
4
RQTV0137
Copy
Cancel All
Copy Direction
DVD
VHS
SP
Copy Mode
VHS-Video
Cancel all settings.
Press ENTER.
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ)ﺦﺴﻨﻟا (ﻚﻟ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
∫ ﻧﻮﻘﻳأتﺎ ﺔﺤﺋﻻﻞﻘﻨﻟا ) اﺦﺴﻨﻟ(
: ﻒﻨﺼﻣ)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻊﻣ"ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ") s 62 ،CPRM(
:
ﻒﻨﺼﻣ)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ وأ)رﻮﺻ (ﺔﺘﺑﺎﺛ
• ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)ﺦﺴﻧ ( تﺎﻔﻨﺼﻣ)ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ (ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﻮﻟ وأ.
• تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)اﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈُﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ وأ:
a :ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ضﺮﻌﻟا
:NTSC/: PAL
• ﻒﻨﺼﻣ)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﻴﻔﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ وأ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه.
∫ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ)ﺦﺴﻨﻟا(
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ6.) s 48(
[1] ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا)ﺦﺴﻨﻟا ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ[3, 4] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ[SUB MENU].
[2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4]ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
Delete All:
ﻟﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﺔﻧّوﺪ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ )ﺦﺴﻨﻟا.(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2] رﺎﻴﺘﺧﻻ“Yes”، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
Add:
ﺔﻓﺎﺿﻹةﺪﻳﺪﺟ دﻮﻨﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ)ﺦﺴﻨﻟا.(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4, 2, 1] تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ )ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،فﺎﻀﺘﺳ[ENTER].
Delete:
ﺢﺴﻤﻟرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2] رﺎﻴﺘﺧﻻ“Yes”، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
• ادﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .s 48
Move:
ﺘﻟﺮﺤﻳ وأ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻚﺘﻟﻐﻴدﻮﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ)ﺦﺴﻨﻟا.(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4]ﻟا نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻدﻮﺼﻘﻤ
دﻮﻨﺒﻠﻟ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
ﻊﻴﻤﺟ ﺞﺴﻤﻟﺢﺋاﻮﻟو تاداﺪﻋإ ﻞﻘﻨﻟا )ﺦﺴﻨﻟا(ﻟا ﻧوﺪﻤﺔ
ﻢﻗر تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ1-5ﻲﻓ ” ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا (
ﺳاﻮﺑ يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺑر ةﺪﺣو ﺔﻄ)GUI (
)DVD s VHS( “)s 48(،
[1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3] رﺎﻴﺘﺧﻻ “Cancel All”، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
[2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2]
رﺎﻴﺘﺧﻻ“Yes”، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
• ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻹاتاداﺪﻋ ﺢﺋاﻮﻠﻟاوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ :
- ﻒﻨﺼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ)ﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻲﻧﻮﻳ ( ﻞﻘﻨﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ وأ)ﺦﺴﻨﻟا.(
- ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﺪﻨﻋ ﻟاﻘمﺎﻴ ﺑءﺎﻔﻃﺈ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺑصﺮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻔ.
ﻞﻘﻧ)ﺦﺴﻧ ( ﺔﻧاﻮﻄﺳأDVD-R وأ DVD-R DL وأ
DVD-RW) ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳأDVD-Video (+R وأ +R DL
وأDVD-Videoﺔﻤﺘﺘﺨﻣ
ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﺦﺴﻧ (ﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺔﺻﺎﺨﻟا ﺑ صﺮﻘﻳﺘ ﻢﺿﺮﻋﻪ إﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟ ﺖﻗﻮﻟااﺬهو ،طﻮﺒﻀﻤﻟا ُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ضﺮﻌ
ﻘﻟاﺮص.
• لﻼﺧ ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا(، ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞّﺠﺴُﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﻤﻟاﺮﻌوﺿﺔ.
• ﺰّﻬﺠﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻨﻤﻟصاﺮﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ Video-DVDقاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
و ﻚﻟﺬﻟ
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)ﺎﻬﺨﺴﻧ.(
• و ﺎﻤآﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) ﺦﺴﻧ(ﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗ: DVD-Audioو ﻮﻳﺪﻴﻓ CDو Audio CDاﺬﻜهو .
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑﻢﻗر 1-5 ﻲﻓ” ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا ( يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺑر ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ)GUI (
)DVD s VHS( “)s 48(،
[6] ﻂﺒﺿا “Copying Time”.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﺗ ﻢﻟ اذإ[4] ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺰﻔﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ)لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ (ﻰﻟإﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا 7.
∫ ﺗﺮﻴﻀﺤ ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا )ﺦﺴﻨﻟا ( ﺔﺒﺴﻧ
ﻟ ﺖﻗﻮﻠطﻮﺒﻀﻤﻟا
)1( ﻞﻘﻨﻟا ﺖﻗو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
“Copy Time” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[1].
)2( ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ“Time Setting” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ENTER].
• ﻞﻘﻨﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ)ﺦﺴﻨﻟا (صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ:
)3( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4] رﺎﻴﺘﺧﻻ “Off”
ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
)4( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2].
)5( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[4].
• ﺮﻴﻀﺤﺗﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﻀ ﺖﻗوﻟا ﻞﻘﻨ)ﺦﺴﻨﻟا(
)3( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4] رﺎﻴﺘﺧﻻ “On” ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
)4( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[4] رﺎﻴﺘﺧﻻ“Copy Time” ، ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ENTER].
)5( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2, 1] رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﻋﺎﺴﻟا “Hour”و ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا “Min.” ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ
[3, 4]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو [ENTER].
• ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎمﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا.
• نإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ8 تﺎﻋﺎﺳ.
)6(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2].
)7( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[4].
[7] رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
“Start Copying” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
[ENTER].
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[2] رﺎﻴﺘﺧﻻ“Yes” ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[ENTER]ﻟ ﻠءﺪﺒﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا )ﺦﺴﻨﻟا.(
صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ.
• ﻖﻟا ﻢﺘﺧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا اﺬه ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ أﺪﺒﻳ
ﻒﻨﺼﻤﻟا)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (ﻢﻗر 1 اذإ ﻚﻟذو ،
ﺗ ﺪﻗ نﺎآ رﺎﻴﺘﺧا ّﻢ“Title 1” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ “Auto-Play Select”
)s 55(.
[8] ﺪﻨﻋﻬﻇﻮر ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺎﻴﻠﻌﻟا،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[3, 4, 2, 1] رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻒﻨﺼﻤﻟا)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ( ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ نأ)ﻪﺨﺴﻧ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
[ENTER]
• تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺠﺴﺗ ،مﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ
)ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( ﻒﻨﺼﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟ اﺬهو ،رﺎﺘﺨﻤﻟا.
• ﻒﻨﺼﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻬﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞّﺠﺴﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺻو.
∫ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا(لﺎﻤﺘآﻻا ﻞﺒﻗ
ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ [∫, STOP] ﻂﻐﺿا وأ ﻰﻠﻋ[RETURN] ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاوﻪﻴﻠﻋ ةﺪﻤﻟ 3ﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ًﺎ وأ
ﺮﺜآأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• نإﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟارﺎﺴ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻆﻓﺎﺣ( ّﺠ ﺴ ﺗﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻞ.
• ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ ًﺎوأﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟاﺎﻘﻠﺗ ﻴﺋ،ًﺎ ﺎهﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ[1, PLAY]ﻟ ﻳ ﻲﻜﺪﺒضﺮﻌﻟا أ.
• ﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻒﻨﺼﻤآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨ)ﺦﺴﻨﻟا ( ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
ﻰﻟإ) ﻰﺘﺣ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺪﺟو ﻮﻟ.(
• ﺮﻬﻈﻳ“REC” ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ DVD-Video.
Copy
Cancel All
Copy Direction
Destination Remaining: 2:00
Off
Copy Mode
Time Setting
Copy Time
Off
RETURN
ENTER
Start Copying
DVD-Video
SP
DVD
VHS
Set the time to finish copying.
Copy
Cancel All
Copy Direction
DVD
VHS
DVD-Video
2:00
SP
Start Copying
ENTER
RETURN
Copy Mode
Copy Time
Press ENTER to start copying.
Prev. PLAY Next
01
Chapter 1
02
Chapter 2
03
Chapter 3
04
Chapter 4
05
Chapter 5
06
Chapter 6
07
Chapter 7
08
Chapter 8
My favorite 01/02
ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا(
Add
Delete
Move
Delete All
Comments to this Manuals