Panasonic DMRES35V Operations Instructions Page 1

ﻊﺟاﺮﻣ ﻞﻘﻨﻟا )ﺦﺴﻨﻟا(ﻚﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇواﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا RQTV0137-1 ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟDVD ﻢﻗر جذﻮﻤﻧ

RQTV0137 10DRIVESELECTDVDVHS ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ DVD/VHS CHAPTERCREATE RETURNABPROG/CHECKINPUT SELECTENTERFUNCTIONSVOLUMECHCHPLAYPAUS ESTOPSKIP/INDE

11 RQTV0137 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا CHCHDRIVESELECTRECOPEN /C LOSEEJECTS VIDEO INAV 2 VIDEO IN/MONOAUDIO INRLCOPYINGCOPYING(2)(1)(5)(3)(4)(13)(6)(7)(8)(9)

RQTV0137 12R-AUDIO-LVIDEOR-AUDIO-LVIDEOS VIDEOYPBPROPTICALDIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)DVD/VHS COMMON OUTRFOUTRFINR-AUDIO-LVIDEOS VIDEOAC INDVD

13 RQTV0137 ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘ ﻰﻟإﻢﺨﻀﻣﺗﻮﺻ ﻲ وأ ﻰﻟإﺮﺼﻨﻋﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ∫ ﻣ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا فاﺮﻃأ ﻦ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣو ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺼﺑ عﺎﺘ

RQTV0137 14DVD/VHS RETURNENTERFUNCTIONS3216549870ÍÍ, TVRETURNFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTER Auto-Setup ﻳﻒﻟاﺆ ﻹاداﺪﻋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋAuto-Setupًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺔﻴﻧﻮ

15 RQTV0137 بوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)ﻖﻓاﻮﺘﺗ ( ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ"ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" ﻊﻣ اﺬه ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺖﻌﺿو اذإ"ﻚﻴﻧﻮﺳ

RQTV0137 16 RETURNENTERFUNCTIONSSTOPDRIVE SELECT∫RETURNFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTERDRIVESELECT ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟﻟاﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

17 RQTV0137 صاﺮﻗﻷا لﺎﺧدإ [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [<, OPEN/CLOSE] ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاصﺮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ. • ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نوﺪﺑ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ صاﺮﻗأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

RQTV0137 18 DVD/VHS CHPAUSESTOP3216549870STATUSREC MODERECDRIVE SELECTAUDIOAAUDIOAUDIODRIVESELECT∫µ; STATUSCH, W, XÍREC MODE ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ [VHS]

19 RQTV0137 ∫ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[;, PAUSE]) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا(. • [RAM] ﻨﺼﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻻ ﻒﻨﺼﻤﻟا اﺬه ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻔ.

RQTV0137 2 ﺗﻨ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻞﺑﺎآ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا AC )ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ( ﻦﻣﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ

RQTV0137 20 AENTERCHPLAYSTOPDIRECTNAVIGATORAUDIODRIVE SELECTAVDRIVESELECTDIRECTNAVIGATOR∫AUDIO13, 4, 2, 1ENTERAVCH, W, X DRIVESELECTRECOPEN / C LOS

21 RQTV0137 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ [+R] [-RW‹V›] [-R\DL] [-R] [RAM] [+RW] [+R\DL] [VHS] ،ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[¥, REC] ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮ

RQTV0137 22RETURNENTERSTOP3216549870STATUSREC MODEF RecDRIVE SELECTPROG/CHECKPROG/CHECKDVD/VHS ÍDRIVESELECT∫RETURNSTATUSF RecREC MODE3, 4, 2, 1ENTER

23 RQTV0137 ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ∫ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ. • ةﺄﻔﻄﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ أﺪﺒﻳ نأ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ

RQTV0137 24RETURNAPROG/CHECKENTERSTOP3216549870SUB MENUDRIVE SELECTDVD/VHS ÍDRIVESELECTSUB MENU∫A3, 4, 2, 1ENTERRETURNPROG/CHECK ∫ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

25 RQTV0137 ∫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻟا ﺖﺘ ﻲ ﺪﻗأﺪﺑت [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]DRIVE SELECT [ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو]∫,

RQTV0137 26 DVD/VHS CHAPTERCREATE RETURNAENTERPLAYPAU SESTOPSKIP/INDEXSLOW/SEARCHREWFF3216549870DELETEMANUAL SKIPTIME SLIP/DIRECTNAVIGATORAUDIODRIV

27 RQTV0137 ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻒﻠﻟا– ﺚﺤﺒﻟا SEARCH [DVD-V] [DVD-A] [+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM] [CD] [VCD] [-RW‹VR›] ضﺮﻌﻟا لﻼ

