Panasonic KXMB2120JT Operations Instructions

Serie KX-MB2100Istruzioni per l’fusoStampante multifunzionePer le descrizioni con segno (y), vedere "y Elenco delle funzioni e degli accessori di

1.1 Verifica degli accessori in dotazioneModelliA Cartuccia tamburo(preinstallata nell’ap-parecchio) (toner perl’uso iniziale incluso*1)B CD-ROM (incl

7 Fare clic su [Stampa].R La finestra di dialogo per assegnare una password verrà visualizzata solo la prima volta. Immettere la password a 4 cifredes

10.6.3 Invio di più pagine utilizzando il piano di esposizione dello scanner durante una conversazionecon l’interlocutore1 Durante la conversazione co

Numero di telefono Tipo di squillo Uso012 5678 Doppio squillo Lavoro012 9876 Triplo squillo FaxPer utilizzare un numero di telefono per il fax, progra

11.1 Messaggi dei rapporti (solo modelli con fax) yUno dei seguenti messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale verrà stampato per indicare l

Display Causa e soluzione“CHIAM SERVIZ” R Guasto nell’apparecchio. Contattare il centro di assistenza.“CAMBIARE TAMBURO” R Guasto nella cartuccia tamb

Display Causa e soluzione“DIM FILE ECCESS.” R Quando si esegue la scansione su server FTP o sulla cartella SMB, il numero dipagine acquisite o le dime

Display Causa e soluzione“MEMORIA RX PIENA” R La memoria è piena di documenti ricevuti e non stampati perché la carta è inceppatao terminata. Caricare

Display Causa e soluzione“OFFLINE” R Il cavo tra l’apparecchio e il computer non è collegato correttamente. Controllare leconnessioni (pagina 19, 23).

Problema Causa e soluzioneNon è possibile installare o disin-stallare Multi-Function Station.R È possibile che alcuni dei file necessari per installar

Problema Causa e soluzioneLa qualità di stampa è scadente(es., presenta macchie, puntisfuocati o righe).ABCR Alcuni tipi di carta devono essere stampa

ModelliI Microtelefono*5J Cavetto microtele-fono*5KX-MB2110KX-MB2117– –KX-MB2120KX-MB2128U UKX-MB2130KX-MB2137KX-MB2138U UKX-MB2168KX-MB2170KX-MB2177K

11.4.3 ScannerProblema Causa e soluzioneImpossibile eseguire la scansio-ne.R Quando si esegue una scansione con risoluzione elevata, è necessaria una

11.4.4 CopiatriceProblema Causa e soluzioneImpossibile effettuare delle co-pie.R Non è possibile effettuare copie durante la programmazione dell’appar

Problema Causa e soluzioneImpossibile ricevere il documen-to completo (solo modelli conscheda di rete). (y)R La funzione Fax su indirizzo di posta ele

Problema Causa e soluzioneImpossibile effettuare chiamate. R Il modo di composizione potrebbe essere errato. Modificare l’impostazione (funzione#120).

11.4.6 Rete (solo modelli con scheda di rete) yProblema Causa e soluzioneImpossibile utilizzare le funzioniche seguono.– Stampa PC– Scansione– Control

Problema Causa e soluzioneLa finestra di dialogo [Avviso diprotezione Windows] viene vi-sualizzata richiedendo se blocca-re o meno [PCCMFLPD] e risult

Problema Causa e soluzioneImpossibile ricevere messaggivocali.R Controllare che la segreteria telefonica sia accesa e collegata correttamenteall’appar

3. Verificare che [Panasonic Trap Monitor Service], [Panasonic LPD Manager] e [Panasonic LPD] siano visualizzati eselezionati nell’elenco [Regole conn

12.1 Inceppamento della carta distampa12.1.1 Quando la carta di stampa si inceppanell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CARTA IN

Caso 2: Quando la carta di stampa si è inceppata all’internodel coperchio posteriore.1. Aprire il coperchio posteriore (A).A2. Spingere in basso entra

1.2 Panoramica1.2.1 Vista frontaleFECBAI J KG HDPartiA Coperchio ADF (“Automatic Document Feeder”, alimentatore auto-matico documenti)B Vassoio di usc

5. Chiudere il coperchio posteriore con decisione.Caso 3: Quando la carta di stampa si è inceppata all’internodel coperchio anteriore.1. Aprire il cop

12.1.2 Carta non alimentata correttamentenell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CONTR CARTA #1 PREMERE INVIO”1 Estrarre completa

12.2 Il documento si inceppa(Alimentatore automatico documenti)yNel display appare il messaggio che segue:– “RIMUOVERE DOCUM”Attenzione:R Non estrarre

