Panasonic EBGD90 User Manual

Bedienungsanleitung EB-GD90Digital Mobil Telefon HauptgerätBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,bevor Sie das Gerät in Betrieb ne

Akku aufladenDer Akku muß in das Telefon eingesetzt werden, bevor Sie denAC-Adapter anschliessen.Versuchen Sie NICHT den Stecker mit Gewalt aufzusteck

Anordnung der Bedienungselementeg Navigationstaste – Auf/Ab zum Durchlaufen derOptionen auf der Hauptanzeige oder zum Einstellen derLautstärke. Rechts

AnzeigeNach Durchführung einiger Aufträge wird die Anzeige nach dreiSekunden automatisch oder durch Drücken einer Taste gelöscht.Y Leuchtet auf, wenn

GrundfunktionenEin-/AusschaltenUm das Telefon ein- oder auszuschaltenFEgedrückt halten, um das Telefoneinzuschalten.Eine Grussnachricht wird angezeigt

NotrufeUm einen Notruf zu starten, muß das Antennensymbol (S)F 112 D oder drücken Sie B, wenn „SOS” imOptionsbereich angezeigt ist.Automatische Wahlwi

Identifizierung des AnrufersMit Hilfe dieser Funktion können Sie denAnrufer identifizieren und entscheiden, ob Sieden Anruf entgegennehmen möchten ode

VibrationsalarmWenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist,werden Sie durch ein Vibrieren des Telefons aufeinen Anruf aufmerksam gemacht. Durch dasEins

TelefonuhrIn dieses Telefon ist eine Uhr mit Datums- und Zeitangabe, einerWeckfunktion und einer Ein- und Ausschaltfunktion eingebaut.Ersteinstellen d

Einstellen der WeckfunktionHINWEIS: Wenn Sie nicht bereits die Uhr eingestellt haben, werdenSie darum gebeten, dies vor der Einstellung der Weckfunkti

Korrigieren der ZeitWenn "Menü" im Optionsbereich der Anzeige erscheint:1 FBund e um “” anzuzeigen2 FBund e, um "Uhrzeit" anzuzeig

Die Seriennummer steht aussen auf dem Telefon, unterhalb desAkkus. Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich folgende Angaben zumKauf in dieser Bedienungsanlei

TelefonsicherungFür dieses Telefon gibt es eine Reihe vonSicherungsfunktionen, die Sie gegen die unerlaubte Benutzungdurch weitere Personen schützen u

PINDie PIN (persönliche Identifizierungsnummer) schützt IhreSIM-Karte gegen die unerlaubte Benutzung durch anderePersonen. Wenn die PIN Funktion aktiv

Fortgeschrittene FunktionenMemo (Sprechnotiz)Sie können ein Gespräch bis zu einer Zeit von 15 Sekundenaufnehmen. Das Telefon verfügt über zwei untersc

Lautstärke Regelung während der Wiedergabewährend der Wiedergabe:F und e, um die Lautstärke der Wiedergabe derSprechnotiz einzustellen.LöschenFBzweima

VIP-AnruferMit Hilfe der Funktion VIP-Anrufer können Sie bis zu fünfAnrufer durch einen speziellen Klingelton und abwechselnderFarbe der Hintergrundbe

Einen zweiten Anruf erhaltenEin zweiter Anruf kannn angenommen werden, wenn dieFunktion Anklopfen eingeschaltet ist, – siehe „Rufdienst” Seite37. Es k

GesprächsvermittlungBei einer Verbindung mit zwei Anrufern gleichzeitig ermöglichtIhnen die Gesprächsvermittlung Ihre Gesprächspartner, nachBeenden Ih

Aufteilen eines KonferenzgesprächesSie können einzelne Personen des Gruppengesprächsauswählen, und deren Verbindung zur Gruppe beenden. Dieserlaubt Ih

Grundfunktionen desTelefonbuchsRufnummern können an zwei verschiedenen Orten gespeichertwerden. Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM-Telefonbuchspei

ÜberschreibschutzWenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werdenSie gefragt, ob Sie die gegenwärtigeInformation überschreiben wollen.FB,

InhaltsverzeichnisEinleitung ·························1In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole ...1Zweck dieser Bedienungsanleitung ...

Abrufen einer Nummer1 Im Bereitschaftszustand:2 FA3 Fe, um das Telefonbuch durchzublättern.HINWEIS: Das Telefonbuch, welches Sie zuletzt benutzt haben

EingebenGibt Ihnen die Möglichkeit, einen Eintrag in das Telefonbuchvorzunehmen.Schnellwahl einer gespeicherten Nummer1 F Speicherplatznummer – vorges

Spezialfunktionen IhresTelefonbuchesNotizblockWährend eines Gespräches können Sie Nummern eingeben,die Sie nach Beenden des Gespräches wählen möchten.

Anrufen der zuletzt gewählten NummerZur Wahlwiederholung der zuletzt gewähltenRufnummer FDDBeantworten eines nicht beantworteten AnrufesWenn unbeantwo

PlatzhalterzeichenPlatzhalterzeichen sind Leerräume, dieinnerhalb einer Rufnummer gespeichertwerden können. Die Platzhalterzeichenmüssen eingetragen w

Kurze TextnachrichtenMit dieser Funktion können Sie kurze Textnachrichten von biszu 160 Zeichen an bzw. von digitalen Mobiltelefonenempfangen, anzeige

Senden einer kurzen TextnachrichtWenn „Menü” im Optionsbereich angezeigt ist:1 FBund e, um „Nachrichten”anzuzeigen.2 FBund e, um „Eingeben”anzuzeigen.