RQTV0137 28DVD/VHS RETURNENTERFUNCTIONSSTOPSKIP/INDEXSLOW/SEARCH3216549870DIRECTNAVIGATORDRIVE SELECTDIRECTNAVIGATORRETURNFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTERDR

29 RQTV0137 تﺎﻳﻮﺘﺤﻣDivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗDivX Video-on-Demand (VOD) يأ ،"DivX Videoﺐﻠﻃ ﻦﻋ " ةﺮﻔﺸﻣ ، ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻰﺘﺣوةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ً

3 RQTV0137 ﺔﻤﺨﻀﻣ ةﺰﻬﺟأ قﻮﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ زﺎﻬﺟ يأ وأ تﻮﺼﻠﻟ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺢﺒﺼﻳ. ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ةراﺮﺤﻟا نﻷ. ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ، نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا

RQTV0137 30JPEG MenuCD (JPEG)Folder image001ENTERRETURNPicture (JPEG) View Page 001/001Previous Next RETURNENTER3216549870STATUSSUB MENUDIRECTNAVIGA

31 RQTV0137 ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤDivX video ،تﺎﻔﻠﻣ MP3 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا و )JPEG/TIFF( • نإﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻎﻴﺼﻟاﻲه :ISO9660 - ىﻮﺘﺴﻤﻟا 1 وأ 2) ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻎﻴﺼﻟا

RQTV0137 32DVD/VHS CHPLAYPAU SESTOPSKIP/INDEXREWFFSTATUS JET REWTRACKING/V-LOCKDRIVE SELECTRECRECµAUDIOAAUDIOAUDIORESETSTATUSTRACKING/V-LOCK, r,

33 RQTV0137 ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ∫ ﺔﻔﻴﻇوTrackingﺎﻳوﺪﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻋ ةﺪﺣﻮﻟا لّﺪﻌﺗ .ﺗ ﺪﻗ ،اﺬه ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ًﺎﻳوﺪﻳ اﺬ

RQTV0137 34 ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳاDISPLAY BENTERDISPLAYDRIVE SELECT3, 4, 1DRIVESELECTDISPLAY ∫ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا [DVD-V] [DVD-A] [+RW] [+R]DL] [+R]

35 RQTV0137 2 ﺔﻤﺋﺎﻗ Play [DVD-V] [DVD-A] [+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM] [CD] [VCD] [-RW‹VR›] DiscOtherPlayRepeat PlayOffPictureS

RQTV0137 36 RETURNENTERFUNCTIONSPAU SESKIPSTATUSSUB MENUDIRECTNAVIGATORDRIVE SELECTDRIVESELECTSTATUS:, 9; RETURNSUB MENUDIRECTNAVIGATORFUNCTIONS3, 4

37 RQTV0137 PropertiesEditChapter ViewDeleteNo. 01Date 11.4.2006 TUEName ***01Time 1:02Rec time 1:00(SP)FootballPropertiesENTERRETURN[-RW‹VR›] [+RW

RQTV0137 38 RETURNENTERPLAYSKIPSUB MENUDIRECTNAVIGATORDRIVE SELECTSUB MENUDRIVESELECTDIRECTNAVIGATORRETURN1:, 93, 4, 2, 1ENTER ∫ Edit ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ عا

39 RQTV0137 2 Divide Title [RAM] • ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاﻢﻗر 1 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﻗر 3 ﻲﻓ “Edit”. )s 38( ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻨﺼﻤﻟا)ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(ﻦﻴﻤﺴﻘﻟ .ﻣ ﻦآﺎﻴﻘﻟا

RQTV0137 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎه تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ...2 تاراﺬﻧإ...

RQTV0137 40 RETURNENTERFUNCTIONSSTOP3216549870DELETESUB MENUDRIVE SELECTSUB MENU3, 4, 2, 1ENTER∫DRIVESELECTDELETERETURNFUNCTIONS [RAM] ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا لﻮ

41 RQTV0137 ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ةﺪهﺎﺸﻣ [-RW‹VR›] [RAM]) ضﺮﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ( ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا • ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ) .s 40( • ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[DRIVE SELECT] زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ DVD. [1]

RQTV0137 42RETURNENTERFUNCTIONSSTOP3216549870SUB MENUDRIVE SELECTPLAYSUB MENU3, 4, 2, 1ENTER∫DRIVESELECTRETURNFUNCTIONS1 ∫ Edit [RAM] ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ

43 RQTV0137 ﺔﻴﻔﻴآلﻮﺼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ∫ Chapter View [-RW‹VR›] [RAM] )ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ( • ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاﻢﻗر 1 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﻗر 4 ﻲﻓ “Edit”.) s(42 لﻮﺼﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ

RQTV0137 44 ﻞﺒﻗﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا )ﺦﺴﻨﻟا( ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻘﻨﻠﻟ )ﺦﺴﻨﻟا(ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ. ﻦﻜﻟو ﻻﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ )ﻞﻴﺠﺴﺗ (تﺎﻔﻨﺼﻣ ﻢﺗﺰﻴﻬﺠﺗﺎه ﻟﻊﻨﻤﺦﺴﻨ

45 RQTV0137 ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا ( ﺖﻴﺳﺎآ ﻦﻣVHS ∫ ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا ( ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ)VHS s DVD( [+RW] [+R\DL] [+R] [-RW‹V›] [-R\DL] [-R] [

RQTV0137 46 ∫ ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا ( يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺑر ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ)GUI ()VHS s DVD( [+RW] [+R\DL] [+R] [-RW‹V›] [-R\DL] [-R] [RAM] ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﺦﺴﻧ (ﺑصﺮﻗ

47 RQTV0137 ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا ( صﺮﻗ ﻦﻣDVD AENTERFUNCTIONSPLAYPAUSESTOPSKIP/INDEXAUDIODRIVE SELECTRETURNRETURN3, 4, 2, 1ENTER∫FUNCTIONS1:, 9; DRIVESELEC

RQTV0137 48 RETURNABENTERFUNCTIONSPLAYPAU SESTOPSKIP/SUB MENUDRIVE SELECT3, 4, 2, 1ENTER∫SUB MENUARETURNBFUNCTIONS1:, 9; DRIVESELECT ∫ ﻞﻘﻨﻟا)ﺦﺴﻨﻟا

49 RQTV0137 CopyCancel AllCopy DirectionDVDVHSSPCopy ModeVHS-VideoCancel all settings.Press ENTER. ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ)ﺦﺴﻨﻟا (ﻚﻟ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ∫ ﻧﻮﻘﻳأ

5 RQTV0137 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ءﺎﺸﻧإةﺪهﺎﺸﻣو ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ...40 ضﺮﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ءﺎﺸﻧإ...

RQTV0137 50 DVD/VHS RETURNINPUT SELECTENTERFUNCTIONSCHPLAYPAUSESTOPREC MODERECDRIVE SELECT2ENTER∫RETURNFUNCTIONS1; DRIVESELECTINPUTSELECTÍCH, W, XµR

51 RQTV0137 DV Auto RecRec to DVDCancelENTERSELECTRETURNDV unit is connected.Record from the DV unit ? ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاDV [+RW] [+R] [-RW‹V›

RQTV0137 52 RETURNENTERPAU SESTOPSKIP3216549870DRIVE SELECTSUB MENUENTERFUNCTIONSDRIVESELECT∫RETURN:, 93, 4, 2, 1ENTERSUB MENU∫FUNCTIONSDELETEDELET

53 RQTV0137 ﺪﺷﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻟاDelete Navigator ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا • ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ. • [RAM] ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﺔﻧاﻮﻄﺳأs 55ﺼﻣ ، ﻒﻨs 3

RQTV0137 54 ENTERFUNCTIONSDRIVE SELECTRETURNRETURNRETURNDRIVESELECTFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTER [+RW] [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] [RAM] ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

55 RQTV0137 صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ [RAM] • ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا1 ﺔﻳﺎﻐﻟ 3 ﻲﻓ ” ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةرادا“DVD. )s 54( ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗﻞآصﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ

RQTV0137 56 ﻢﺘﺨﻟا [+R]DL] [+R] [-RW‹V›] [-R]DL] [-R] • ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا1 ﺔﻳﺎﻐﻟ 3 ﻲﻓ ” ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةرادا“DVD. )s 54( • رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ“Top Menu” وأ “Title

57 RQTV0137 RETURNENTERFUNCTIONS3216549870RETURNFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTERDRIVE SELECTDRIVESELECT ﻹا تاءاﺮﺟﻟاﺔآﺮﺘﺸﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

RQTV0137 58• ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻄﺒُﺿ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا نإجﺎﺘﻧﻹا. [DVD-V] ﺮﺘﺧاصﺮﻘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو ت

59 RQTV0137 • ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا نإﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻄﺒُﺿ جﺎﺘﻧﻹا. ∫ Connection TV Aspect )s 15( ]:916[ ]:34[ ]

RQTV0137 6P صاﺮﻗﻷاﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻣاﺪﺨ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬ]12 ﻢﺳ/8 ﻢﺳ[ صﺮﻘﻟا عﻮﻧ DVD-RAM • 4.7/9.4 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ 12 ﻢﺳ • 2.8ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ8 ﻢﺳ DVD-R • 4.7

RQTV0137 60RETURNABENTERFUNCTIONS3216549870CRETURNFUNCTIONS3, 4, 2, 1ENTERBAC ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا [1] ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [FUNCTIONS]. [2] ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ [3, 4] ر

