Panasonic SCPM91D Operations Instructions

附件...3安全注意事项...3光碟信息...4托盘/光碟操作注意事项...

RQT7941 10 要使用标记为橙色的功能时：当按 [SHIFT] 钮的同时，按相应的钮。控制指南:主机降低音量，连接头戴耳机。头戴耳机插孔类型：3.5 毫米立体声。声频将自动切换为立体声。避免欣赏时间过长，否则会有损听力。控制指南:主机磁带仓盖OPEN (磁带仓开启钮)(23, 24)P

RQT7941 11控制指南:遥控器CLOCK/TIMER, SLEEP(闹钟/定时器，睡眠定时器钮)(9, 26, 27) ,TV (待机/开机，电视待机/开机钮)(9, 30)H.BASS, SUBWOOFER(重低音，超重低音扬声器钮)(25, 31) DISC, ALL D

RQT7941 12 光碟 - 基本播放RECDISCOPEN/CLOSEADVANCEDSURROUNDPOWERDISCTUNER/AUXDOWN UPVOLUMECHANGE12345TAPE qDVD/CD qSTOP gBASS/TREBLEAC INDISCCHECKDEMOH.BA

RQT7941 13输入编号 示例：要选择 12： 带重播控制 按 [ ,STOP ] 钮，然后再按数字钮。 示例：要选择123： 按 [SHIFT] + [CANCEL] 钮取消编号。光碟选单 显示光碟顶层选单显示光碟选单显示光碟选单屏幕上信息选择返回至上一画面跳

RQT7941 14 光碟 - 便利功能 (带有音轨的光碟)播放过程中按 [FUNCTIONS] 钮后按 [ , ] 钮选择 “Audio”。使用 Functions 选单选择所要的音轨 (第 18 页, Audio)。 您可使用该钮选择“L”,“R”

RQT7941 15 停止时按 [PLAY MODE] 直至出现 Random Playback 画面。 ( )按下数字钮选择一个组( 再按[ENTER] 钮) 或标题。 您可以选择多个组或所有组。 要取消选择某

RQT7941 16 1 播放过程中按 [MENU] 钮。2 按 [ ] 钮，然后按 [ , ] 钮在播放列表、组合目录列表之间切换。3 按 [ ] 钮，然后按 [ , ] 钮选择某个项目，然后按[ENTER] 钮。 要跳过一页时按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。 要退出

RQT7941 17光碟 - 使用导航选单1 按 [DIRECT NAVIGATOR] 钮显示编辑列表。2 按 [ , ] 钮或数字钮，选择项目。选择的编辑将在背景播放。3 按 [ENTER] 钮确认。1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feathe

RQT7941 18 光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单按 [SHIFT]+ [QUICK OSD] 以显示正在播放光碟的信息。当前的项目根据软体显示Group1100:01:02Track Time11条件: 播放、暂停或慢放/搜寻已播放时间当前位置当前播放项目→ 遥控器按钮

RQT7941 19光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单Play MenuRepeat(第 14 页，重复播放)A-B Repeat 在 上静止图像除外。重复某个项中点 A 和点 B 之间的片段。[ENTER]

RQT7941 2 感谢您购买本产品。为确保最佳性能和安全，在连接、操作或调节本产品前，请仔细阅读使用说明书。保管本手册以备将来参考使用。亲爱的用户此说明书中所述的操作主要为使用遥控器时的操作，如果控制器相同的话，也可由主机进行这些操作。 注意： 交流电压根据地域差异而有所不同。使用前请确保将其

RQT7941 20 光碟 - 更改播放机设置 “Disc”(光碟)选项卡 — 选择语言和设定等级 Audio 选择音频语言。 English Original#1 Chinese Other ★★★★#2Subtitle 选择字幕语言。 Automatic#3 Chinese E

RQT7941 21光碟 - 更改播放机设置光碟 - 更改播放机设置语言代码一览亚布卡萨语：阿法尔语：南非洲荷兰语:阿尔巴尼亚语:阿美哈里克语:阿拉伯语：亚美尼亚语：阿萨姆语：阿伊玛拉语：阿塞拜疆语：巴什基尔语：巴斯克语：孟加拉语：不丹语：比哈里语：布里塔尼语：保加利亚语:缅甸语：白俄罗斯语:

RQT7941 22 预定调谐手动调谐收音机更改先前的设置后，上次存储的预设频率将被消除。请再次预设频率。收音机1 2 3选择“FM”或“AM”。选择所需电台的频率。调节音量。 持续按 [t] 或 [ y] 钮直至频率开始滚动并自动调谐时为止。当找到某个电台时调谐停止。正在接收立体声 FM 广播

