇÃO1. Não ponha as mãos nas saídas de ar nem as use se estiverem danificadas.2. Use o secador de cabelo apenas para os fins para que foi

21PortuguêsBocalSaída de ar Saída de iões negativos (um de cada lado)Entrada de ar (amovível) Botão de sopro frio (O ar continua frio

22PortuguêsEspecificaçõesModelo No.: EH5571Voltagem 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzSaída 1500 W 1650 W 1800 WDimensões272 (L)  102 (P)

Norsk23FORSIKTIG1. Ikke plasser hendene dine på luftåpningene eller bruk hårtør-keren hvis luftåpningene er skadet.2. Bruk bare hårtørkeren til det fo

24NorskDyseLuftavløp Negativt ioneavløp (Et på hver side)Luftinntak (Avtakbart) Kaldknapp (Luften forblir kald så lenge kaldknappen ho

Norsk25SpesifikasjonerModell nr.: EH5571Spenning220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzEffekt 1500 W 1650 W 1800 WDimensjoner272 (B)  102 (D)

26SvenskaFÖRSIKTIGT1. Håll inte händerna över luftutloppen och använd inte apparaten om utloppen är skadade.2. Använd endast hårtorken för dess avsedd

27SvenskaMunstyckeLuftutlopp Negativ jon-utsläpp (ett på varje sida)Luftinlopp (löstagbart) Kylknapp (Luften är kall så länge kylknapp

28SvenskaSpecifikationerModellnr.: EH5571Spänning220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzEffekt 1500 W 1650 W 1800 WMått272 (B)  102 (D)  229

29DanskFORSIGTIG1. Placer ikke hænderne på luftudgangene eller benyt dem, hvis de er beskadigede.2. Benyt kun hårtørreren til det tilsigtede formål. L

3EnglishNozzleAir outlet Negative ion outlet (One on either side)Air inlet (Removable) Cool-shot button (The air remains cool while th

30DanskTudLuftudgang Negativ ionudgang (en på hver side)Luftindtag (aftageligt) Cool-shot knap (luften forbliver kold, mens cool-shot

31DanskSpecifikationerModel nr.: EH5571Spænding220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzUdgangseffekt 1500 W 1650 W 1800 WDimensioner272 (B)  10

32SuomiVAROITUS1. Älä laita käsiäsi ilmanpoistoaukkojen päälle tai käytä laitetta, jos aukot ovat vaurioituneet.2. Käytä laitetta vain hiusten kuivaam

33SuomiSuutinIlmanpoistoaukko Negatiivisten ionien poistoaukko (yksi molemmilla puolilla)Ilmanottoaukko (irrotettava) Kylmä ilma -pain

34SuomiTekniset tiedotMallinro: EH5571Jännite220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzTeho 1500 W 1650 W 1800 WMitat272 (L)  102 (S)  229 (K)

Polski35UWAGA!1. Nie wkładaj rąk do wylotów powietrza ani ich nie używaj, jeśli są uszkodzone.2. Stosuj suszarkę jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Dzi

36PolskiDyszaWylot powietrza Wylot jonów ujemnych (jeden po każdej stronie)Wlot powietrza (zdejmowany) Przycisk funkcji chłodnego powi

Polski37Dane techniczneModel nr: EH5571Napięcie 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzMoc 1500 W 1650 W 1800 WWymiary272 (SZ)  102 (G)  229

38ČeskyUPOZORNĚNÍ1. Nezakrývejte výstupy vzduchu rukama a nepoužívejte je, jestliže jsou poškozené.2. Vysoušeč vlasů používejte pouze k účelu, k němuž

39ČeskyTryskaVýstupní otvor vzduchu Výstupní otvor záporných iontů (po jednom na každé straně)Vstupní otvor vzduchu (demontovatelný) Z

4EnglishSpecificationsModel No.: EH5571Voltage220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz240 V 50-60 HzOutput 1500 W 1650 W 1800 WDimensions272 (W)  102 (D)  22

40ČeskyTechnické údajeModel č.: EH5571Napětí220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzVýstup 1500 W 1650 W 1800 WRozměry272 (Š)  102 (H)  229 (

41SlovenčinaUPOZORNENIE1. Neprikladajte ruky na otvory s vývodom horúceho vzduchu a v prípade ich poškodenia sušič nepoužívajte.2. Sušič na vlasy nepo