3 Chiudere il coperchio ADF.R Premere MwN per annullare il messaggio.12312. La carta si inceppa

13.1 Pulizia delle piastre bianche e delpiano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quandoappaiono una riga nera, una riga

13.2 Pulizia dei rulli di alimentazionedocumento yPulire i rulli quando i documenti si inceppano frequentementeo quando sui documenti compare una riga

per pulire l’interno della cartuccia tamburo. Ripetere taleoperazione per la scanalatura destra (C).ABCNota:R Assicurarsi di pulire fino all’estremità

14.1 SpecificheDescrizione SpecificheTipo di stampante Stampante LaserCapacità memoria (per funzionamento e archiviazione)KX-MB2110/KX-MB2120/KX-MB212

Descrizione SpecificheProprietà della spia LEDCISUscita di radiazione LED 1 mW max.Lunghezza d’ondaRossa: 624 nm standardVerde: 525 nm standardBlu: 47

Descrizione SpecificheLAN wireless*13Antenna1 ´ 1 (Diversità)Metodo di trasmissione SISO (Ingresso singolo/Uscita singola) – OFDM, OFDM, DSSSStandard

1.2.2 Vista posterioren KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128GHIJCFGHIADEFBn KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178

Pagina test ITU-T n. 1Specifiche della carta di stampaDescrizione SpecificheCassetto di in-gresso stan-dardFormati cartaSempliceA4, Letter, Legal, B5

Fogli carico cassettoTipo di cassetto Tipo cartaFogli carico cas-setto (Alimentazio-ne dell carta)*1Fogli carico cassetto(Espulsione della carta)*2Cas

Formati carta(Larghezza ´ lunghezza)Descrizione SpecificheCarta comune/carta sottile/cartaspessa/etichettaA4210 ´ 297 mmA5148 ´ 210 mmLettera216 ´ 279

Durata cartuccia tonerLa cartuccia toner deve venire sostituita periodicamente. La durata della cartuccia toner dipende dal contenuto dei documentista

14.2 Informazioni su copyright e licenze (solo modelli con scheda di rete) y * "This product includes software developed by the OpenSSL Proj

15.1 Indice##101 Data e ora: 21#102 Logo: 38#103 Numero di fax: 38#110 Lingua: 38#114 Locale: 38#120 Modo di composizione: 38#121 Tempo di richi

BBip sonoro (Funzione #165): 40Bonjour (Funzione #513): 91Buste: 51CCancellazione di tutti gli indirizzi FTP/SMB (Funzione#578): 92Carta di stampa

Informazioni del server FTP: 59Informazioni sulla cartella SMB: 59Interruzione alimentazione: 116Intervallo del display (Funzione #148): 39Interva

Risoluzione fax predefinita (Funzione #405): 86Risparmio energia (Funzione #403): 41Risparmio toner (Funzione #482): 18, 42RubricaCancellazione tut

139Note

PartiKX-MB2110/KX-MB2117KX-MB2120/KX-MB2128KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178J Connettore di interfaccia LANR 10Bas

PNQX6679ZA D0714KU0-CDPanasonic System Networks Co., Ltd. 2014

1.3 Descrizione tastin KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178A C D E GLKH JI

Tasti DescrizioneP MxNPer copiare un documento.Per effettuare la scansione di un documento (Push Scan).Per inviare un fax.*2Q MGNPer passare temporane

2.1 Cartuccia tamburoLa cartuccia tamburo in dotazione include il toner per l’usoiniziale (la cartuccia toner non èfornita in dotazione).R Quando si u

5 Sorreggere la cartuccia tamburo (A) dalla manigliacentrale, quindi inserirla in modo fermo per bloccarla inposizione.A6 Chiudere il coperchio anteri

3 Sollevare l’uscita carta, quindi riportare la linguetta (A)nella posizione originaria.ANota:R Il vassoio di uscita potrebbe non essere mostrato in t

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.Modelli ai quali si riferisce il presente manuale:Suffisso Modello Nr.AGKX-MB2130AGKX-MB2170AGCXK

A una presa singola della linea telefonicaGli utenti residenti in Germania e Austria devonoutilizzare il cavetto telefonico appropriato.Per la Germani

2.5 Data e ora (solo modelli con fax oscheda di rete) ySi consiglia di impostare la data e l’ora (funzione #101).L’interlocutore riceverà la data e l’

2.7.2 Punto di accesso WPS compatibile (senzasupporto WPS)Importante:R Verificare prima che la modalità LAN sia impostata su“WIRELESS” (funzione #580)