RQT7941 23磁带 - 播放和录制把磁带翻转后再播放另一面。磁带 - 播放和录制按下打开仓盖后再插入磁带 确保磁带已完全插入后用手关闭仓盖。重播面朝上插入磁带时保证暴露的磁带朝向用户开始播放磁带的选择和保养请使用普通磁带。虽然高级和金属磁带也可以使用，但是本机不能够正确地使用这些磁带，进

RQT7941 24 磁带 - 播放和录制录制STOPDISCALL DISCTAPERECSHIFT+1 2 3A B A 磁带 - 播放和录制从光碟录制录制特定的光碟或曲目 插入卡带 (第 23 页)。1 进行乐曲编辑。(第 15 页)。2 同时按 [SHIFT] + [REC] 钮(主

RQT7941 25声场和音质RECDISCOPEN/CLOSEADVANCEDSURROUNDPOWERDISCTUNER/AUXDOWN UPVOLUMECHANGE12345TAPE qDVD/CD qSTOP gBASS/TREBLEAC INDISCCHECKDEMOH.BASSAD

RQT7941 26 便利功能仅当选择激光唱片或磁带为音源时为了节省电源，当 10 分钟未使用时，本机将关闭。按 [SHIFT] + [AUTO OFF] 钮。显示幕上出现“A.OFF”。若音源为调谐器或辅助(AUX)音源时，此功能将不会操作。取消时再次按 [SHIFT] + [AUTO OFF

RQT7941 271 按 [CLOCK/TIMER] 钮来选择定时器功能。每按该钮，显示会如下改变： 上一画面PLAY：用于设定播放定时器REC ：用于设定录制定时器2 ON(打开)时间设置① (大约 6 秒钟内) 按 [u2/REW] 或 [i1/FF] 钮设置开始时间。②

RQT7941 28 欣赏卡拉 OK使用卡拉 OK DVD 和 VCD 欣赏卡拉 OK1 2 3 4开始播放。(第 12 页)选择。(见下文)开始演唱。使用其他卡拉 OK 讯源欣赏卡拉 OK1 2 3开始播放。选择。(见下文)开始演唱。在电视机显示音频列表。即使声乐和曲调没有分开, 您也可

RQT7941 29增添回音效果 效果将伴随级别递增。改变音调改变音调：#(提高音调)：- 6 至 +6(降低音调)：+6 至 - 6欣赏卡拉 OK欣赏卡拉 OK即使没有背景音乐您也可以使用麦克风。 按 [SHIFT]+[REC] 钮然后通过麦克风说话。 调节扩音器音量。停止录制时。按 [

RQT7941 3安全注意事项附件安全注意事项 附件放置 本机应置于平坦的平面上且远离直射阳光、高温、潮湿和过度震动之处。这些场所会损坏机壳以及其他组件，缩短本机的使用寿命。 切勿在本机上放置重物。电压 切勿使用高压电源。这会造成本机过载并导致火灾的发生。 不要使用直流电源。当在船舶或

RQT7941 30 家庭影剧院—欣赏更强劲的声音 使用外部单元使用其他设备AM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOSUBWOOFEROUTRLAUXHIGH (6Ω) LOW (6Ω)SPEAKERS (SB-PM91)RLEXT

RQT7941 31AM ANTFM ANTOPTICALSUBWOOFEROUTRLAUXLEXT LOOP75Ω IN切换遥控器的代码如果您发现遥控器同时也可操作其他设备, 您必须切换遥控器代码。按 [TUNER/AUX] 钮选 “AUX”。在主机上持续按 [TUNER/AUX] 钮, 然

RQT7941 32 故障排除指南故障排除指南要求维修服务前，请先进行下列检查。如果对这些检查要点有不明之处或如果按照表中所示的方法不能解决问题时，请向经销商洽询以获得指导。请参考括号()内指明的页面。电源无电源。 牢固插入家用电源线。(8)本机将自动切换为待机模式 本机将由睡眠定时器或自动关机

RQT7941 33故障排除指南故障排除指南声音无声音。声音失真。 确认连接。(6) 升高音量。 关闭静音功能。(26) 如果引起失真的话，关闭高级环绕声。(25) 关闭本机，找出原因并加以解决，然后再打开本机。 原因包括： —扬声器导线的正负极短路(裸线彼此接触)。 —使用阻抗低于本机

RQT7941 34 术语表 保养术语表/保养/搬移本机时解码器解码器可将 DVD上编码的声频信号复原。这种为解码。Dolby Digital这是一种由杜比实验室公司开发的对数码信号进行编码的方法。除立体声(双声道)声频外，这些信号也可以是多声道声频。用这种方法可将大量声频信息录制到一枚光碟上

