RQTV0137
P
صاﺮﻗﻷاﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻣاﺪﺨ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬ]12 ﻢﺳ/8 ﻢﺳ[
صﺮﻘﻟا عﻮﻧ DVD-RAM
• 4.7/9.4
ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
• 2.8ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
8 ﻢﺳ
DVD-R
• 4.7 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
• 1.4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ
8 ﻢﺳ
1
¢
DVD-R DL
)ﻟا جودﺰﻣﺔﻘﺒﻄ ﻰﻠﻋ
ﺪﺣاو ﻪﺟو(
• 8.5 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
DVD-RW
• 4.7 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
• 1.4 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
8 ﻢﺳ
2
¢
rR
• 4.7 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
1
¢
rR DL
) جودﺰﻣﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪﺣاو ﻪﺟو(
• 8.5 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
rRW
• 4.7 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ
12 ﻢﺳ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
– – –
[-R] ﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﻢﺘﺨﻟﺎ[-R]DL] مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺑﻢﺘﺨﻟﺎ
[-RW‹V›] مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺑﻢﺘﺨﻟﺎ
[+R] ﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ م
ﺑﻢﺘﺨﻟﺎ
[+R]DL] مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺑﻢﺘﺨﻟﺎ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳﻳ ﺎﻤآﻲﻠ
[RAM]
[DVD-V] ﺪﻌﺑﻢﺘﺨﻟا[DVD-V] ﺪﻌﺑﻢﺘﺨﻟا[DVD-V] ﺪﻌﺑﻢﺘﺨﻟا[DVD-V] ﺪﻌﺑﻢﺘﺨﻟا[DVD-V] ﺪﻌﺑﻢﺘﺨﻟا
[+RW]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ DVD Video
Recording
ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻐﻴﺻDVD-Video
ﺔﻐﻴﺻrVR
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
3
¢
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ
رﺮﻜﺘﻤﻟا
ﺔﺤﻟﺎﺻ صاﺮﻗأ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺊﻠﺘﻤﺗ نأ ﻰﺘﺣ(
ﺔﺤﻟﺎﺻ صاﺮﻗأ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺊﻠﺘﻤﺗ نأ ﻰﺘﺣ(
صاﺮﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
رﺮﻜﺘﻤﻟا
ﺔﺤﻟﺎﺻ صاﺮﻗأ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺊﻠﺘﻤﺗ نأ ﻰﺘﺣ(
ﺔﺤﻟﺎﺻ صاﺮﻗأ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺊﻠﺘﻤﺗ نأ ﻰﺘﺣ(
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ
رﺮﻜﺘﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ
4
¢
ﺔﻳﺎﻐﻟ 5x ﺔﻳﺎﻐﻟ 16x ﺔﻳﺎﻐﻟ 4x ﺔﻳﺎﻐﻟ 6x ﻟﺔﻳﺎﻐ 16x ﺔﻳﺎﻐﻟ 2.4x ﺔﻳﺎﻐﻟ
5
¢
4x
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
صاﺮﻗأ
DVD-RAM.
) ﻢﻴﺘﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا(.
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
)s 56 ،62(
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺧ
صﺮﻘﻟا
6
¢
.
)s 56 ،62(
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
)s 56 ،62(
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
)s 56 ،62(
ﻂﻘﻓﺑ ﺪﻌ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
)s 56 ،62(
ﻢﻌﻧ.
) ﻢﻴﺘﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا(.
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ)Y : اﺬه ،ﻪﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳt: اﺬهوﻪﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ(
ﻲﺒﻘﻌﺘﻟا ضﺮﻌﻟا
Y t t t t t t
ةﺮﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﺑ داﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو
7
¢
Y
t t t t t t
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺚﺒﻟا ﻲﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻐﻠﻟاM 1 وM 2
Y
t ﻢﺘﻳ ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
t ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
t ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
t ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
t ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
t ةﺪﺣاو ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ .)s 58 ،
Bilingual Audio
Selection
(
ﺔﻤﻴﻘﺑ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
16:9
Y
t) ﻢﺘﻳ ﻞﺠﺴﺗ
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا
4:3(
t) ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا
4:3(
t) ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ة
4:3(
t) ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا
4:3(
t) ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا
4:3(
t) ﻞﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا
4:3(
ﺺﻨﻟا ﻞﻴﺧﺪﺗ
Y Y Y Y Y Y Y
تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﺢﺴﻣ
Y
Y) ﺰﻴﺤﻟا دادﺰﻳ ﻻ
ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(.
