RQTV0137
5
DVD/VHS
RETURN
INPUT SELECT
ENTER
F
U
N
C
T
I
O
N
S
CH
PLAY
PAUSESTOP
REC MODE
REC
DRIVE
SELECT
2
ENTER
∫
RETURN
FUNCTIONS
1
;
DRIVE
SELECT
INPUT
SELECT
Í
CH, W, X
µ
REC MODE
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(2)(1)
(4)
(3)
S VIDEO IN
AV 2
VIDEO IN
/MONO
AUDIO
R
L
)1( ﻞﺑﺎآ S Video )دوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ(
)2( تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ(
A ﺮﻔﺻأ(VIDEO)
B ﺾﻴﺑأ)L -يرﺎﺴﻳ (
C ﺮﻤﺣأ) R-ﻲﻨﻴﻤﻳ (
)3( ﻞﺑﺎآ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DV )IEEE 1394 ،٤ﺲﻴﺑﺎﺑد ، دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ(
)4( ضﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺧﺪﻟا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋAV2ﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ وأ ﻞﻴDV INةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
• ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآAV1ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞآ ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ . ﻦﻣو ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﻞّﺻو ﺎهﺪﻌﺑو
ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا
جﺮﺧ نﺎآ اذإ فﺮﻄﺑ ﻪﻠﺻوأ ،ًﺎﻳدﺎﺣأ ﺮﺧﻵL/MONO) . ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﻞآ مﻮﻘﺗ
فﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﻤﻴﻟاوL/MONO(.
فﺮﻃ ّن إS VIDEO IN فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜآأ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳ VIDEO IN.
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا) ﻞﺧد ًﻼ ﺜ ﻣAV(.
DVD
[+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM]
• [RAM] ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ) صﺮﻘﻟاs 55 ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،s 55.(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DRIVE SELECT] زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ DVD.
• ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ:
[RAM]
ﻦﻣ ﻞآ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ اذإ M 1 وM 2عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
تﻮﺼﻟا
ﻊﻤﺘﺴﻤﻟا.
[+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R]
ﺎﻣإ ﺮﺘﺧاM 1 وأ M 2ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ) .ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ تﻮﺼﻟا عاﻮﻧأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو(.
• ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋNTSC ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،“TV System” ﻰﻠﻋ
“NTSC” تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Setup) s 59(.
• تارﺎﺷإ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻPAL تارﺎﺷإو NTSCَﺎ ﻌ ﻣ .
VHS
• يﻮﻔﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ًﺎﺘﻴﺳﺎآ ﻞﺧدأ) .s 17(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DRIVE SELECT] زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ VHS.
[1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[REC MODE] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ. )s 18(
[2] ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑﻒﻗﻮ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[CH, W, X] ﻰﻠﻋ وأ[INPUT SELECT] ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻪﺘﻠﺻو يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟا.
• ﺮﺘﺧاAV1 وأ AV2وأ DV .
∫ DVD
تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا1 -2ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .
[3] أﺪﺑا ﻲﻓﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
[+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM]
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﻳ نﺮﻤﻟا )FR .( ﻲﻓ ةرداﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا
"Flexible Recording mode (FR)") s 22 (ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ.}
) ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﺘﺣ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻋاد ﻻ4(.
[4] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [¥, REC]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ .
∫ VHS
تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا1 -2ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .
[3] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1, PLAY].
• أﺪﺑا ﻲﻓضﺮﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ دﺪﺣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎآ .
[4] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[;, PAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[¥, REC].
• ﻂﺒﺿاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا .
[5] أﺪﺑا ﻲﻓﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
[6] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[;, PAUSE] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ .
∫ ﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا ﺰﻔﻘﻟﺎﻬ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[;, PAUSE]ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ .) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
[;, PAUSE]ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (.
∫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[∫, STOP].
ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
• صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺰّﻬﺠﺗDVD ﻊﻨﻤﻟ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ.
ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا(
Comments to this Manuals