RQT7941 35规格规格 放大器部分RMS 输出功率立体声模式(双声道驱动) 10%全谐波失真 1 千赫 (低声道)每声道 40 瓦( 6 欧) 8 千赫 (高声道)每声道 40 瓦( 6 欧)总 RMS 功率立体声模式 160 瓦PMPO 输出功率 1600 瓦頭戴耳机插孔

RQT7941 36Matsushita Electric Industrial Co., LtdWeb Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7941-1G H0105VT1035CnSC-PM91D GCS.indd

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗDVD ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻡﺎﻈﻧSC-PM91D ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣRQT7941-1G2 ... تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا3 ...

2RQT7941 .ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﹸﻳﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ 1 (N2QAJB000134) تﺎﻳرﺎﻄﺑ 2 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ 2

3RQT7941 ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا(ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ).ﹶاﺪﻴﺟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ.ﻚﺘﺣارﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ 3 ﻱذ

RQT7941 4 光碟信息1 允许在兼容设备上播放的程序。 根据光碟类型或录制的条件不同，有时无法播放上述某些光碟。能播放的光碟光碟信息 无法播放的光碟DVD-ROM、CD-ROM、CDV、CD-G、SACD、Divx 视频光碟和照片 CD、无法从盒内取出的 DVD-RAM、2.6-G

4RQT7941 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻارﺎﻌﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻣرتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاتﺎﻈﺣﻼﻣ DVD-RAM ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ 1.1 راﺪﺻﻹا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ Video Recording Format ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.(ﺪﺣﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴ

5RQT7941 RECDISCOPEN/CLOSEADVANCEDSURROUNDPO WE RDISCTUNER/AUXDOW N UPVO LUM ECHANGE12345TAPE qDVD/CD qSTOP gBASS/TREBLEAC INDISCCHECKDEMOH.BA SSDISC

6RQT7941 ﻊﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا .أ ﻰﻟإ (تاﺮﺘﻳﻮﺘﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا تارﺎﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ.ﻞﺧاﺪﻟاﻪﻴﺒﻨﺗ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻡﺪﻋ .ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻻإ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞ

7RQT7941 VIDEO IN ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻑﺮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ VIDEO OUT ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻻأ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

8RQT7941 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭﺔﻄﹼﺴﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳﻭ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ : 3 ةﻮﻄﺧددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳﻭ تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

9RQT7941 ﺔﻄﹼﺴﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا : 5 ةﻮﻄﺧﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا5 ةﻮﻄﺧ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاﻭ ﻥﻮﻳ

10RQT7941 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا :ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ PHONESسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ.سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ.ﻢﻣ 3.5 ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ زاﺮﻃ

11RQT7941 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ :ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد(27 ،26 ،9 ) ،SLEEP ،CLOCK/TIMER (30 ،9 ) TV ^،^ (31 ،25 ) SUBWOOFER ،H.BASS (13 ) ALL DISC ،1–5 ،DISC (

12RQT7941 ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ضﺮﻌﻟ “All” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،JPEG ﻭ (MP3 ﻭ WMA) ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ • ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤ

13RQT7941 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﹼﻄﺨﺗﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ضﺮﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا(ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ) ALL DISC (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ALL DISC ON •(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻛ ﻑﺎﻘﻳإ) OFF.JPEG تارﺎﺴﻣﻭ

RQT7941 5托盘/光碟操作注意事项打开/关闭光碟托盘RECDISCOPEN/CLOSEADVANCEDSURROUNDPOWE RDISCTUNER/AUXDOW N UPVO LUM ECHANGE12345TAPEqDVD/CD qSTOP gBASS/TREBLEAC INDISC

14RQT7941 تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ(ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا)ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ.“Audio” رﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻢﺛ [FUNCTIONS] ﻂﻐﺿا ) ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﺮ

15RQT7941 (اﹰﺪﻨﺑ 32 ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟاﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ.[PGM] ﻂﻐﺿ 1.“PGM” ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا 2 ﻢﺛ ) دﻮﻨﺒﻟا.([ENTER] ﻂﻐﺿا دﻮﻨﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒ

16RQT7941 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ضﺮﻋ ﻭأ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا JPEG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ • ،Other Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ) HighMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻥﻭد HighM

17RQT7941 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا.WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﺤﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •.ID3 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻘﺣﻻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘ

18RQT7941 ﻦﹼﻴﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ1 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋإFUNCTIONS2.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ3.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ4.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.ﺔ