2.9 Installazione del software(stampante, scanner e altri dispositivicompresi)Il software Panasonic Multi-Function Station consenteall’apparecchio di

Per informazioni su come configurare le impostazioni LANwireless, vedere "2.7 Impostazioni LAN wireless y",pagina 21.Se l’apparecchio è sta

3.1 Funzionamento del pannello dell’apparecchio3.1.1 Selezione del modo di funzionamentoÈ possibile selezionare la modalità desiderata premendo ripetu

Per modificare il formato e il tipo di cartaPer utilizzare altri formati/tipi di carta, vedere la seguente tabella e modificare le impostazioni adegua

3 Caricare la carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso (A).Importante:R Spingere verso il basso per bloccare la piastra (B) nel cassetto di

Nota:R Se la carta non è caricata correttamente, regolare di nuovo le guide per evitare che la carta si inceppi.R Se il cassetto di ingresso standard

2. Stringere la guida posteriore, quindi farla scorrere di nuovo nella posizione adeguata.APer rimuovere la guida di estensione1. Rimuovere la guida d

y Elenco delle funzioni e degli accessori disponibiliLe funzioni e gli accessori seguenti potrebbero non essere disponibili per l’apparecchio in uso.

Precauzioni per il cassetto di ingresso standardR Non far cadere il cassetto di ingresso standard. R Durante la rimozione o l’installazione del casset

3.2.2 Cassetto manuale yR Quando si stampa con il computer, è possibile utilizzare anche carta di stampa di formato personalizzato (pagina 50).R Per s

R Se si utilizza carta di stampa piccola, estendere l’uscita carta per rimuoverla più facilmente.3.3 Impostazione documenti3.3.1 Uso del piano di espo

3.3.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti y1 Aprire il vassoio documenti (A).A2 Inserire il documento (fino a 35 fogli) a FACCIA IN SU nell’ali

R Il numero di fogli che può essere tenuto nell’uscita documenti potrebbe variare in base alle specifiche della carta e all’ambientedi utilizzo.3.3.3

3.4 Multi-Function StationPer avviare Multi-Function Station, vedere quanto segue.[Fare clic per iniziare.] A [Tutti i programmi] A [Panasonic] A nome

[Pagina web integrata] (solo modelli con scheda di rete)(y)R Per avviare la pagina Web di configurazione (pagi-na 42).[Impostazioni] (pagina 36)R Per

3. Selezionare il software di posta elettronica desiderato compatibile MAPI quale [Windows Mail], ecc. da [Scegliere ilprogramma di posta elettronica

3.5 Programmazione dall’apparecchio dal pannello operativoImportante:R Per la disponibilità del programma e le informazioni di selezione per l’apparec

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoTempo di richiamo/flash#121 Il tempo di richiamo/flash dipende dal proprio centralino telefonico o PBX host

Funzioni principali quando si utilizza un computerCollegare l’apparecchio a un computer e a una rete consente l’utilizzo di funzioni utili all’invio/r

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoBip sonoro #165 Per impostare bip sonori e toni di tastiera. Se si desiderano ascoltare bipsonori di confer

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoFormato della cartadi stampa nel casset-to di ingresso stan-dard#380 Per impostare il formato della carta d

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoRisparmio toner #482 Per impostare la funzione del risparmio toner. Quando si attiva questa fun-zione, la c

3.8 Stato dell’apparecchio3.8.1 Uso del Controllo RemotoÈ possibile utilizzare tramite il computer le funzioni che seguono.– Programmazione delle funz

2 Selezionare una categoria dal menu.[Stato]: Informazioni su toner e carta, ecc.[Informazioni]: Stato corrente dell’apparecchio e informazioni sulla

4.1 Immissione di caratteri (solo modelli con fax o scheda di rete) yIl tastierino di composizione viene utilizzato per immettere caratteri e numeri.–

Per HX (polacco)M2N M3N M4N M5N M6N M7N M8N M9NAĄBCĆ2DEĘF3GHI4JKLŁ5MN ŃOÓ6PQRSŚ7TU V8WXYZŹŻ9abc2def3gh i4jkl5mno6pq rs7tuv8wxyz9Per RUM2N M3N M4N M5N

4.2 Memorizzazione di numeri di telefono e indirizzi di posta elettronicadall’apparecchio (solo modelli con fax o scheda di rete) y4.2.1 Memorizzazion

Aggiunta di una nuova voce nella memoria multistazione1. MtN (ripetutamente): “IMP. MULTISTAZ.”2. Premere MOKN.3. MCDN: Visualizzare la posizione dell

