Panasonic MCCG683ZC79 User Manual

BedienungsanleitungBodenstaubsaugerDEUTSCHGebruiksaanwijzingStofzuigerNEDERLANDSInstructions d’utilisationAspirateurFRANÇAISBruksanvisningDammsugareSV

10C - BENUTZUNG IHRES STAUBSAUGERSC-1 Ziehen Sie das Kabel ganz heraus und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.C-2 Treten Sie leicht auf di

11D - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG VORSICHT• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.• Halten Si

12C - GEBRUIK VAN UW STOFZUIGER C-1 Trek het snoer volledig uit en steek de stekker in het stopcontact.C-2 Druk op het midden van de schakelpedaal

13D - ONDERHOUD EN REPARATIE VOORZORGSMAATREGELEN• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan het appa

14FRANÇAISREMARQUES IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de dommages personnels, lisez

15D - MAINTENANCE ET ENTRETIEN PRECAUTIONS• Débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’apparei

16SVENSKAVIKTIGA UPPLYSNINGAR FÖR ER SÄKERHET Läs noggrant igenom följande säkerhetsföreskrifter innan Ni startar dammsugaren för att undvika even

17D - UNDERHÅLL OCH SERVICE OBSERVERA• Innan Ni rengör eller gör underhåll på apparaten, skall stickkontakten dras ur vägguttaget.• Var försiktig så

18NORSKVIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET For å unngå all brannfare, elektrisk støt eller personlige skader, les nøye følgende sikkerhets re

19D - VEDLIKEHOLD OG SERVICE FORHOLDSREGLER• Før du rengjør eller vedlikeholder apparatet, må du dra ut støpselet av stikkontakten.• For å unngå å

2DEUTSCHBeim Lesen dieser Bedienungsanleitung lassen Sie bitte die Seiten 9 und 46 geöffnet, um die Staubsaugerteile leichter identifizieren zu können

20DANSKVIGTIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED For at undgå enhver risiko for antændelse, elektrisk stød eller personlig skade tilrådes det at l

21D - VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER• Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af produkte

22ESPAÑOLADVERTENCIAS IMPORTANTES PARASU SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales, lea atentam

23D - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PRECAUCIONES• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, desenchúfela de la toma de corriente.• Pa

24ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the vacuum cleaner, please observe these basic precautions.WARNING: To reduce th

25D - MAINTENANCE AND SERVICING CAUTIONS• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.• To avoid i

26PORTUGUÊSADVERTÊNCIAS IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA Para evitar qualquer risco de incêndio, descarga eléctrica ou danos pessoais, leia atenta

27D - MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO PRECAUÇÕES• A ficha deve ser removida da tomada antes de limpar ou fazer a manutenção do aparelho.• Para evitar ferime

28ITALIANONORME DI SICUREZZAIMPORTANTI Per evitare ogni possibile rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni, leggete attentamente le seg

29D - MANUTENZIONE E ASSISTENZA PRECAUZIONI• Prima di procedere alla pulizia o eseguire interventi di manutenzione, spegnere l’apparecchio e staccar

3SVENSKAHåll sidorna 9 och 46 öppna när Ni läser den här instruktionsboken, så kan Ni enkelt identifiera de olika delarna.Tack för att du valde en Pan

30SUOMITÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Palovaaran, sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi, lue huolellisesti seuraavat turvaohjeet ennen pölynimurin

31D - HUOLTO JA YLLÄPITO VAROTOIMENPITEET• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.• Pidä loukkaantumisen välttä

32          ,    , 

33D -    Y•              .•     

34POLSKIWANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Zanim rozpoczniesz eksploatacj odkurzacza, zwró uwag na podane niej rodki ostronoci.UWAGA:

35D - KONSERWACJA RODKI OSTRONOCI• Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwowania urzdzenia wycz go i odcz od gniazda sieciowego.• A

36ESKYDLEŽITÉ BEZPENOSTÍ POKYNY PRO UŽIVATELE Pi používání tohoto vysavae prosím dodržujte tato základní pravidla.VAROVÁNÍ: Pedcházejte nebez

37D - ÚDRŽBA A SERVIS UPOZORNNÍ• Ped provádním ištní nebo údržby zaízení musí být zástrka vytažena ze zásuvky.• Nepibližujte ruce ke klepac

38ROMÂNINFORMAII IMPORTANTE PENTRU SIGURANA UTILIZATORULUI Înainte de a utiliza aspiraturul, v rugm s acordai atenie urmtoarelor precauii

39D - ÎNTREINERE I DEPANARE ATENIONRI• Scoatei techerul din priz înainte de efectuarea operaiilor de curire sau întreinere a aparatului.

4ESPAÑOLMantenga las páginas 9 y 46 abiertas para una fácil identificación de las piezas cuando lea este manual.Antes de poner en marcha la aspiradora

40MAGYARFONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK Aporszívó használatakor mindenkor tartsa be az alapvet óvintézkedéseket.FIGYELEM! Atz- és áramütésveszély, va

41D - KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS Vigyázat!• Mieltt bármilyen tisztító, illetve karbantartó tevékenységet végezne, húzza ki a hálózati csatlakozót a ko

42       ,,   .:  

43D -    •           .•   

44    ,   ,     .: 

45D -    •       ’   .•   

46DD-2 D-3 D-6 D-9 D-10 D-5 D-7 D-4 D-1 D-8 D-11

47

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)Panasonic Testing CentrePanasonic Service Europe, a division ofPanasonic Marketing Europe GmbHW

5ITALIANODurante la lettura di questo manuale, tenete aperte le pagine 9 e 46 per identificare più facilmente i componenti.Vi consigliamo di studiare

6POLSKIZanim rozpoczniesz eksploatacj uwanie zapoznaj si z niniejsz instrukcj obsugi, ze szczególnymuwzgldnieniem informacji dotyczcych bezpie

7ROMÂNV recomandm s citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare, înainte de a folosi aspiratorul i sluai not de instruciunile importan

8   , ,    .       .

9ABB-1 B-3B-2C MAX IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MINC-1C-8C-2C-7C-3 C-5C-6C-4