
RQTV0137
2
A
ENTER
CH
PLAY
STOP
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
AUDIO
DRIVE
SELECT
AV
DRIVE
SELECT
DIRECT
NAVIGATOR
∫
AUDIO
1
3, 4, 2, 1
ENTER
AV
CH, W, X
DRIVE
SELECT
REC
OPEN / C LOSE
COPYINGCOPYING
DV IN
<
µ
∫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
[+RW] [+R\DL] [+R] [-RW‹V›] [RAM]
ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ صﺮﻗ وأ . ﻢﻗ
ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ.
ENTER
This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management ?
Format
NoYe s
RETURN
SELECT
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2] رﺎﻴﺘﺧﻻ“Yes” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ENTER].
• تاﻮﻄﺧ ةﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ . ﻊﺟار”“Format Disc .)s 55.(
∫ ﺪﻨﻋجاﺮﺧإﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ صﺮﻗ
[+R\DL] [+R] [-RW‹V›] [-R\DL] [-R]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[<, OPEN/CLOSE] دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋلﺎﺣ ﻲﻓ ﻲهو ﻹافﺎﻘﻳ.
وﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ صﺮﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ:
Finalize
Finalize the disc so that it can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalizing. This may take up to 9 min.
Press “REC” to start finalizing.
Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalizing.
ﻢﺘﺧ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟ
ﻂﻐﺿا[¥, REC]ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .
• ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻌﺑﻟاءﺪﺒﺎﻬﻴﻓ .
• .ﺑ صﺮﻘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تدرأ اذإﺎ وأ ﻢﺳ ﻂﺒﺿﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗضﺮﻌﺧا ، ﺮﺘ“Disc Name”) s 54( وأ
“Auto-Play Select”) s 55( ﻞﺒﻗ ﺑ مﺎﻴﻘﻟاصﺮﻘﻟا ﻢﺘﺨ.
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺣ صﺮﻘﻟاصﺮﻘﻟا ﻢﺘﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا نوﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[<, OPEN/CLOSE] دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﻟاةﺪﺣﻮ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻪﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
Comments to this Manuals