4.3 Registrazione delle voci nella rubrica tramite un browser Web (solo modellicon scheda di rete) yÈ possibile registrare, modificare o cancellare vo

nFunzioni fax (y)Invio di faxInvio di PC fax È possibile inviare un documento elettronico come messaggiofax dal computer. Per ulteriori informazioni s

5.1 Stampa dalle applicazioni WindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazione Windows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procedere n

2 Selezionare [Stampa] dal menu.3 Selezionare il nome dell’apparecchio come stampante attiva.4 [Preferenze]5 Fare clic sulla scheda [Base].6 [Duplex]

– Busta CHOUKEI #3/CHOUKEI #4 – Buste YOUKEI #4/#10/DLNota:R In alcuni casi potrebbero apparire delle grinze e delle curvature, anche con l’uso di bus

Con fermagli Con finestra trasparente535. Stampa

5.2 Easy Print UtilitySe per la stampa si utilizza Panasonic Easy Print Utility invece del driver di stampa, sarà possibile utilizzare numerose funzio

Nota:R Il numero massimo di documenti che è possibile visualizzare nella finestra [Operazione di stampa delle pagine] corrispondea 999 pagine.Salvatag

5.3 Funzioni di programmazione: stampa PCFunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoScadenza dati #774 Per modificate l’impostazione di scadenza dati.

6.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)È possibile acquisire agevolmente un documento tramite il pannello operativo dell’apparecchio. È possibile s

– con la tastiera numerica.5 Se necessario, modificare le impostazioni di scansione.MEN A MCDN: Selezionare l’impostazione desiderata. A MOKN6 Quando

Attivazione della scansione su indirizzo di posta elettronica (solo modelli con scheda di rete) (y)1. Registrazione delle destinazioni di posta elettr

Per la sicurezza dell’utente (metododi elaborazione di emergenza)Radiazioni laserPRODOTTO LASER – CLASSE 1R L’apparecchio utilizza un raggio laser. Co

6.2 Scansione da un computer (Pull Scan)Nota:R Quando si acquisisce un documento, per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare il piano

Formato Multi-Function Viewer Quick Image NavigatorTIFF U UJPEG U UPDF – UPNG – UPCX U –DCX U –BMP U UR È possibile salvare immagini nei seguenti form

6.3 Funzioni di programmazione: ScansioneFunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoModo di scansione #493 Per impostare il modo di scansione per Push

7.1 Esecuzione di una copia7.1.1 Procedure di base per eseguire una copia1 Assicurarsi che l’apparecchio sia impostato sul modo copia.2 Inserire il do

Nota:R È possibile mantenere la risoluzione predefinita (funzione #461).7.2 Altre funzioni di copiaImportante:R Assicurarsi che l’apparecchio sia impo

7.2.2 Funzione duplexFronte-retro Rilegatura Impostazione documentoDa originali con 1 lato a copie con 2 lati “LATO LUNGO” “LATO CORTO”Piano di esposi

7.2.3 Fascicolazione della copiaL’apparecchio è in grado di fascicolare le copie e metterle nello stesso ordine delle pagine dell’originale.Esempio: 2

7.2.4 Funzione copia ID rapido/Funzione ripetizione immagine (solo piano di esposizione)Funzione copia ID rapido: Per copiare documenti con 2 lati su

4. MCDN: Selezionare il numero di documenti originali. A MOKN5. Se necessario, immettere il numero di copie (fino a 99).6. MxNNota:R Al termine della

7.2.6 Funzione N in 1È possibile risparmiare carta copiando 2, 4 o 8 pagine in 1 pagina. I documenti verranno ridotti per adattarsi alla carta di stam

– Non esporre la cartuccia tamburo alla luce solarediretta.R Per prolungare la durata della cartuccia tamburo, nonspegnere l’apparecchio immediatament

N in 1 separate“2 in 1” “4 in 1”Originale(“VERTICALE”)Pagine separate1 Inserire il documento originale.2 MoN (ripetutamente): “ORIENTAMENTO”3 MCDN: “S

2. Collocare la pagina successiva sul piano di esposizione, quindi premere MOKN. Ripetere questo passaggio per la scansionedi ogni pagina.3. Se si sel

1 Inserire il documento originale.2 MoN (ripetutamente): “MARGINE”3 MCDN: “ACCESO” A MOKN4 MCDN: Per selezionare il layout della pagina. A MOKN5 MCDN:

7.3 Funzioni di programmazione: CopiaFunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoImpostazione delcassetto di ingressoper la copia#460 Per impostare il