61 RQTV0137 ∫ تاداﺪﻋﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ)s 14( ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳتاداﺪﻋﻹتاﻮﻨﻘﻟا . [1] ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

RQTV0137 62 ةرﺎﺷإBitstream ﻲﻤﻗر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺤﻣو ﺔﺠﻣﺪﻣ ةرﺎﺷإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲهو . ردﻮﻜﻳد ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺎﻌﺗو)ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺟ ( ﺔﻐﻴﺼﻟ ﻞﺜﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ5.1 ةﺎﻨﻗ. ﻮ

63 RQTV0137 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ Authorization Error • تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺖﻟوﺎﺣ ﻚﻧإDivX VODﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﺰﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ . ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ ةﺪه

RQTV0137 64ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ F, H ) ﺚﻴﺣ“” نﻮﻜﻳًﺎ ﻤ ﻗ ر (. • ﺄﻄﺧ ﻞﺼﺣ ﺪﻘﻟ .فﺮﺤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ“H” وأ “F”ﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋةﺪ. ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮ

65 RQTV0137 ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ه ﺎﻣﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻻاعﺎﻤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻟاﻟا تﻮﺼﻂﻴﺤﻤ؟تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا • DVD-Video: ﻚﻨﻜﻤﻳﻻاعﺎﻤﺘﺳ ﻰﻟإﻟاﻟا تﻮﺼﻂﻴﺤﻤتا

RQTV0137 66 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺐﻠﻄﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﺸﻟا كرواد ﺎﻣ اذإو ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا

67 RQTV0137 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ. • ّﻴ ﻏ ﺰﻣر ﺮﻟا ﺔآﺮﺸﺼﻟاﺎﻌﻧﺔ . ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻﺰﻣﺮﻟا تﺮﻴﻏ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ. 15 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

RQTV0137 68ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا،ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ، ﻞﻘﻨﻟا )ﺦﺴﻨﻟا (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ. • صﺮﻗ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟﻪﺘﻠﺧدأ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

69 RQTV0137 ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻻﺖﻤﻗ ﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎ [1, PLAY]. رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ. • ﻷا ﻰﻟإ ﺔﻬّﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘ

7 RQTV0137 ﻷاﻗﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻂﻘﻓ ]12 ﻢﺳ/8 ﻢﺳ[ صﺮﻘﻟا عﻮﻧ Video-DVD DVD-Audio DVD-RW ) ﺔﻐﻴﺻVideo Recording DVD( CD ﻮﻳﺪﻴﻓCD ﺔﻣﻼﻌﻟا – ﻪﻴ

RQTV0137 70 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﺔﺌﻴﻬﺘ. • ﺦﺳو صﺮﻘﻟا .ﺔﻔﺷﺎﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا ﺎهﺪﻌﺑو ،شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا. • لوﺎﺤﺗ ﻚﻧإﺔﺌﻴﻬﺗةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ

71 RQTV0137 ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ: ﻦﻣ220 ﺔﻳﺎﻐﻟ 240 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓ AC ،50 وأ 60ﺰﺗﺮه ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا: 26ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ

RQTV0137 72 ﻞﺧد:DV رﺎﻴﻌﻣIEEE 1394 ،4ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ 1k ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر: 2 ﺔﻋﺎﺴﻟا ةﺪﺣو: ﺔﻋﺎﺳﺰﺗاﻮآ Quartz مﺎﻈﻨﺑ ﻲﻤﻗر ضﺮﻋ ،ﺖﻴﻗﻮﺗ 24ﺔﻋﺎﺳ ﺮﺣ تﺎﺟرد

7373 RQTV0137 أ ﺖﻗﻮﻟا فﻼﺘﺧا············································27 رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧاﻮﻄﺳأDivX···········································34

74 RQTV0137 74 ةﺮآﺬﻣ

7575 RQTV0137 ةﺮآﺬﻣ ةﺮآﺬﻣ

ﺞَﺘﻨُﻣ™Official DivX Certified ) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻤ ﺳ ر ﺪﻤﺘﻌﻣDivX.( ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻳ5®DivXو 4®DivXو 3®DivX و VOD®DivX) تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ™DivX Certifie

RQTV0137 8 نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ يأ ﻰﻠﻋو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮمﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ صاﺮﻗأ PAL وأ NTSC ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ صﺮﻗ ﻠﺑ

9 RQTV0137 تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا)دوﺪﺤﻟا ( صاﺮﻗأ ﻊﻣDVD-Rﺦﻟا ¢ • ﻞﺠﺴﺗﻟاﺞﻣاﺮﺒ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ تاذ 9:16 ﺔﺒﺴﻨﺑ 4:3. • ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺚﺒﻠﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗﻲﺴﻴﺋﺮﻟ