
RQTV0137
3
RETURN
ENTER
F
U
N
C
T
I
O
N
S
PAU SE
SKIP
STATUS
SUB MENU
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
DRIVE
SELECT
DRIVE
SELECT
STATUS
:, 9
;
RETURN
SUB MENU
DIRECT
NAVIGATOR
FUNCTIONS
3, 4, 2, 1
ENTER
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧFUNCTIONS
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑFUNCTIONSﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
[1] لﻼﺧ ﻟاﻗﻮﺘﻴﻒ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[FUNCTIONS].
No Disc
FUNCTIONS No Disc
Recording
Copy
To Others
ENTER
RETURN
• ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا عﻮﻧ.
[2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3, 4] ﻻﺘﺧﺎﻴ رﻟاﺪﻨﺒبﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
• تﺮﺘﺧا اذإ “To Others” ﻦﻣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ[ENTER]، ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓًﻻ و أ رﺎﻴﺘﺧا
ﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒ[3, 4] ،ﺎهﺪﻌﺑو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا [ENTER].
∫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟFUNCTIONS
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[FUNCTIONS].
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺷﺎﺷ
∫ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺎﻬﻇﻹ اﺬهو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [STATUS]ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻠآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗرﺰﻟا ﻰﻠﻋ .
ًﻼ ﺜ ﻣ[RAM]
1:23 SP
T1 0:05.14 XP
T2 0:00.10 SP
Remain
π
ππ
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
10:15:01 8.4 .
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
VHS Rec
VHS Rec
∫ لﺎﺜﻣأ ضﺮﻌﻟا
)1( ﻟاًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮ
)2( ﺎﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗﻲﻟ
• ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺗ.
REC: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
PAUSE: ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ
PLAY: ضﺮﻌﻟا
PLAY t1.3: ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا) ﺔﻋﺮﺴﺑk1.3(
;: ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ
5: ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﻠﻟا)5تﺎﻋﺮﺳ (
6: ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﻠﻟا)5تﺎﻋﺮﺳ (
F: ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔآﺮﺤﻟا)5تﺎﻋﺮﺳ (
G: ا ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔآﺮﺤﻟ)5تﺎﻋﺮﺳ (
OPEN/CLOSE: ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗصﺮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
)3( ﻞَﺒﻘﺘﺴﻳ يﺬﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ عﻮﻧ
Stereo : ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺚﺑSTEREO/NICAM
M1/M2 : ﺚﺑﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ/ تﻮﺼﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛNICAM
M1 : يدﺎﺣأ ﺚﺑ")ﻮﻧﻮﻣ ("NICAM
)4( تﻮﺼﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا)s 27(
(5) ﺮﺧﺁ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿو
1:23 SP10:15:01 8.6.
T1 0:05.14 XP
T2 0:00.10 SP
Remain
π
π
π
(7)
(8)
(9)
(6)
)6( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧو ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
)ًﻼ ﺜ ﻣ، ﺮﻴﺴﻳ “1:23 SP” ﻰﻟإ1و ﺔﻋﺎﺳ 23 ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد SP(
)7( نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
)8( ﺖﻗوقﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ
)9( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ.
ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER]و [RETURN] ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ًﺎ ﻌ ﻣ
ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ“X HOLD”ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣأ“X HOLD” ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﻮﻜﻳ ﻻو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ًﺎﻨﻜﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا.
لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER]و [RETURN]او ًﺎ ﻌ ﻣ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻔﺘﺧا ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳ
“X HOLD”
ضﺮﻋ ﻼﺑ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
VHS Rec
DVD-RAM
REC
PLAY
Stereo
L R
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
REC/PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
DVD-RAM
PLAY
¢¢¢01
STEREO
L R
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Comments to this Manuals