
RQTV0137
1
DVD/VHS
CH
PAUSESTOP
3
2
1
6
54
9
8
7
0
STATUS
REC MODE
REC
DRIVE
SELECT
AUDIO
AUDIO
AUDIO
DRIVE
SELECT
∫
µ
;
STATUS
CH, W, X
Í
REC MODE
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ
[VHS] [+RW] [+R\DL] [+R] [-RW‹V›] [-R\DL] [-R] [RAM]
[-RW‹V›] [-R\DL] [-R] [RAM]
• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ99 ﻒﻨﺼﻣ )ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.
[+RW] [+R\DL] [+R]
• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ49 ﻒﻨﺼﻣ )ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﻲﻤﻗر ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ"ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ " صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋDVD-R ،DVD-R DL ،
DVD-RW،+R ،+R DL ،+RW صاﺮﻗأ وأ DVD-RAM 8 ﻢﺳ .
مﺪﺨﺘﺳا
صاﺮﻗأDVD-RAM مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ CPRM.
• حﻮﺘﻔﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ)ﻮﺘﻤﻟاﺮﻓ ( تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو ،صﺮﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
• تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ غرﺎﻓ نﺎﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ
)s 27 ،37( ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ
.
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋDVD-R ،DVD-R DL، DVD-RW) ﺔﻐﻴﺻDVD-Video( ،
+R ،+R DL وأ +RW
• ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﺑ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ:
- ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ)مﺪﻋ( ،ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺘﺧا“M 1” وأ “M 2” ﻲﻓ“Bilingual Audio Selection” ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تاداﺪﻋﻹاSETUP) s 58.(
- ،ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﺮﺘﺧا“M 1” وأ “M 2”ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ .
• نﻮﻜﺘﺳ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ4:3.
• صاﺮﻗأ ﻢﺘﺧ ًﻻ و أ ﺐﺠﻳDVD-R ،DVD-R DL، DVD-RW ) ﺔﻐﻴﺻDVD-Video( ،
+R ،+R DL وأ +RW ىﺮﺧأ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
)s
56(.
• +RW ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟDVDﻤﻌﺘﺳا ،ىﺮﺧأ ﻞ“Create Top Menu”
صﺮﻘﻟا ةرادإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVD )s 55(.
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا) ﻞﺧد ًﻼ ﺜ ﻣAV.(
• [RAM] ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ِﻎ ﻟ) صﺮﻘﻟاs 55 ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،s 55 .(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[Í, DVD/VHS]ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [DRIVE SELECT]ﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دا)DVD وأ VHS(.
• ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﻮﻧ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ. )s 21(
[1] أصﺮﻗ ﻞﺧد .)s 17(
• ﺔﺷﺎﺷ تﺮﻬﻇ اذإ“Format”) s20 ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.(
• ﺘﺳا ﺪﻨﻋماﺪﺨ صﺮﻗ DVD-RAM ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻪﺘﻏﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ ﻞﻴﺠ)s 55،صﺮﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ (
وأ
يﻮﻔﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ًﺎﺘﻴﺳﺎآ ﻞﺧدأ. )s 17
(
[2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [CH, W, X]ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.
ﻄﺳاﻮﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻمﺎﻗرﻷا رارزأ ﺔ:
ًﻼ ﺜ
5: [5]
15:[-/--] < [1] < [5]
[3] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[REC MODE]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ .
[DVD]
XP ! SP ! LP ! EP
a--------------------------------J
[VHS]
SP ! LP ! EP
a---------------------J
[4] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [¥, REC] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.
ًﻼ ﺜ ﻣ[DVD]
• ﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ وأ ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻼﺧﻞﻴ.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻟﺎﺣ لﻼﺧ ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو . ﻒﺼﻨﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻣأ
ﻞﺼﻔﻨﻣ.
• ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو نﻵا يرﺎﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠ.
• [RAM]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مدﺎﻘﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ [AUDIO] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻼﺧ .)و ﻻ اﺬه
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳﻟاتﻮﺼﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻠﻴﺠﺴﺗ ﻪ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ.(
ﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻲﻘﺒﺘﻤصﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻷا رارزأمﺎﻗر
Comments to this Manuals