4 FB, um die Nachricht zu lesen.5 Um Nachrichten zu löschen, drücken Sie f, um „Lösch.”zu wählen.6 FBzwei MalLesen einer kurzen TextnachrichtZum Lesen

Alphabetische ZeicheneingabeDie alphabetische Zeicheneingabe wird benutzt, umalphanumerische Zeichen in das Telefonbuch, für KurzeTextnachrichten, Pre

Menü StrukturWenn im Optionsbereich der Anzeige das Wort „Menü”erscheint, erhalten Sie durch das Drücken von B das Menü derSpezialfunktionen Ihres Tel

Durchblättern der Telefonbücher per Name oderSpeicherplatz ...25Abrufen einer Nummer ...26Editieren des Telefonbuchs.

NachrichtenAuf die gebräuchlichsten Nachrichten und deren Benutzungwird im Abschnitt „kurze Textnachrichten” – siehe Seite 31,eingegangen.Eingegangene

„Standzeit” gibt an, wie lange Ihre Nachricht in derNachrichtenzentrale gespeichert ist. Sendeversuche werden solange fortgesetzt, bis die Nachricht e

Mit der Funktion „Anklopfen” können Sie während einesGespräches einen zweiten Anruf annehmen. Um den Statusdieser Funktion zu aktualisieren oder zu üb

Um den Status dieser Funktion zu aktualisieren oder zuüberprüfen, muß Ihr Telefon in einem Netz angemeldet sein.SicherungDetaillierte Angaben zur gebr

NetzWenn Sie sich nicht im Inland befinden, besteht die Möglichkeit,dass Sie ein Netz benutzen, bei welchem Sie nicht direktangemeldet sind. Dies wird

Persönliche EinstellungenSie können die Sprache, in welcher das Telefon das Menüanzeigt, ändern.Im Menü „Töne” können Sie die Tasten-, Klingel- und Wa

Sie können eine persönliche Grussmeldung einprogrammieren,die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird. – Siehe„Alphabetische Zeicheneingabe” Seit

Pflege und WartungWenn Tasten gedrückt werden, kann das Telefon lauteTöne von sich geben. Halten Sie daher das Telefon nichtan Ihr Ohr, wenn Sie die T

GlossarMFV-TöneZwei-Ton Multlfrequenz-Töne gestatten dieVerbindung mit computerisiertenTelefonsystemen, Voice-Mailboxen, usw.GSMGlobal System for Mobi

Dienstleistungs-anbieterDas Unternehmen, das Ihnen den Zugangzum GSM-Netz ermöglicht.SIMSubscriber Identity Module(Teilnehmer-Identitätsmodul). Eine k

EinleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen EB-GD90Mobiltelefons von Panasonic. Dieses Telefon ist für denGebrauch mit den folgenden Netz

FehlersucheWenn eine der folgenden Funktionsstörungen weiterhinbestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.Problem Ursache AbhilfeTele

Beim Anrufenaus demfestenRufnummern-verzeichniskommt keineVerbindungzustande.Überprüfen Sie, dassIhre SIM-Karte dieFunktion „FesteRufnummer”unterstütz

FehlermeldungenBereich nichtzulässigDie Gastnutzung des gewähltenNetzbereiches ist nicht zulässig.Netznicht zulässigDie Gastnutzung des gewählten Netz

Technische DatenTelefonAusführungGSM900 Klasse 4GSM1800 Klasse 1TemperaturbereichLadenAufbewahrung+5°C bis +35°C-20°C bis +60°CAkku – eingesetztAkku (

EU/EWR GarantieDie EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-GarantieSehr gee

Panasonic Service Center BremenCOM Elektronik Service GmbHRübekamp 5028219 BremenTel. +49 (0)421/ 691 80 69Panasonic Service Center HannoverCOM Elektr

SETELEC23 rue du Châtelet76420 - Bihorel Les Rouens Tél.: +33 02 3560 64 39ELECTROTECH2 bd Alexandre 1er de Yougoslavie21000 - DijonTél.: +33 03 80 56

ECentros de Servicio en EspañaPANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R.)Clara del REY, 8 Lateral28002 MadridTel. +34 91 519 91 40ZENER ELECTRONICAOrillamar,

GRÊÝíéñá ÓÝñâéò óéçí ÅëëÜäáINTERTECH S.A. InternationalTechnologies 126 Sygrou Ave.17671 KallitheaTel. +30-1-9248300INTERTECH S.A. InternationalTechno

TRTEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICEKAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAKNO. 58 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBULTel: 90-212-220 60 70 / 14 LinesFax: 90-212-220-60 94ANK

Fortgeschrittene Funktionen: Detaillierte Angaben zurAufnahme mittels Sprechnotiz, Sendung von MFV-Tönen,Eingabe von VIP-Anrufern, Benutzung der Anklo

EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als demursprünglichen Verkaufsland.A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er

G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigenVertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die

Notizen58Notizen

7LB231B

SicherheitshinweiseDieses Gerät darf ausschließlich durch den AC-Adapter(EB-CAD70V) durch den KFZ-Einbausatz oder durchdas Doppelladegerät (EB-CRD90)

Vor InbetriebnahmeSIM-Chip einsetzen und herausnehmenDer SIM-Chip wird in die Halterung auf der Rückseite desTelefons unter dem Akku eingesetzt.SIM-Ch

Akku einsetzen und herausnehmenSetzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Wenn derAkku nicht vollständig aufgeladen sein sollte, gehen Sie wi