1
RQTV0137
∫ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[;, PAUSE]) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا(.
• [RAM] ﻨﺼﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻻ ﻒﻨﺼﻤﻟا اﺬه ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻔ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ[¥, REC].
∫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[∫, STOP].
• [DVD] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﺣاو ﻒﻨﺼﻤآ ﻞﺠﺴﻳ.
• [-R] [-R\DL] [+RW] [+R\DL] [+R] [-RW‹V›]
قﺮﻐﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻠﻤﻜﺗ نإ30ﻬﻧ ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎ.
∫ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
[DVD]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[STATUS]ّﺪ ﻋ ةتاّﺮﻣ ) .s 36(
[VHS]
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻاﻟﺎ ﻞﻜﺸﻟاﻟ ﻢﻴﻠﺴ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎآ ﻂﻳﺮﺷ لﻮﻄﻟاﻖﺑﺎﻄﻤﻲﻓ “Tape Length” دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗتاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ Setup.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[STATUS]ّﺪ ﻋ ةتاّﺮﻣ .)s 33(
• ﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎآ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
[VHS]
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا S-VHS ﻚﻟذو ، مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎآ ﻞﻤﺣ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ“S-VHS” نﻷ ، ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺠﺴﺗ مﺎﻈﻨﺑVHSيدﺎﻌﻟا .
• ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒّﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ5ﻗد ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺟﺮﺗ ،ﻖﺋﺎ.
∫ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا طﺎﻤﻧأ
∫ ﻞﻴﺠﺴﺗ طﺎﻤﻧأDVD
EP ( 6Hours )
EP ( 8Hours )
LP
SP
XP
2¢
صاﺮﻗأDVD-RAM
ﻟا ﺪﻴﺣوﻪﺟﻮ
)4.7ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ
1
¢
)9.4ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
صاﺮﻗأ
DVD-R،
DVD-RW،
+R،+RW
)4.7 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
XP
)ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ(
1 h 2 h 1 h
SP
)يدﺎﻋ(
2 h 4 h 2 h
LP
)ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻋ(
4 h 8 h 4 h
EP
)طﺮﻔﻣ ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ(
h 8
) h6
2
¢
(
h 16
) h12
2
¢
(
h 8
)h 6
2
¢
(
FR) نﺮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
h8
ﺪﺤآﻰﺼﻗأ
h8
ﺪﺤآﻰﺼﻗأ
ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
8 h
ﺪﺤآﻰﺼﻗأ
¢
DVD-R DL
3
،
¢
+R DL
3
)8.5ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
ﻘﺒﻄﻟاﺔ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
XP
)ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ(
55 min 50 min
SP
)يدﺎﻋ(
1 h 50 min 1 h 40 min
LP
)ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻋ(
3 h 40 min 3 h 20 min
EP
)طﺮﻔﻣ ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ(
7 h 25 min
¢
5 h 30 min)
2
(
6 h 50 min
(
2
¢
5 h 15 min)
FR )نﺮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
7 h 25 min
آ ﺪﺤﻰﺼﻗأ
6 h 50 min
آ ﺪﺤﻰﺼﻗأ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﺔﻋﺮﺳﺮﻴﻐﺘﻣ ة (VBR)تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻨﻋاﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﻲﻜﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟاﻳرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘ .ﻔﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑووﺎ تﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗوو ﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻲﻘﺒﺘﻤ
ا ﻰﻠﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟ .)ونﻮﻜﻳاﺬه ﻟا توﺎﻔﺘﺤﺿاو ًﺎ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧصاﺮﻗأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ DVD-R DL
و +R DL.(
،ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺘﺳامﺪﺨﺻﺮﻗ ًﺎيﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻗوﻲﻘﺒﺘﻣ ٍف ﺎ آ .
¢
1
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ)عﺎﻄﻘﻧا نود( ﻦﻣﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻪﺟو .
¢
2
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ“Recording time in EP mode” ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ “EP ( 6Hours )”
تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاSETUP.
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ“EP ( 6Hours )” ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻲه ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ
“EP ( 8Hours )”.
¢
3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ)عﺎﻄﻘﻧا نود( ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ DVD-RAM ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ“EP ( 8Hours )” ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ DVDصاﺮﻗأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣDVD-RAM . ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
“EP ( 6Hours )”.
FR) نﺮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧs 22:(
• ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)ﺦﺴﻨﻟا (ﺑ وأﺪﻳﺪﺤﺘ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳنﺮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
FR.
∫ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑQuick Start )s 59(
ﺪﻌﺑ1 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ Quick Start صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ
¢
DVD-RAM
¢
ﻲﻓصﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ةﺄﻔﻄﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎآ لﺎﺣ DVD-RAM ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ1 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻐﻀﻟا ﻦﻣﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻄ[Í, DVD/VHS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻢﺛ ﻦﻣو [¥, REC]
) ﻂﻤﻧ(Quick Start.
ّن إ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ“Quick Start” ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ نﻮﻜﺗ “On”ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺎهﺎﺼﻗأ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ جﺎﺘﺤﻳ1 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد:
- ﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴDVD-RAM
- ىﺮﺧأ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
∫ ﻞﻴﺠﺴﺗ طﺎﻤﻧأVHS
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ
SP: يدﺎﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺗ وأ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
LP: ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﺗ وأ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
EP: طﺮﻔﻤﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﺗ وأ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
• ﻮﻃأ تﻼﻴﺠﺴﺗ ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ،ل“LP”وأ EP”“.
• ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ“SP”.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﻪﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
Comments to this Manuals