
RQTV0137
3
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳاDISPLAY
3, 4, 1
DRIVE
SELECT
DISPLAY
∫ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا
[DVD-V] [DVD-A] [+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM]
[CD] [VCD] [-RW‹VR›]
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DRIVE SELECT] زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ DVD.
[1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DISPLAY].
Disc
Picture
Sound
Other
Play
Soundtrack
Subtitle
Audio channel
Off
1
Î Digital 2/0ch
L R
[2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4] ﻻ ﺧﺎﻴﺘﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ر ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ[1].
[3] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻨﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[1].
[4] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋ.
• ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳاﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ .ﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﺮﻬ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.
∫ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DISPLAY].
ﻚﻌﺟاﺮﻤﻟ
• صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ.
• ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و)ﺦﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا ،ضﺮﻌﻟا ( ﻻ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ عﻮﻨﻟو
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ.
2 ﺔﻤﺋﺎﻗDisc
[DVD-V] [DVD-A] [+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM]
[VCD] [-RW‹VR›]
Disc
Other
Play
Soundtrack
Subtitle
Audio channel
Off
1
Î Digital 2/0ch
Picture
Sound
L R
Soundtrack
[+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM] [-RW‹VR›]
صﺮﻘﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻬﻈﺗ) . ﺮﻈﻧا(B)تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .(
[DVD-V] [DVD-A]
ﺔﻐﻠﻟاو تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا) . ﺮﻈﻧا(A)تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ /و ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ (B)تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ (
DivX
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا.
• ﺪﺟو ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا مﺎﻗرأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳتﻮﺼﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو عﻮﻧ.
Subtitle
[+RW] [+R]DL] [+R] [DVD-V] [DVD-A]
ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺧﺈﺑ وأ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ )ﺮﻈﻧا (A) تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ/ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا.(
[-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM] [-RW‹VR›]
)ﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺧإ وأ رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓﺔﺑﻮﺘﻜﻤ(
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺧﺈﺑ وأ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ.
• ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺧإ وأ رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
DivX
ﺎﻬﻤﻗر ﺮﺘﺧاو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺧﺈﺑ وأ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢﻗ.
Audio channel [VCD] [-RW‹VR›] [RAM] و DivX
s 27ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،
Source select
) ﻂﻘﻓDivX(
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ“Automatic”ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗو إ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ جاﺮﺧDivX .
ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﺔهﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإو
ﺮﺘﺧأ ﺎهﺪﻨﻋ ،صﺮﻘﻟا“Progressive” وأ “Interlace”.
• Automatic
• Progressive
• Interlace
Angle [+RW] [+R]DL] [+R] [DVD-V] [DVD-A]
ﺔﻳواز رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.
STILL-P
)ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ([DVD-A]
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا.
Slide Show: ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳدﻮﺟﻮﻤﻟاصﺮﻘﻟا ﻲﻓ .
Page: ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺛ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا.
RANDOM: ﻌﻟاﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ضﺮ.
Return: صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
PBC
)ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا(
[VCD]
)s 62(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻔﻃإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ)ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
(A)تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ /ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧا
ﻧﺮﻓﺔﻴﺴ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟأ
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳإ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳا
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮه
ﺔﻳﺪﻳﻮﺳ
ﺔﻴﺠﻳوﺮﻧ
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
ﺔﻴآﺮﻤﻧد
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺑ
ﺔﻴﺳور
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ
ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺔﻳرﻮآ
ﺔﻴﻳﻼﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻓ
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺑ
ﺔﻴﻜﻴﺸﺗ
ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ
ﺔﻳرﺎﻐﻨه
ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻓ
ىﺮﺧأ
(B)تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG :ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ
k) ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ:( تﺎﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ
b) ﺖﺑ:( ﺖﺒﻟا دﺪﻋ
ch) ةﺎﻨﻗ:( تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
ﻚﻌﺟاﺮﻤﻟ
• صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ . ﺢﻴﺘﺗ
تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ صاﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻳاوﺰﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو
ﻂﻘﻓ صاﺮﻗﻷا ﺮﻴﻀﺤﺗ)s 26.(
ﺪﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا
ﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺷﺎ/ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ FUNCTIONS
Comments to this Manuals