42SlovenčinaNásadkaVývod vzduchu Vývod záporných iónov (Jeden na každej strane)Prívod vzduchu (Odnímateľný) Tlačítko studeného vzduchu

43SlovenčinaŠpecifikáciaModel č.: EH5571Napätie220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz240 V 50-60 HzVýkon 1500 W 1650 W 1800 WRozmer272 (š)  102 (h)  229 (v

44RomânăATENŢIE1. Nu puneţi mâinile pe orificiile de ieşire a aerului şi nu le folosiţi dacă sunt deteriorate.2. Folosiţi uscătorul de păr numai în sco

45RomânăDuzăOrificiu de ieşire a aerului Orificiu de ieşire ioni negativi (Câte unul de fiecare parte)Orificiu de intrare a aerului (Demont

46RomânăSpecificaţiiModel nr.: EH5571Tensiune 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzIeşire 1500 W 1650 W 1800 WDimensiuni272 (W)  102 (D)  2

47MagyarFIGYELEM1. Ne takarja el a légkimeneti nyílásokat! Ne használja a készüléket, ha a légkimeneti nyílások megsérültek!2. A hajszárítót csak az e

48MagyarFúvókaLégkimeneti nyílás Negatív ionok kimeneti nyílása (mindkét oldalon egy)Légbemenet (levehető) Hidegfúvás gomb (A hidegfúv

49MagyarMűszaki adatokModellszám.: EH5571Feszültség 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzKimeneti teljesítmény1500 W 1650 W 1800 WMéretek272

Deutsch5VORSICHT1. Halten Sie Ihre Hände nicht über die Luftauslässe und verwenden Sie die Luftauslässe nicht, wenn sie beschädigt sind.2. Verwenden S

50TürkçeDİKKAT1. Ellerinizi hava çıkışlarına koymayınız veya hasarlıysa bunları kullanmayınız.2. Saç kurutma makinesini sadece amacına uygun bir şekil

51TürkçeAğzıHava çıkışı Negatif iyon çıkışı (Her iki tarafta birer tane)Hava girişi (Sökülebilir) Soğuk üfleme düğmesi (Soğuk üfleme düğ

52TürkçeÖzelliklerModel No.: EH5571Voltaj 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzÇıkış 1500 W 1650 W 1800 WBoyutlar272 (G)  102 (D)  229 (Y)

53РусскийВНИМАНИЕ1. Не помещайте руки в насадку-концентратор и не пользуйтесь неисправным устройством.2. Пользоваться феном для сушки волос разрешае

54РусскийНасадка-концентраторОтверстие подачи воздуха Отверстие для выпуска отрицательных аэроионов (на другой стороне)Воздухозаборник

55РусскийСпецификацииМодель №: EH5571Напряжение 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 ГцВыходная мощность1500 Вт 1650 Вт 1800 ВтРазмеры272 (дли

56УкраїнськаУВАГА!1. Забороняється ставити руку на сопло фена або використовувати фен із пошкодженим соплом.2. Використовуйте фен тільки для сушки в

57УкраїнськаСоплоОтвір для виходу повітря Отвір для негативних іонів (по одному з кожної сторони) Кришка з отвором для впуску повітря (

58УкраїнськаТехнічні характеристикиМодель №: EH5571Напруга 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 ГцПотужність 1500 Вт 1650 Вт 1800 ВтГабарити27

59EH5571_EU.indb 59 2006/09/21 18:23:22

6DeutschDüseLuftauslass Negativionen-Auslass (jeweils einer auf beiden Seiten)Lufteinlass (abnehmbar) Cool-Shot-Taste (Wenn die Cool-S

Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd.Navanakorn Industrial Estate, Zone 3 No. 106 Moo 18, Khlong 1,Khlong Luang, Pathum Thani 12120, ThailandP

Deutsch7Technische DatenModellnr.: EH5571Spannung 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 HzAusgang 1500 W 1650 W 1800 WAbmessungen272 (B)  102

8FrançaisATTENTION1. Ne pas placer les mains sur les sorties d’air et ne pas les utiliser si elles sont endommagées.2. Utiliser le sèche-cheveux uniqu

9FrançaisBuseSortie d’air Sortie d’ions négatifs (une de chaque côté)Arrivée d’air (Amovible) Touche d’air froid (L’air reste froid ta