Y) ﺰﻴﺤﻟا دادﺰﻳ ﻻ
ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(.
Y) دادﺰﻳ ﺰﻴﺤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑ
ﻞﺠﺳ ﻒﻨﺼﻣ ﺮﺧﺁ(.
Y) ﺰﻴﺤﻟا دادﺰﻳ ﻻ
ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(.
Y) ﺰﻴﺤﻟا دادﺰﻳ ﻻ
ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(.
Y) ﺰﻴﺤﻟا دادﺰﻳ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑ
ﻞﺠﺳ ﻒﻨﺼﻣ ﺮﺧﺁ
(.
ضﺮﻋ ﺢﺋاﻮﻟ ءﺎﺸﻧإ
Y t t t t t t
1
¢
ﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻣ صاﺮﻗﻷ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻘعﻮﻧ ﻦﻣ dual-layer discs أ و عﻮﻧ ﻦﻣdouble-layer discs ﺪﻌﺑإﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏﻰ، ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو )s 56.(
2
¢
ﺪﻗﻻﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ صﺮﻗ ماﺪﺨrR ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ ﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ DVDﺮﺧﺁ ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ"ﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑﻚ "Panasonic وﺑ،ﺲﻜﻌﻟﺎو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه صﺮﻘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋأ ىﺮﺧإﻤﺘﺨﺑ ﺖﻤﻗ اذﻪ.
3
¢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ صاﺮﻗأ ﻳ ﻻدادﺰ راﺪﻘﻣ ﺰﻴﺣصﺮﻘﻟاﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﺑ ﺢﺴﻤﻪﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
4
¢
نإﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬهماﺪﺨ ﻷا صاﺮﻗﻟاﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رﺎﺸ ﺎﻬﻴﻟإلوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ،ﻦﻜﻟو ّﺼ ﻘ ﻳ ﻻ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
5
¢
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑصاﺮﻗﻷا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘ8x ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
6
¢
ﻞﻤﻌﺘﺳاصاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأﻣ ﺘﺔﻘﻓاﻮ ﻊﻣ DVD-R DL.
7
¢
أ ﻂﻘﻓﻣ صاﺮﻗﺘ ﺔﻘﻓاﻮ ﻊﻣCPRM) s 62(.
• ﺔﻣﻼﻌﺑ[DVD] ُﻳ رﺎﺸا ﻰﻟإ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟ لﻮﺣصاﺮﻗﻷاﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺔﻣﻼﻌﺑ[VHS]إ رﺎﺸُﻳ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻰﻟﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻮﻳ.
• ﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧماﺪﺨ صاﺮﻗأ "ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ "Panasonic، و ﺎﻤآ ﻲﺻﻮﻧماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗأ DVD-RAMﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ) جدﺮﺗرﺎآ(اﺬهو ،ﻷاو شوﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺳو
ﺎخ.
• ﻻ ﺪﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ وأ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋصاﺮﻗأ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ تﺎآﺮﺷ ىﺮﺧأ، ﻚﻟذو ﺐﺒﺴﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
• ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ"ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ "صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋDVD-R ،DVD-R DLو DVD-RW مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ CPRM. ﻦﻜﻟو ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻐﻴﺼآ
DVD-Video.
• ا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳصاﺮﻗأﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .
• ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬهﺗّﻢ ﻀ ﻦﻣ ﻞآ تارﺎﺷإPAL و NTSC. و ﺎﻤآُﻳ ﻻﺔﻠﺠﺴﻣ صاﺮﻗﻷ ضﺮﻌﻟا ﻦﻤﻀﻲﻣﺎﻈﻨﺑ PAL و NTSC زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺮﺧﺁ.
صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Comments to this Manuals