8.1 Disponibilità della funzione faxImportante:R La funzione fax potrebbe non essere disponibile nell’apparecchio. Vedere “y Elenco delle funzioni e d

1 MWN2 MCDN: Visualizzare la voce desiderata.8.3.3 Prenotazione della trasmissione fax (Accesso Duale)È possibile prenotare una trasmissione fax anche

Situazione Modo ImpostazioneUso prevalente come telefonoSi desidera rispondere personalmente allechiamate. Ogni fax in arrivo dovrà esserericevuto man

Per modelli AG/CX/EU*1/G*2/HX/JT/LA/ML/SX/TW:R Se non si risponde alla chiamata entro 10 squilli, l’apparecchio passerà temporaneamente al modo ricezi

Nota:R Se non si risponde alla chiamata, l’apparecchio attiverà la funzione fax.– Alcuni apparecchi fax non generano toni di chiamata fax all’invio di

Ricezione di un messaggio vocale e di un documento fax in un’unica chiamataIl chiamante può lasciare un messaggio vocale e inviare un documento fax du

1. IntroduzioneAccessori1.1 Verifica degli accessori in dotazione ...10Individuazione dei tasti di funzione1.2 Panoramica ...

Nota:R Se l’apparecchio è collegato a un centralino PBX (“Private Branch Exchange”, centralino di commutazione privata), potrebbenon essere possibile

Memorizzazione di chiamanti non desideratiÈ possibile registrare fino a 20 numeri indesiderati dall’elenco ID chiamante (pagina 96) se non si desidera

8.6 Funzioni fax avanzate8.6.1 Invio di un documento elettronico come messaggio fax dal computer (Invio di PC fax)È possibile inviare un documento ele

Per attivare questa funzione, impostare preventivamente quanto segue:1. Attivare l’impostazione PC fax (funzione #442).1. MtN A MBNM4NM4NM2N2. MCDN: S

Nota:R Quando si attiva la notifica per la ricezione fax, il computer selezionato riceverà una notifica quando la memoria si è esauritaa causa dei doc

2. Programmare le impostazioni del server di posta elettronica.1. Avviare Multi-Function Station.2. [Dispositivo] A [Pagina web integrata] A [Rete]3.

8.7 Funzioni di programmazione: FaxFunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoAttesa squilli in mo-do TEL/FAX#212 Se si utilizza un telefono in deriva

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoInvio ritardato #412 Per prenotare un trasmissione di fax fino a 24 ore prima del momento desi-derato. Coll

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoAttivazione dellafunzione DistinctiveRing#430 Per attivare la funzione Distinctive Ring. Per ulteriori dett

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoImpostazione PC fax #442 Se si desidera ricevere un fax sul computer, attivare questa funzione ed ese-guire

11. GuidaRapporti e visualizzazione11.1 Messaggi dei rapporti (solo modelli con fax)y ...

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoImpostare le funzionifax su predefinito#459 Per il ripristino delle funzioni fax alle impostazioni predefin

9.1 Disponibilità della funzione di reteImportante:R La funzione di rete (LAN o LAN wireless) potrebbe non essere disponibile nell’apparecchio. Vedere

FunzioneCodi-ceDescrizioneTastopredefi-nitoProtocollo IPv6 #535 Quando si attiva questa funzione, è possibile utilizzare il protocollo IPv6. Dopoaver

2 MtNCodice Stato Causa Soluzione000 Non connesso L’apparecchio non è connesso corretta-mente alla rete.Controllare le connessioni (pagina 19).110 Off

Funzione Menu SelezioneImpostazione del filtro IP [FUNZIONI LAN] Immettere le informazioni del filtro IP.1. Selezionare [FUNZIONI LAN] dal menu.2. Far

Funzione Menu SelezioneImpostazione delle infor-mazioni del server di postaelettronica per la notifica dierrore[CARATTERISTICHEE-MAIL]Immettere le inf

10.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti per consultazione.Elenchi/RapportiKX-MB2110KX-MB2117KX-MB2120KX-MB2128KX-MB21

10.2 Limitazione della modalitàÈ possibile applicare limitazioni alla stampa attivando i codici reparto.Solo gli utenti a conoscenza del codice repart

MFEN: “CANCEL.TUTTO” A MOKN A MOKN A MwN4. MCDN: Visualizzare la voce desiderata. A MtN A MBNR Per annullare la cancellazione, premere MwN.5. MOKN A M

5. MCDN: Selezionare l’impostazione desiderata. A MOKNR Per impostare altre voci, ripetere i passaggi 4 e 5.R A seconda della voce, è possibile utiliz