19RQT7941 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Play Menu(راﺮﻜﺘﻟا) Repeat(14 ﺔﺤﻔﺻ ،رﺮﻜﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا )(ﻦﻴﺘﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ راﺮﻜﺗ) A-B Repeat تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠ

20RQT7941 ﻞﹼﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻞﹼﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ رارزأ ﻊﺿاﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ 11 ﺔﺤﻔﺻ 1 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇإ.Setup2 ﻞ

21RQT7941 ﻞﹼﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ — تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا(ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ) Still Mode.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ دﹼﺪﺣ Field • Automati

22RQT7941 ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻳﻭﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا1.“AM” ﻭأ “FM” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ2 (ﺔﺑﺬﺑذ) ددﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا3.تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﻒﻗﻮﺘﺗ .تاددﺮﺘﻟا ﺮﹼﻴﻐﺗ أﺪ

23RQT7941 ةدﺎﻋإﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاﻒﻠﻟا(ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ) ﺎﻣ رﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳإ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ :TPS)(ﻂﻳﺮﺸﻟا(ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﻒﻧﺄﺘﺴﺗﻭ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ TPS ﺔﻔ

RQT7941 6 高频扬声器扬声器 扬声器主机关于白色标记∶- 连接至灰色端子上。关于蓝色、黑色和红色标记∶- 使这些标记颜色与端子颜色一致进行连接。 带有白色和蓝色标记的为高频用联机。 带有红色和黑色标记的为低频用联机。HIGH 与 LOW 的标签分别是指高频用联机与低频用联机。以同样的方法

24RQT7941 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻭ عﺎﻤﺘﺳﻻا — ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻭ عﺎﻤﺘﺳﻻا — ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ (تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (23 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﹺﺧدأ •.(12 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا

25RQT7941 ﺮﻴﻬﺠﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [H.BASS] ﻂﻐﺿا:رﺰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا • ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا(ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﻥﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻊﺴﹼﺘﻳ .سأﺮﻟا تﺎﻋﺎ

26RQT7941 تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ رارزأ ﻊﺿاﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ 11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇﻭرﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻭأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧ

27RQT7941 ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭأ (عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻣ) ﻚﻇﺎﻘﻳﻹ دﺪﺤﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻭأ ﺔﻴﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.ﹰﺎ

28RQT7941 ﻲﻛؤارﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاﻲﻛؤارﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ ﻚﺗﻮﺼﺑ ءﺎﻨﻐﻟا) ﻲﻛؤارﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[–MIC VOL]+ [SHIFT] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟا تﻮﺻ

29RQT7941 .(24 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.(28 ﺔﺤﻔﺻ ) تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧاﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ1.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا2.ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

30RQT7941 ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ.ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗاﻭ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأ •.ﺔﻠﺜﻣأ دﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ة

31RQT7941 ﻯﻮﻗأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺸﻧ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻴﻔﺧ تاددﺮﺗ رﺎﻬﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ بﺮﻗأ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

32RQT7941 ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻝﻮﻠﺤﻟا ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ﻭأ ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘ

33RQT7941 (ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻙد) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا.ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ(34) .سﻭؤﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(24) .ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻭﺰﻨﻣ ﺢ

RQT7941 7Ω ΩΩΩ ΩΩΩ ΩΩ 6 7RQT7941 简便设置步骤2 电视机电视机步骤 2(附件)VIDEO OUT(视频输出) 端子不要经由盒式录像机进行连接。因为由于拷贝保护，可能不能正常播放图像。 与带有 S-VIDEO IN (S 视频输入)端子的电视机相连接

34RQT7941 زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣتﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻠﻟ ﻒﻔﺨﻤﻟ

35RQT7941 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻢﹼﺨﻀﻤﻟا ﻢﺴﻗ(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا ﻲﺘﻠﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ RMS جﺮﺨﻟا ةرﺪﻗ%10 ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ (ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 40 (ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

36RQT7941 RQT7941-1GH0105VT1035ArMatsushita Electric Industrial Co., Ltd Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ !ﻪﻴﺒﻨﺗ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻡﺪ

RQT7941 8 8 9RQT7941简便设置步骤 3 连接天线和交流电源线简便设置步骤4 遥控器连接天线和交流电源线步骤 3完成所有的连接后再连接交流电源线。AM 环状天线 FM 室内天线 交流电源线 电源插

RQT7941 9选择“CLOCK” (闹钟)。 设定时间(在大约 6 秒钟的时间内按下)。按下完成时间设定。 这是 24 小时制式时钟。 本机开启状态时按 [DISPLAY] 钮以显示时间。 再次选择“CLOCK”(闹钟)后，时间将显示约 5 秒钟。 定期重设时钟以保持其准确。DEMO (